Islamicstudies.info
Tafheem.net | About |
Zoom Page: Ctrl+, Ctrl-, Ctrl0
Font | Contact us
Towards Understanding the Quran
With kind permission: Islamic Foundation UK
Introduction to Tafheem | Glossary | Verbs
Tafsirs: Maarif | Dawat | Ishraq | Clear

 Surah Al-Ahzab 33:35-41 [5/9]
  
|
Intro
 
Display
 
Recite
|
Display Options [
V1 /
V2 /
V3 /
Book /
S1 /
S2 /
En /
Ar |
W
]
Section
Verse Summary -------------------------------------------------------------------------------------
إِنَّIndeed,
ٱلْمُسْلِمِينَthe Muslim men
وَٱلْمُسْلِمَـٰتِand the Muslim women,
وَٱلْمُؤْمِنِينَand the believing men
وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِand the believing women,
وَٱلْقَـٰنِتِينَand the obedient men
وَٱلْقَـٰنِتَـٰتِand the obedient women,
وَٱلصَّـٰدِقِينَand the truthful men
وَٱلصَّـٰدِقَـٰتِand the truthful women,
وَٱلصَّـٰبِرِينَand the patient men
وَٱلصَّـٰبِرَٲتِand the patient women,
وَٱلْخَـٰشِعِينَand the humble men
وَٱلْخَـٰشِعَـٰتِand the humble women,
وَٱلْمُتَصَدِّقِينَand the men who give charity
وَٱلْمُتَصَدِّقَـٰتِand the women who give charity,
وَٱلصَّـٰٓئِمِينَand the men who fast
وَٱلصَّـٰٓئِمَـٰتِand the women who fast,
وَٱلْحَـٰفِظِينَand the men who guard
فُرُوجَهُمْtheir chastity
وَٱلْحَـٰفِظَـٰتِand the women who guard (it),
وَٱلذَّٲكِرِينَand the men who remember
ٱللَّهَAllah
كَثِيرًاmuch
وَٱلذَّٲكِرَٲتِand the women who remember
أَعَدَّ ٱللَّهُAllah has prepared
لَهُمfor them
مَّغْفِرَةًforgiveness
وَأَجْرًاand a reward
عَظِيمًاgreat.
﴿٣٥﴾
وَمَاAnd not
كَانَ(it) is
لِمُؤْمِنٍfor a believing man
وَلَاand not
مُؤْمِنَةٍ(for) a believing woman,
إِذَاwhen
قَضَى ٱللَّهُAllah has decided
وَرَسُولُهُۥٓand His Messenger
أَمْرًاa matter
أَنthat
يَكُونَ(there) should be
لَهُمُfor them
ٱلْخِيَرَةُ(any) choice
مِنْabout
أَمْرِهِمْۗtheir affair.
وَمَنAnd whoever
يَعْصِdisobeys
ٱللَّهَAllah
وَرَسُولَهُۥand His Messenger
فَقَدْcertainly,
ضَلَّhe (has) strayed
ضَلَـٰلاً(into) error
مُّبِينًاclear.
﴿٣٦﴾
وَإِذْAnd when
تَقُولُyou said
لِلَّذِىٓto the one,
أَنْعَمَ ٱللَّهُAllah bestowed favor
عَلَيْهِon him
وَأَنْعَمْتَand you bestowed favor
عَلَيْهِon him,
أَمْسِكْ`Keep
عَلَيْكَto yourself
زَوْجَكَyour wife
وَٱتَّقِand fear
ٱللَّهَAllah.`
وَتُخْفِىBut you concealed
فِىwithin
نَفْسِكَyourself
مَاwhat
ٱللَّهُAllah
مُبْدِيهِ(was to) disclose.
وَتَخْشَىAnd you fear
ٱلنَّاسَthe people,
وَٱللَّهُwhile Allah
أَحَقُّhas more right
أَنthat
تَخْشَـٰهُۖyou (should) fear Him.
فَلَمَّاSo when
قَضَىٰended
زَيْدٌZaid
مِّنْهَاfrom her
وَطَرًاnecessary (formalities),
زَوَّجْنَـٰكَهَاWe married her to you
لِكَىْso that
لَاnot
يَكُونَthere be
عَلَىon
ٱلْمُؤْمِنِينَthe believers
حَرَجٌany discomfort
فِىٓconcerning
أَزْوَٲجِthe wives
أَدْعِيَآئِهِمْ(of) their adopted sons
إِذَاwhen
قَضَوْاْthey have ended
مِنْهُنَّfrom them
وَطَرًاۚnecessary (formalities).
وَكَانَAnd is
أَمْرُ(the) Command
ٱللَّهِ(of) Allah
مَفْعُولاًaccomplished.
﴿٣٧﴾
مَّاNot
كَانَ(there can) be
عَلَىupon
ٱلنَّبِىِّthe Prophet
مِنْany
حَرَجٍdiscomfort
فِيمَاin what
فَرَضَ ٱللَّهُAllah has imposed
لَهُۖۥon him.
سُنَّةَ(That is the) Way
ٱللَّهِ(of) Allah
فِىconcerning
ٱلَّذِينَthose who
خَلَوْاْpassed away
مِن قَبْلُۚbefore.
وَكَانَAnd is
أَمْرُ(the) Command
ٱللَّهِ(of) Allah
قَدَرًاa decree
مَّقْدُورًاdestined.
﴿٣٨﴾
ٱلَّذِينَThose who
يُبَلِّغُونَconvey
رِسَـٰلَـٰتِ(the) Messages
ٱللَّهِ(of) Allah
وَيَخْشَوْنَهُۥand fear Him
وَلَاand (do) not
يَخْشَوْنَfear
أَحَدًاanyone
إِلَّاexcept
ٱللَّهَۗAllah.
وَكَفَىٰ بِٱللَّهِAnd sufficient is Allah
حَسِيبًا(as) a Reckoner.
﴿٣٩﴾
مَّاNot
كَانَis
مُحَمَّدٌMuhammad
أَبَآ(the) father
أَحَدٍ(of) anyone
مِّنof
رِّجَالِكُمْyour men
وَلَـٰكِنbut
رَّسُولَ(he is the) Messenger
ٱللَّهِ(of) Allah
وَخَاتَمَand Seal
ٱلنَّبِيِّــۧنَۗ(of) the Prophets.
وَكَانَ ٱللَّهُAnd Allah is
بِكُلِّof every
شَىْءٍthing
عَلِيمًاAll-Knower.
﴿٤٠﴾
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْO you who believe!
ٱذْكُرُواْRemember
ٱللَّهَAllah
ذِكْرًا(with) remembrance
كَثِيرًاmuch
﴿٤١﴾


