لَمْNot
يَكُنِwere
ٱلَّذِينَthose who
كَفَرُواْdisbelieved
مِنْfrom
أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ(the) People of the Book
وَٱلْمُشْرِكِينَand the polytheists,
مُنفَكِّينَto be abandoned
حَتَّىٰuntil
تَأْتِيَهُمُ(there) comes to them
ٱلْبَيِّنَةُthe clear evidence,
﴿١﴾
رَسُولٌA Messenger
مِّنَfrom
ٱللَّهِAllah,
يَتْلُواْreciting
صُحُفًاpages
مُّطَهَّرَةًpurified,
﴿٢﴾
فِيهَاWherein
كُتُبٌ(are) writings
قَيِّمَةٌcorrect.
﴿٣﴾
وَمَاAnd not
تَفَرَّقَbecame divided
ٱلَّذِينَthose who
أُوتُواْwere given
ٱلْكِتَـٰبَthe Book,
إِلَّاuntil
مِنۢ بَعْدِ مَاafter what
جَآءَتْهُمُcame (to) them
ٱلْبَيِّنَةُ(of) the clear evidence.
﴿٤﴾
وَمَآAnd not
أُمِرُوٓاْthey were commanded
إِلَّاexcept
لِيَعْبُدُواْto worship
ٱللَّهَAllah
مُخْلِصِينَ(being) sincere
لَهُto Him
ٱلدِّينَ(in) the religion,
حُنَفَآءَupright,
وَيُقِيمُواْand to establish
ٱلصَّلَوٲةَthe prayer,
وَيُؤْتُواْand to give
ٱلزَّكَوٲةَۚthe Zakah.
وَذَٲلِكَAnd that
دِينُ(is the) religion
ٱلْقَيِّمَةِthe correct.
﴿٥﴾
إِنَّIndeed,
ٱلَّذِينَthose who
كَفَرُواْdisbelieve
مِنْfrom
أَهْلِ(the) People
ٱلْكِتَـٰبِ(of) the Book
وَٱلْمُشْرِكِينَand the polytheists
فِى(will be) in
نَارِ(the) Fire
جَهَنَّمَ(of) Hell
خَـٰلِدِينَabiding eternally
فِيهَآۚtherein.
أُوْلَـٰٓئِكَThose -
هُمْthey
شَرُّ(are the) worst
ٱلْبَرِيَّةِ(of) the creatures.
﴿٦﴾
إِنَّIndeed,
ٱلَّذِينَthose who
ءَامَنُواْbelieve
وَعَمِلُواْand do
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِrighteous deeds,
أُوْلَـٰٓئِكَthose -
هُمْthey
خَيْرُ(are the) best
ٱلْبَرِيَّةِ(of) the creatures.
﴿٧﴾
جَزَآؤُهُمْTheir reward
عِندَ(is) with
رَبِّهِمْtheir Lord -
جَنَّـٰتُGardens
عَدْنٍ(of) Eternity,
تَجْرِىflow
مِنfrom
تَحْتِهَاunderneath them
ٱلْأَنْهَـٰرُthe rivers,
خَـٰلِدِينَwill abide
فِيهَآtherein
أَبَدًاۖforever.
رَّضِىَ ٱللَّهُAllah (will be) pleased
عَنْهُمْwith them
وَرَضُواْand they (will be) pleased
عَنْهُۚwith Him.
ذَٲلِكَThat
لِمَنْ(is) for whoever
خَشِىَfeared
رَبَّهُۥhis Lord.
﴿٨﴾