عَبَسَHe frowned
وَتَوَلَّىٰٓand turned away,
﴿١﴾
أَنBecause
جَآءَهُcame to him
ٱلْأَعْمَىٰthe blind man.
﴿٢﴾
وَمَاBut what
يُدْرِيكَwould make you know
لَعَلَّهُۥthat he might
يَزَّكَّىٰٓpurify himself,
﴿٣﴾
أَوْOr
يَذَّكَّرُbe reminded
فَتَنفَعَهُso would benefit him
ٱلذِّكْرَىٰٓthe reminder?
﴿٤﴾
أَمَّاAs for
مَنِ(him) who
ٱسْتَغْنَىٰconsiders himself free from need,
﴿٥﴾
فَأَنتَSo you
لَهُۥto him
تَصَدَّىٰgive attention.
﴿٦﴾
وَمَاAnd not
عَلَيْكَupon you
أَلَّاthat not
يَزَّكَّىٰhe purifies himself.
﴿٧﴾
وَأَمَّاBut as for
مَن(he) who
جَآءَكَcame to you
يَسْعَىٰstriving,
﴿٨﴾
وَهُوَWhile he
يَخْشَىٰfears,
﴿٩﴾
فَأَنتَBut you
عَنْهُfrom him
تَلَهَّىٰ(are) distracted.
﴿١٠﴾
كَلَّآNay!
إِنَّهَاIndeed, it
تَذْكِرَةٌ(is) a reminder,
﴿١١﴾
فَمَنSo whosoever
شَآءَwills
ذَكَرَهُۥmay remember it.
﴿١٢﴾
فِىIn
صُحُفٍsheets
مُّكَرَّمَةٍhonored,
﴿١٣﴾
مَّرْفُوعَةٍExalted,
مُّطَهَّرَةِۭpurified,
﴿١٤﴾
بِأَيْدِىIn (the) hands
سَفَرَةٍ(of) scribes.
﴿١٥﴾
كِرَامِۭNoble,
بَرَرَةٍdutiful.
﴿١٦﴾
قُتِلَIs destroyed
ٱلْإِنسَـٰنُthe man,
مَآhow
أَكْفَرَهُۥungrateful is he!
﴿١٧﴾
مِنْFrom
أَىِّwhat
شَىْءٍthing
خَلَقَهُۥHe created him?
﴿١٨﴾
مِنFrom
نُّطْفَةٍa sperm drop
خَلَقَهُۥHe created him,
فَقَدَّرَهُۥthen He proportioned him,
﴿١٩﴾
ثُمَّThen
ٱلسَّبِيلَthe way,
يَسَّرَهُۥHe made easy for him,
﴿٢٠﴾
ثُمَّThen
أَمَاتَهُۥHe causes him to die
فَأَقْبَرَهُۥand provides a grave for him,
﴿٢١﴾
ثُمَّThen
إِذَاwhen
شَآءَHe wills,
أَنشَرَهُۥHe will resurrect him.
﴿٢٢﴾
كَلَّاNay!
لَمَّاNot
يَقْضِhe has accomplished
مَآwhat
أَمَرَهُۥHe commanded him.
﴿٢٣﴾
فَلْيَنظُرِThen let look
ٱلْإِنسَـٰنُthe man
إِلَىٰat
طَعَامِهِۦٓhis food,
﴿٢٤﴾
أَنَّاWe
صَبَبْنَا[We] poured down
ٱلْمَآءَthe water
صَبًّا(in) abundance,
﴿٢٥﴾
ثُمَّThen
شَقَقْنَاWe cleaved
ٱلْأَرْضَthe earth
شَقًّاsplitting,
﴿٢٦﴾
فَأَنۢبَتْنَاThen We caused to grow
فِيهَاtherein
حَبًّاgrain,
﴿٢٧﴾
وَعِنَبًاAnd grapes
وَقَضْبًاand green vegetables,
﴿٢٨﴾
وَزَيْتُونًاAnd olive
وَنَخْلاًand date-palms,
﴿٢٩﴾
وَحَدَآئِقَAnd gardens
غُلْبًا(of) thick foliage,
﴿٣٠﴾
وَفَـٰكِهَةًAnd fruits
وَأَبًّاand grass,
﴿٣١﴾
مَّتَـٰعًا(As) a provision
لَّكُمْfor you
وَلِأَنْعَـٰمِكُمْand for your cattle.
﴿٣٢﴾
فَإِذَاBut when
جَآءَتِcomes
ٱلصَّآخَّةُthe Deafening Blast,
﴿٣٣﴾
يَوْمَ(The) Day
يَفِرُّwill flee
ٱلْمَرْءُa man
مِنْfrom
أَخِيهِhis brother,
﴿٣٤﴾
وَأُمِّهِۦAnd his mother
وَأَبِيهِand his father,
﴿٣٥﴾
وَصَـٰحِبَتِهِۦAnd his wife
وَبَنِيهِand his children,
﴿٣٦﴾
لِكُلِّFor every
ٱمْرِىٍٕman
مِّنْهُمْamong them
يَوْمَئِذٍthat Day
شَأْنٌ(will be) a matter
يُغْنِيهِoccupying him.
﴿٣٧﴾
وُجُوهٌFaces,
يَوْمَئِذٍthat Day
مُّسْفِرَةٌ(will be) bright,
﴿٣٨﴾
ضَاحِكَةٌLaughing,
مُّسْتَبْشِرَةٌrejoicing at good news.
﴿٣٩﴾
وَوُجُوهٌAnd faces,
يَوْمَئِذٍthat Day,
عَلَيْهَاupon them
غَبَرَةٌ(will be) dust,
﴿٤٠﴾
تَرْهَقُهَاWill cover them
قَتَرَةٌdarkness.
﴿٤١﴾
أُوْلَـٰٓئِكَThose
هُمُ[they]
ٱلْكَفَرَةُ(are) the disbelievers,
ٱلْفَجَرَةُthe wicked ones.
﴿٤٢﴾