اِنَّ الۡمُسۡلِمِيۡنَ وَالۡمُسۡلِمٰتِ وَالۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَالۡمُؤۡمِنٰتِ وَالۡقٰنِتِيۡنَ وَالۡقٰنِتٰتِ وَالصّٰدِقِيۡنَ وَالصّٰدِقٰتِ وَالصّٰبِرِيۡنَ وَالصّٰبِرٰتِ وَالۡخٰشِعِيۡنَ وَالۡخٰشِعٰتِ وَالۡمُتَصَدِّقِيۡنَ وَ الۡمُتَصَدِّقٰتِ وَالصَّآئِمِيۡنَ وَالصّٰٓـئِمٰتِ وَالۡحٰفِظِيۡنَ فُرُوۡجَهُمۡ وَالۡحٰـفِظٰتِ وَالذّٰكِرِيۡنَ اللّٰهَ كَثِيۡرًا وَّ الذّٰكِرٰتِ ۙ اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمۡ مَّغۡفِرَةً وَّاَجۡرًا عَظِيۡمًا‏  وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٍ وَّلَا مُؤۡمِنَةٍ اِذَا قَضَى اللّٰهُ وَرَسُوۡلُهٗۤ اَمۡرًا اَنۡ يَّكُوۡنَ لَهُمُ الۡخِيَرَةُ مِنۡ اَمۡرِهِمۡ ؕ وَمَنۡ يَّعۡصِ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلٰلًا مُّبِيۡنًا‏  وَاِذۡ تَقُوۡلُ لِلَّذِىۡۤ اَنۡعَمَ اللّٰهُ عَلَيۡهِ وَاَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ اَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَاتَّقِ اللّٰهَ وَتُخۡفِىۡ فِىۡ نَفۡسِكَ مَا اللّٰهُ مُبۡدِيۡهِ وَتَخۡشَى النَّاسَ ​ۚ وَاللّٰهُ اَحَقُّ اَنۡ تَخۡشٰٮهُ ؕ فَلَمَّا قَضٰى زَيۡدٌ مِّنۡهَا وَطَرًا زَوَّجۡنٰكَهَا لِكَىۡ لَا يَكُوۡنَ عَلَى الۡمُؤۡمِنِيۡنَ حَرَجٌ فِىۡۤ اَزۡوَاجِ اَدۡعِيَآئِهِمۡ اِذَا قَضَوۡا مِنۡهُنَّ وَطَرًا ؕ وَكَانَ اَمۡرُ اللّٰهِ مَفۡعُوۡلًا‏  مَا كَانَ عَلَى النَّبِىِّ مِنۡ حَرَجٍ فِيۡمَا فَرَضَ اللّٰهُ لهٗ ؕ سُنَّةَ اللّٰهِ فِى الَّذِيۡنَ خَلَوۡا مِنۡ قَبۡلُ ؕ وَكَانَ اَمۡرُ اللّٰهِ قَدَرًا مَّقۡدُوۡرَا  ۙ‏  اۨلَّذِيۡنَ يُبَـلِّـغُوۡنَ رِسٰلٰتِ اللّٰهِ وَيَخۡشَوۡنَهٗ وَلَا يَخۡشَوۡنَ اَحَدًا اِلَّا اللّٰهَ ؕ وَكَفٰى بِاللّٰهِ حَسِيۡبًا‏  مَا كَانَ مُحَمَّدٌ اَبَآ اَحَدٍ مِّنۡ رِّجَالِكُمۡ وَلٰـكِنۡ رَّسُوۡلَ اللّٰهِ وَخَاتَمَ النَّبِيّٖنَ ؕ وَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَىۡءٍ عَلِيۡمًا‏  يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوا اذۡكُرُوۡا اللّٰهَ ذِكۡرًا كَثِيۡرًا ۙ‏ 

