ٱقْرَأْRead
بِٱسْمِin (the) name
رَبِّكَ(of) your Lord
ٱلَّذِىthe One Who
خَلَقَcreated -
﴿١﴾
خَلَقَHe created
ٱلْإِنسَـٰنَman
مِنْfrom
عَلَقٍa clinging substance.
﴿٢﴾
ٱقْرَأْRead,
وَرَبُّكَand your Lord
ٱلْأَكْرَمُ(is) the Most Generous,
﴿٣﴾
ٱلَّذِىThe One Who
عَلَّمَtaught
بِٱلْقَلَمِby the pen,
﴿٤﴾
عَلَّمَTaught
ٱلْإِنسَـٰنَman
مَاwhat
لَمْnot
يَعْلَمْhe knew.
﴿٥﴾
كَلَّآNay!
إِنَّIndeed,
ٱلْإِنسَـٰنَman
لَيَطْغَىٰٓsurely transgresses,
﴿٦﴾
أَنBecause
رَّءَاهُhe sees himself
ٱسْتَغْنَىٰٓself-sufficient.
﴿٧﴾
إِنَّIndeed,
إِلَىٰto
رَبِّكَyour Lord
ٱلرُّجْعَىٰٓ(is) the return.
﴿٨﴾
أَرَءَيْتَHave you seen
ٱلَّذِىthe one who
يَنْهَىٰforbids
﴿٩﴾
عَبْدًاA slave
إِذَاwhen
صَلَّىٰٓhe prays?
﴿١٠﴾
أَرَءَيْتَHave you seen
إِنif
كَانَhe is
عَلَىupon
ٱلْهُدَىٰٓ[the] guidance,
﴿١١﴾
أَوْOr
أَمَرَhe enjoins
بِٱلتَّقْوَىٰٓ[of the] righteousness?
﴿١٢﴾
أَرَءَيْتَHave you seen
إِنif
كَذَّبَhe denies
وَتَوَلَّىٰٓand turns away?
﴿١٣﴾
أَلَمْDoes not
يَعْلَمhe know
بِأَنَّthat
ٱللَّهَAllah
يَرَىٰsees?
﴿١٤﴾
كَلَّاNay!
لَئِنIf
لَّمْnot
يَنتَهِhe desists,
لَنَسْفَعَۢاsurely We will drag him
بِٱلنَّاصِيَةِby the forelock,
﴿١٥﴾
نَاصِيَةٍA forelock
كَـٰذِبَةٍlying,
خَاطِئَةٍsinful.
﴿١٦﴾
فَلْيَدْعُThen let him call
نَادِيَهُۥhis associates,
﴿١٧﴾
سَنَدْعُWe will call
ٱلزَّبَانِيَةَthe Angels of Hell.
﴿١٨﴾
كَلَّاNay!
لَا(Do) not
تُطِعْهُobey him.
وَٱسْجُدْBut prostrate
وَٱقْتَرِب ۩and draw near (to Allah).
﴿١٩﴾