وَيْلٌWoe
لِّلْمُطَفِّفِينَto those who give less,
﴿١﴾
ٱلَّذِينَThose who
إِذَاwhen
ٱكْتَالُواْthey take a measure
عَلَىfrom
ٱلنَّاسِthe people,
يَسْتَوْفُونَthey take in full,
﴿٢﴾
وَإِذَاBut when
كَالُوهُمْthey give by measure (to) them
أَوor
وَّزَنُوهُمْthey weigh (for) them
يُخْسِرُونَthey give less.
﴿٣﴾
أَلَاDo not
يَظُنُّthink
أُوْلَـٰٓئِكَthose
أَنَّهُمthat they
مَّبْعُوثُونَ(will be) resurrected,
﴿٤﴾
لِيَوْمٍFor a Day
عَظِيمٍGreat,
﴿٥﴾
يَوْمَ(The) Day
يَقُومُwill stand
ٱلنَّاسُmankind
لِرَبِّbefore (the) Lord
ٱلْعَـٰلَمِينَ(of) the worlds?
﴿٦﴾
كَلَّآNay!
إِنَّIndeed,
كِتَـٰبَ(the) record
ٱلْفُجَّارِ(of) the wicked
لَفِى(is) surely in
سِجِّينٍSijjin.
﴿٧﴾
وَمَآAnd what
أَدْرَٮٰكَcan make you know
مَاwhat
سِجِّينٌ(is) Sijjin?
﴿٨﴾
كِتَـٰبٌA book
مَّرْقُومٌwritten.
﴿٩﴾
وَيْلٌWoe
يَوْمَئِذٍthat Day
لِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers,
﴿١٠﴾
ٱلَّذِينَThose who
يُكَذِّبُونَdeny
بِيَوْمِ(the) Day
ٱلدِّينِ(of) the Judgment.
﴿١١﴾
وَمَاAnd not
يُكَذِّبُcan deny
بِهِۦٓ[of] it
إِلَّاexcept
كُلُّevery
مُعْتَدٍtransgressor
أَثِيمٍsinful.
﴿١٢﴾
إِذَاWhen
تُتْلَىٰare recited
عَلَيْهِto him
ءَايَـٰتُنَاOur Verses,
قَالَhe says,
أَسَـٰطِيرُ`Stories
ٱلْأَوَّلِينَ(of) the former (people).`
﴿١٣﴾
كَلَّاۖNay!
بَلْۜBut,
رَانَ(the) stain has covered
عَلَىٰ[over]
قُلُوبِهِمtheir hearts
مَّا(for) what
كَانُواْthey were
يَكْسِبُونَearning.
﴿١٤﴾
كَلَّآNay!
إِنَّهُمْIndeed, they
عَنfrom
رَّبِّهِمْtheir Lord
يَوْمَئِذٍthat Day
لَّمَحْجُوبُونَsurely will be partitioned.
﴿١٥﴾
ثُمَّThen
إِنَّهُمْindeed, they
لَصَالُواْ(surely) will burn
ٱلْجَحِيمِ(in) the Hellfire.
﴿١٦﴾
ثُمَّThen
يُقَالُit will be said,
هَـٰذَا`This
ٱلَّذِى(is) what
كُنتُمyou used (to)
بِهِۦ[of it]
تُكَذِّبُونَdeny.`
﴿١٧﴾
كَلَّآNay!
إِنَّIndeed,
كِتَـٰبَ(the) record
ٱلْأَبْرَارِ(of) the righteous
لَفِى(will be) surely in
عِلِّيِّينَIlliyin.
﴿١٨﴾
وَمَآAnd what
أَدْرَٮٰكَcan make you know
مَاwhat
عِلِّيُّونَ(is) Illiyun?
﴿١٩﴾
كِتَـٰبٌA book
مَّرْقُومٌwritten,
﴿٢٠﴾
يَشْهَدُهُWitness it
ٱلْمُقَرَّبُونَthose brought near.
﴿٢١﴾
إِنَّIndeed,
ٱلْأَبْرَارَthe righteous
لَفِى(will be) surely in
نَعِيمٍbliss,
﴿٢٢﴾
عَلَىOn
ٱلْأَرَآئِكِthrones
يَنظُرُونَobserving.
﴿٢٣﴾
تَعْرِفُYou will recognize
فِىin
وُجُوهِهِمْtheir faces
نَضْرَةَ(the) radiance
ٱلنَّعِيمِ(of) bliss.
﴿٢٤﴾
يُسْقَوْنَThey will be given to drink
مِنof
رَّحِيقٍa pure wine
مَّخْتُومٍsealed,
﴿٢٥﴾
خِتَـٰمُهُۥIts seal
مِسْكٌۚ(will be of) musk.
وَفِىAnd for
ذَٲلِكَthat
فَلْيَتَنَافَسِlet aspire
ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَthe aspirers.
﴿٢٦﴾
وَمِزَاجُهُۥAnd its mixture
مِن(is) of
تَسْنِيمٍTasnim,
﴿٢٧﴾
عَيْنًاA spring,
يَشْرَبُwill drink
بِهَاfrom it,
ٱلْمُقَرَّبُونَthose brought near.
﴿٢٨﴾
إِنَّIndeed,
ٱلَّذِينَthose who
أَجْرَمُواْcommitted crimes
كَانُواْused (to)
مِنَat
ٱلَّذِينَthose who
ءَامَنُواْbelieved
يَضْحَكُونَlaugh.
﴿٢٩﴾
وَإِذَاAnd when
مَرُّواْthey passed
بِهِمْby them,
يَتَغَامَزُونَthey winked at one another.
﴿٣٠﴾
وَإِذَاAnd when
ٱنقَلَبُوٓاْthey returned
إِلَىٰٓto
أَهْلِهِمُtheir people,
ٱنقَلَبُواْthey would return
فَكِهِينَjesting.
﴿٣١﴾
وَإِذَاAnd when
رَأَوْهُمْthey saw them,
قَالُوٓاْthey said,
إِنَّ`Indeed,
هَـٰٓؤُلَآءِthese
لَضَآلُّونَsurely have gone astray.`
﴿٣٢﴾
وَمَآBut not
أُرْسِلُواْthey had been sent
عَلَيْهِمْover them
حَـٰفِظِينَ(as) guardians.
﴿٣٣﴾
فَٱلْيَوْمَSo today
ٱلَّذِينَthose who
ءَامَنُواْbelieved -
مِنَat
ٱلْكُفَّارِthe disbelievers
يَضْحَكُونَthey will laugh,
﴿٣٤﴾
عَلَىOn
ٱلْأَرَآئِكِthe thrones
يَنظُرُونَobserving.
﴿٣٥﴾
هَلْHave (not)
ثُوِّبَbeen paid
ٱلْكُفَّارُthe disbelievers
مَا(for) what
كَانُواْthey used (to)
يَفْعَلُونَdo?
﴿٣٦﴾