Translation
(33:35) Surely53 the men who submit (to Allah) and the women who submit (to Allah),54 the men who have faith and the women who have faith,55 the men who are obedient and the women who are obedient,56 the men who are truthful and the women who are truthful;57 the men who are steadfast and the women who are steadfast,58 the men who humble themselves (to Allah) and the women who humble themselves (to Allah),59 the men who give alms and the women who give alms,60 the men who fast and the women who fast,61 the men who guard their chastity and the women who guard their chastity,62 the men who remember Allah much and the women who remember Allah much:63 for them has Allah prepared forgiveness and a mighty reward.64 (33:36) It65 does not behove a believer, male or female, that when Allah and His Messenger have decided an affair they should exercise their choice. And whoever disobeys Allah and His Messenger has strayed to manifest error.66 (33:37) (O Prophet),67 call to mind when you said to him68whom Allah had favoured and you had favoured: “Cleave to your wife and fear Allah,”69 and you concealed within yourself for fear of people what Allah was to reveal, although Allah has greater right that you fear Him.70 So when Zayd had accomplished what he would of her,71 We gave her in marriage to you72 so that there should not be any constraint for the believers regarding the wives of their adopted sons after they had accomplished whatever they would of them.73 And Allah's command was bound to be accomplished. (33:38) There could be no hindrance to the Prophet regarding what Allah ordained for him.74 Such has been Allah's Way (with the Prophets) who went before. Allah's command is a decree firmly determined.75 (33:39) (This is Allah's Way) regarding those who deliver the Messages of Allah and who fear Him, and fear no one else than Allah. Allah is Sufficient as a Reckoner.76 (33:40) Muhammad is not the father of any of your men, but he is the Messenger of Allah and the seal of the Prophets. Allah has full knowledge of everything.77 (33:41) Believers, remember Allah much

