وَٱلضُّحَىٰBy the morning brightness,
﴿١﴾
وَٱلَّيْلِAnd the night
إِذَاwhen
سَجَىٰit covers with darkness,
﴿٢﴾
مَاNot
وَدَّعَكَhas forsaken you
رَبُّكَyour Lord
وَمَاand not
قَلَىٰHe is displeased,
﴿٣﴾
وَلَلْأَخِرَةُAnd surely the Hereafter
خَيْرٌ(is) better
لَّكَfor you
مِنَthan
ٱلْأُولَىٰthe first.
﴿٤﴾
وَلَسَوْفَAnd soon
يُعْطِيكَwill give you
رَبُّكَyour Lord
فَتَرْضَىٰٓthen you will be satisfied.
﴿٥﴾
أَلَمْDid not
يَجِدْكَHe find you
يَتِيمًاan orphan
فَـَٔـاوَىٰand gave shelter?
﴿٦﴾
وَوَجَدَكَAnd He found you
ضَآلاًّlost,
فَهَدَىٰso He guided,
﴿٧﴾
وَوَجَدَكَAnd He found you
عَآئِلاًin need,
فَأَغْنَىٰso He made self-sufficient.
﴿٨﴾
فَأَمَّاSo as for
ٱلْيَتِيمَthe orphan,
فَلَاthen (do) not
تَقْهَرْoppress,
﴿٩﴾
وَأَمَّاAnd as for
ٱلسَّآئِلَhim who asks,
فَلَاthen (do) not
تَنْهَرْrepel,
﴿١٠﴾
وَأَمَّاBut as for
بِنِعْمَةِ(the) Favor
رَبِّكَ(of) your Lord
فَحَدِّثْnarrate.
﴿١١﴾