Commentary

53. Presentation of this theme immediately after the foregoing paragraph contains a subtle allusion to the fact that the instructions given above to the Prophet’s (peace be upon him) wives are not exclusively meant for them but the Muslim society as a whole should reform itself in accordance with them.

54. Who have surrendered themselves to Allah: Who have accepted Islam as a code of life for themselves, and have decided to follow it in their lives, and who have no wish to resist the Islamic way of life and thought, but have adopted the way of obedience and submission to it.

55. Who are believing: Whose obedience is not merely outward, nor unwilling but who sincerely regard the guidance given by Islam as based on the truth. Whose faith is that the way shown by the Quran and the Prophet Muhammad (peace be upon him) is the only right and straight way. And in following which alone lies their true success. That which has been declared as wrong by Allah and His Prophet (peace be upon him) is certainly wrong. And that which has been declared as right by Allah and His Prophet (peace be upon him) is certainly right. Also, psychologically and intellectually, they do not regard as improper any injunction that has been enjoined by the Quran and Sunnah, and do not remain on the lookout to change it somehow to suit their own desires or mold it according to the current trends of the world, avoiding at the same time the blame that they have effected a change in the command given by Allah and His Prophet (peace be upon him). The Holy Prophet (peace be upon him) has described the true state of faith in a Hadith in these words:

“He who reconciled himself to Allah as his Lord and to Islam as his way of Life and to Muhammad as his Messenger, has the true taste of faith.” (Sahih Muslim).

In another Hadith, he has explained it thus:

“None of you becomes a believer until the desires of his self become subordinate to what I have brought.” (Sharh-as- Sunnah).

56. That is, they do not rest content with mere belief but are obedient practically also. They are not the sort of the people who would honestly believe that what Allah and His Messenger (peace be upon him) have commanded was true but would violate it in practice: that they would sincerely regard what Allah and His Messenger have forbidden as bad but would go on following the same in practical life.

57. That is, hey are truthful in their speech and honest in thou dealings. They do not deal in lies, deceptions, frauds and forgeries. They utter with their tongues only what their conscience approves as true. They practice and perform only what they honestly find to be in accordance with righteousness and truth, and they are honest in all their dealings with others.

58. That is, they patiently and steadfastly bear and face all the obstacles, dangers, difficulties and losses that they might have to encounter in following the right way taught by Allah and His Messenger (peace be upon him) and in establishing Allah’s religion in the world; no fear and no temptation and no desire of the self can succeed in diverting them from the right way.

59. That is, they are free from pride, vanity and haughtiness: they have full understanding of the reality that they arc servants and they have no other position than that of servitude. Therefore, their hearts as well as their bodies remain bowed before Allah, dominated by fear of Him. They never display the attitude which is the hallmark of the lives of those who are fearless of God and arc involved in arrogance. From the sequence it appears that the mention of Khushu (expression of humility) in particular along with the general attitude of the fear of God implies the Prayer, for the mention of the practice of charity and fast has been made just after it.

60. This does not only imply payment of the obligatory Zakat, but it also includes general charity. It means to say that they spend their wealth freely in the way of Allah and they are not at all niggardly in the matter of helping the servants of Allah as much as they can. No orphan and no sick or afflicted person, no weak or disabled person, no poor and needy one remains deprived of their support in their dwelling; and if there arises the need for monetary help for promoting the cause of Allah’s religion, they are never miserly in spending their wealth for that purpose.

61. This includes both the obligatory and the voluntary fasts.

62. This has two meanings: (1) They refrain from adultery, and (2) they avoid nudity. One should also note that nudity does not only mean being naked but it is also nudity to put on a thin dress which shows the body, or is so tight fitting that it reveals all the outlines of the body.

63. Remember Allah much means that one should mention Allah’s name in one way or other at all times in every business of life. Man cannot develop such a state of the mind unless the thought of God becomes deeply embedded in his heart. When this idea has passed beyond his conscious mind and settled deep in his subconscious and unconscious mind, then only he will remember and mention God’s name in whatever he does and in whatever he says. He will begin with bismillah when he eats and say al-hamdu lillah when he finishes. He will remember Allah when he goes to bed, and mention Allah’s name when he gets up. In his conversation also he will again and again pronounce bismillah, al-hamdu-lillalh, insha-Allah, masha Allah, etc. and ask for Allah’s help in every matter, and thank Him for every blessing. He will seek His mercy in every affliction, and turn to Him in every trouble. He will fear Him on encountering every evil, and ask for His forgiveness when he happens to have committed an error and will pray to Him for fulfillment of every need. In short, in every state and in every business of life his function will be to remember Allah.

This, in fact, is the essence of the Islamic life. For all other acts of worship there is a prescribed time when they are performed, and one is free when one has performed them. But this is the worship which has no special time; it has to be performed constantly so that it links up the man’s life with Allah and His service permanently. The other worships and religious acts themselves also become meaningful only when the heart of man remains inclined to Allah not only at the time when the act is actually being carried out but at all times when the tongue is uttering Allah’s name constantly. In such a state as this worship and religious acts develop and flourish in a man’s life precisely in the same manner as a plant grows in a congenial climate and environment. Contrary to this, the example of the religious services and worships which are carried out only on special times and occasions in the life which is devoid of this constant remembrance of Allah is of the plant which has been planted in an un-congenial climate, and which is growing only due to the special attention and care of the gardener. This very thing has been explained by the Prophet (peace be upon him) in a Hadith, thus:

Muadh bin Anas Juhani relates that a person asked the Prophet (peace be upon him) of Allah, “Who among those who fight in the way of Allah will get the highest reward?” He replied: “The one who remembers Allah the most.” The man asked: “Who among the observers of the fast will get the highest reward?” He replied: “The one who remembers Allah the most.” The man then asked the same question about the performer of the Prayer, the payer of the Zakat and charities and the performer of Hajj and the Prophet (peace be upon him) in every case gave the same answer, saying: He who remembers Allah the most. (Musnad Ahmad).

64. This verse plainly tells what qualities and characteristics are of real worth in the sight of Allah. These are the basic values of Islam which have been compressed into one sentence. As regards these, there is no difference between the man and woman. However, as for their life activity, the two sexes have separate spheres to function. The males have to function in some particular spheres and the females in some others. But if they possess these qualities and characteristics equally, Allah will raise them to equal ranks and bless them with equal rewards. It will in no way affect their rank and reward if one carried out household chores and the other performed the duties of caliphate and enforced the Shariah injunctions; one raised children in the house and the other went to the battlefield and fought for the sake of Allah and His religion.

65. From here begin the verses which were revealed in connection with the Prophet’s (peace be upon him) marriage with Zainab (may Allah be pleased with her).

66. Ibn Abbas, Qatadah, Ikrimah and Muqatil bin Hayyan say that this verse was revealed at the time when the Prophet (peace be upon him) proposed to Zainab for Zaid, and Zainab and her relatives did not agree. According to Ibn Abbas, when the Prophet (peace be upon him) made the proposal, Zainab said, “I am better than him in lineage.” Ibn Saad says that she also said, "I do not approve him for myself. I am a Quraishite by birth. The same sort of disapproval was expressed by her brother, Abdullah bin Jahsh, because Zaid was a freed slave of the Prophet (peace be upon him) and Zainab was the daughter of his paternal aunt, Umaimah bint Abdul Muttalib. They did not like the Prophet (peace be upon him) to propose a girl of a noble Quraishite family, who was none other than his own first cousin, for his freed slave. At this, this verse was sent down and on hearing it Zainab and all her relatives yielded to the proposal at once. Then the Prophet (peace be upon him) married them, paid ten diners and 60 dirhams from his own pocket as dower on behalf of Zaid, provided the bridal dress and sent some articles of food for domestic use.

Though this verse was revealed on a special occasion, the injunction given in it is the cardinal principle of the constitutional law of Islam, and it applies to the entire Islamic system of life. According to it no Muslim individual or nation, or institution, or court or parliament or state, is entitled to use its own freedom of opinion in a matter in which Allah and His Prophet (peace be upon him) have already given a decision. To be a Muslim means to surrender one’s freedom of opinion and action before Allah and His Messenger. It would be a contradiction in terms if a person or a nation claimed to be Muslim and then reserved for itself the freedom of choice and action. No sensible person can think of combining the two contradictory attitudes together. The one who desires to remain a Muslim will inevitably have to bow down to the command of Allah and His Prophet (peace be upon him), and the one who is not inclined to bow will have to admit that he is not a Muslim. If he does not admit he will be regarded as a hypocrite both by God and by the people even though he might proclaim to be a Muslim at the top of his voice.

67. The discourse from here to ( verse 48) was sent down after the Prophet (peace be upon him) had married Zainab, and the hypocrites, the Jews and the mushriks had started a relentless propaganda campaign against him. While studying these verses one should bear in mind the fact that this divine discourse was not meant for the instruction of the enemies who were engaged in a willful campaign of vilification and slander and falsehood to defame the Prophet (peace be upon him) intentionally and to satisfy their rancor. But its real object was to protect the Muslims against the influence of their campaign and to safeguard them against doubts and suspicions. Evidently, the word of Allah could not satisfy the unbelievers. It could give peace of mind only to those who knew and believed it to be Allah’s word. There was a danger that those righteous people also might be confused and influenced by the objections that were being raised by their enemies. Therefore, on the one hand, Allah removed all possible doubts from their minds, and on the other, taught the Muslims as well as the Prophet (peace be upon him) himself how they should conduct themselves under the circumstances.

68. It refers to Zaid as has been mentioned clearly below. In order to understand how Allah and the Prophet (peace be upon him) had favored him, it is necessary here to relate his story briefly. He was the son of Harithah bin Shurahbil, a person of the Kalb tribe, and his mother, Suda bint Thalabah, was from the Bani Maan, a branch of the Tay tribe. When he was eight years old, she took him along to her parents. There the people of Bani Qain bin Jasr raided their camp, plundered their goods and took some men prisoners including Zaid. Then they sold Zaid at the fair of Ukiiz near Taif. His buyer was Hakim bin Hizam, a nephew of Khadijah (may Allah be pleased with her). Hakim brought him to Makkah and presented him to his paternal aunt. When the Prophet (peace be upon him) married Khadijah, he found Zaid in her service and was so impressed by his good manners and conduct that he asked her to give Zaid to him. Thus, this fortunate boy entered the service of the best of men, whom Allah, after a few years, was going to appoint a Prophet (peace be upon him). Zaid at that time was 15 years old. Afterwards, when his father and uncle came to know that their child was at Makkah, they came to the Prophet (peace be upon him) and requested him to return him in exchange for a payment. The Prophet (peace be upon him) said, “I shall call the boy and leave it to him whether he would like to go with you or stay with me. If he chose to go, I would take no payment but would let him go with you. However, if he chose to stay back, I am not the one who would send away a person who would like to stay with me.” They said, “This is perfectly right and just. Please ask the boy.” The Prophet (peace be upon him) called Zaid and asked him: “Do you know these two gentlemen?” He said, “Yes, this is my father and this is my uncle.” The Prophet (peace be upon him) then said, “Well, you know them as well as me. You have the choice to go with them, or stay with me if you so desire.” He said, “I have no wish to leave you and go with anyone else.” His father and uncle said: “Zaid, will you prefer slavery to freedom, and choose to stay with others in preference to your parents and family?” He replied, “After what I have seen of this person, I cannot prefer anything else of the world over him.” Hearing this reply, the father and uncle of Zaid were reconciled to his remaining with the Prophet (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) set Zaid free immediately and proclaimed before a gathering of the Quraish in the Kabah, “Bear witness that hence forth Zaid is my son: he will receive inheritance from me and I from him.” Thereafter, he began to be called Zaid bin Muhammad by the people. All this happened before the Prophet’s (peace be upon him) advent as a Prophet. Then, when he was blessed with Prophethood by Allah, there were four persons who accepted his claim to it without a moment’s hesitation as soon as they heard of it from him. They were Khadijah, Zaid, Ali and Abu Bakr (may Allah be pleased with them all). Zaid was 30 years old then, and had already spent 15 years in the Prophet’s (peace be upon him) service. In the fourth year after Hijrah, the Prophet (peace be upon him) married him to his first cousin Zainab, paid her dower on his behalf and provided them with necessary articles for setting up the house.

This is to what Allah has alluded in the verse, saying: “Upon whom Allah has bestowed favor, and upon whom you (O Muhammad) have done favor.”

69. These words were said when the relations between Zaid and Zainab had become very strained, and after making repeated complaints Zaid had finally told the Prophet (peace be upon him) that he intended to divorce her. Although Zainab had accepted to be married to him in obedience to Allah and His Messenger’s command, she could not overcome her feeling that Zaid was a freed slave, who had been brought up by her own family, and she in spite of being the daughter of a noble Arab family, had been wedded to him. Due to this feeling she could never regard Zaid as her equal in matrimonial life, and this caused more and more bitterness between them. Thus after a little more than a year the marriage ended in divorce.

70. Some people have misconstrued this sentence to mean this: The Prophet (peace be upon him) desired to marry Zainab and wanted that Zaid should divorce her. But when Zaid came to the Prophet (peace be upon him) and said that he wanted to divorce his wife, the Prophet (peace be upon him) stopped him from this only half heartedly. At this Allah said: “You were keeping hidden in your heart that which Allah intended to reveal.” The real meaning, however, is contrary to this. If this the sentence is read with (verses 1, 2, 3 and7 of this Surah), one can clearly see that in the very days when bitterness was increasing between Zaid and his wife, Allah had hinted to His Prophet (peace be upon him) that when Zaid had divorced his wife, he would have to marry the divorced lady. But since the Prophet (peace be upon him) knew what it meant to marry the divorced wife of the adopted son in the contemporary Arab society, and that too at a time when apart from a handful of the Muslims the entire country had become jealous of him, he was hesitant to take any step in that direction. That is why when Zaid expressed his intention to divorce his wife, the Prophet (peace be upon him) said to him, “Fear Allah and do not divorce your wife.” What he meant by this was that Zaid should not divorce his wife so that he was saved from facing the trial, otherwise in case the divorce was pronounced he would have to comply with the command, and thus provoke a severe storm of criticism and vilification against himself. But when the Prophet (peace be upon him) deliberately forbade Zaid to divorce his wife so that he himself might be saved from what he feared would cause him defamation, Allah found this below the high position that He wanted His Prophet to enjoy, whereas Allah intended to effect a great reform through this marriage of the Prophet. The words “And you feared the people, while Allah has more right that you should fear Him,” clearly point to the same theme.

The same explanation of this verse has been given by Imam Zain-ul-Aabedin Ali bin Husain (may Allah be pleased with him). He says, Allah had indicated to His Prophet (peace be upon him) that Zainab would be included among his wives. But when Zaid complained about her to him, the Prophet (peace be upon him) admonished him to fear Allah and keep his wife. At this Allah said to His Prophet, “I had informed you that I would give Zainab you to in marriage. But when you were forbidding Zaid to divorce his wife, you were hiding that which Allah was going to reveal.” (Ibn Jarir, Ibn Kathir on the authority of Ibn Abi Hatim).

Allama Alusi in his Ruh-al-Maani has also given the same meaning of it. He says, “This is an expression of displeasure on abandoning the better course, which was that the Prophet (peace be upon him) should have kept quiet, or should have told Zaid to do as he liked. The displeasure amounted to this: “Why did you tell Zaid to keep his wife, whereas I had informed you beforehand that Zainab would be included among your wives?”

71. That is, Zaid divorced his wife and her waiting period came to an end. The words “So when Zaid had fulfilled his desire of her” by themselves give the meaning that Zaid was left with no desire attached to her. And this state of affairs does not appear on mere pronouncement of the divorce, because even during the waiting period the husband can take his wife back if he has any interest in her; and the husband also has this desire left with the divorced wife that it should become known whether she is pregnant or not. Therefore, the desire of her former husband with the divorced wife comes to an end only on the expiry of the waiting period.

72. These words are explicit that the Prophet (peace be upon him) had married Zainab not because of any personal desire but under the command of Allah.

73. These words clearly indicate that Allah accomplished this social reform through the Prophet (peace be upon him) to effect a great change which could not be enforced by any other means. There was no way to put an end to the wrong customs that had become prevalent in Arabia in respect of the adopted relations but that Allah’s Messenger himself should take initiative to abolish them. Therefore, Allah arranged this marriage not for the sake of adding a wife to the Prophet’s (peace be upon him) household but for enforcing an important social change.

74. These words show that for the other Muslims such a marriage is just permissible but for the Prophet (peace be upon him) it was a duty which Allah had imposed on him.

75. That is, for the Prophets it has always been a law that whatever command they receive from Allah, they have to act on it as a duty which they cannot in any case avoid. When Allah enjoins something on His Prophet (peace be upon him), he has to accomplish it even if the entire world is deadly opposed to it.

76. The words in the text have two meanings:

(1) That Allah is enough to counter every fear and danger; and,

(2) that Allah is enough to take account: none else but Allah should be feared for accountability.

77. This one sentence was at the root of all those objections which the opponents were raising in connection with this marriage of the Prophet (peace be upon him).

Their first objection was that he had married his own daughter-in-law, whereas according to his own law the son’s wife is forbidden for the father. This was answered by saying: “Muhammad is not the father of any of your men.” That is, Zaid was not his real son, and so it was not unlawful to marry his divorced wife.

Their second objection was that even if his adopted son was not his real son, it was not necessary that he should have married his divorced wife. This was answered by saying: “But he is the Messenger of Allah.” That is, it was his duty as the Messenger of Allah to put an end to all kinds of prejudices about a lawful thing which custom and tradition had made unlawful without good reason and declare it to be lawful once again.

The point was stressed by saying: “and (he is) the seal of the Prophets.” That is, not to speak of a Messenger, no other Prophet would be raised after him, who could make up for a possible deficiency in the enforcement of a reform in the law and society that might have been left un-enforced in his time. Therefore, it had become all the more necessary that he should himself root out the custom of ignorance.

Again, to further emphasize this point, it was said: “Allah has knowledge of everything.” that is, Allah knows best why it was imperative to get the custom of ignorance rooted out at that juncture through the Prophet Muhammad (peace be upon him) rather than let it remain as it was. He knows that no other prophet would be coming after him in the future; therefore, if He did not abolish this custom through His last Prophet, no other person after him would be able to abolish it for all the Muslims of the world for ever. Even if the later reformers would abolish it, no action of any one of them will have the permanent and universal authority behind it so that the people of every country and every age might start following it, and none of them would have a personality endowed with that holiness and sanctity that an action’s being merely his way (Sunnah) might root out every feeling of aversion and abhorrence from the mind of the people.

It is a pity that a section of the people in our age have given wrong interpretations of this verse and opened the way to a great mischief. We have therefore added a comprehensive appendix at the end of the commentary of this Surah for the explanation of the question of the finality of Prophethood and the eradication of the misunderstanding spread by these people.