وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِBy those who extract
غَرْقًاviolently,
﴿١﴾
وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِAnd those who draw out
نَشْطًاgently,
﴿٢﴾
وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِAnd those who glide
سَبْحًاswimming,
﴿٣﴾
فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِAnd those who race each other
سَبْقًا(in) a race,
﴿٤﴾
فَٱلْمُدَبِّرَٲتِAnd those who arrange
أَمْرًا(the) matter.
﴿٥﴾
يَوْمَ(The) Day
تَرْجُفُwill quake
ٱلرَّاجِفَةُthe quaking one,
﴿٦﴾
تَتْبَعُهَاFollows it
ٱلرَّادِفَةُthe subsequent,
﴿٧﴾
قُلُوبٌHearts,
يَوْمَئِذٍthat Day,
وَاجِفَةٌwill palpitate,
﴿٨﴾
أَبْصَـٰرُهَاTheir eyes
خَـٰشِعَةٌhumbled.
﴿٩﴾
يَقُولُونَThey say,
أَءِنَّا`Will we
لَمَرْدُودُونَindeed be returned
فِىto
ٱلْحَافِرَةِthe former state?
﴿١٠﴾
أَءِذَاWhat! When
كُنَّاwe are
عِظَـٰمًاbones
نَّخِرَةًdecayed?`
﴿١١﴾
قَالُواْThey say,
تِلْكَ`This
إِذًاthen
كَرَّةٌ(would be) a return
خَاسِرَةٌlosing.`
﴿١٢﴾
فَإِنَّمَاThen only
هِىَit
زَجْرَةٌ(will be) a shout
وَٲحِدَةٌsingle,
﴿١٣﴾
فَإِذَاAnd behold!
هُمThey
بِٱلسَّاهِرَةِ(will be) awakened.
﴿١٤﴾
هَلْHas
أَتَـٰكَ(there) come to you
حَدِيثُ(the) story
مُوسَىٰٓ(of) Musa?
﴿١٥﴾
إِذْWhen
نَادَٮٰهُcalled him
رَبُّهُۥhis Lord
بِٱلْوَادِin the valley
ٱلْمُقَدَّسِthe sacred
طُوًى(of) Tuwa,
﴿١٦﴾
ٱذْهَبْ`Go
إِلَىٰto
فِرْعَوْنَFiraun.
إِنَّهُۥIndeed, he
طَغَىٰ(has) transgressed.
﴿١٧﴾
فَقُلْAnd say,
هَلWould
لَّكَ[for] you
إِلَىٰٓ[until]
أَن[that]
تَزَكَّىٰpurify yourself?
﴿١٨﴾
وَأَهْدِيَكَAnd I will guide you
إِلَىٰto
رَبِّكَyour Lord
فَتَخْشَىٰso you would fear.'`
﴿١٩﴾
فَأَرَٮٰهُThen he showed him
ٱلْأَيَةَthe sign
ٱلْكُبْرَىٰthe great.
﴿٢٠﴾
فَكَذَّبَBut he denied
وَعَصَىٰand disobeyed.
﴿٢١﴾
ثُمَّThen
أَدْبَرَhe turned his back,
يَسْعَىٰstriving,
﴿٢٢﴾
فَحَشَرَAnd he gathered
فَنَادَىٰand called out,
﴿٢٣﴾
فَقَالَThen he said,
أَنَا۟`I am
رَبُّكُمُyour Lord,
ٱلْأَعْلَىٰthe Most High.`
﴿٢٤﴾
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُSo Allah seized him
نَكَالَ(with) an exemplary punishment
ٱلْأَخِرَةِ(for) the last
وَٱلْأُولَىٰٓand the first.
﴿٢٥﴾
إِنَّIndeed,
فِىin
ذَٲلِكَthat
لَعِبْرَةًsurely (is) a lesson
لِّمَنfor whoever
يَخْشَىٰٓfears.
﴿٢٦﴾
ءَأَنتُمْAre you
أَشَدُّa more difficult
خَلْقًاcreation
أَمِor
ٱلسَّمَآءُۚthe heaven.
بَنَـٰهَاHe constructed it?
﴿٢٧﴾
رَفَعَHe raised
سَمْكَهَاits ceiling
فَسَوَّٮٰهَاand proportioned it.
﴿٢٨﴾
وَأَغْطَشَAnd He darkened
لَيْلَهَاits night
وَأَخْرَجَand brought out
ضُحَـٰهَاits brightness.
﴿٢٩﴾
وَٱلْأَرْضَAnd the earth
بَعْدَafter
ذَٲلِكَthat
دَحَـٰهَآHe spread it.
﴿٣٠﴾
أَخْرَجَHe brought forth
مِنْهَاfrom it,
مَآءَهَاits water
وَمَرْعَـٰهَاand its pasture,
﴿٣١﴾
وَٱلْجِبَالَAnd the mountains,
أَرْسَـٰهَاHe made them firm,
﴿٣٢﴾
مَتَـٰعًا(As) a provision
لَّكُمْfor you
وَلِأَنْعَـٰمِكُمْand for your cattle.
﴿٣٣﴾
فَإِذَاBut when
جَآءَتِcomes
ٱلطَّآمَّةُthe Overwhelming Calamity
ٱلْكُبْرَىٰthe great,
﴿٣٤﴾
يَوْمَ(The) Day
يَتَذَكَّرُwill remember
ٱلْإِنسَـٰنُman
مَاwhat
سَعَىٰhe strove (for),
﴿٣٥﴾
وَبُرِّزَتِAnd will be made manifest
ٱلْجَحِيمُthe Hell-Fire
لِمَنto (him) who
يَرَىٰsees,
﴿٣٦﴾
فَأَمَّاThen as for
مَن(him) who
طَغَىٰtransgressed,
﴿٣٧﴾
وَءَاثَرَAnd preferred
ٱلْحَيَوٲةَthe life
ٱلدُّنْيَا(of) the world,
﴿٣٨﴾
فَإِنَّThen indeed,
ٱلْجَحِيمَthe Hell-Fire,
هِىَit
ٱلْمَأْوَىٰ(is) the refuge.
﴿٣٩﴾
وَأَمَّاBut as for
مَنْ(him) who
خَافَfeared
مَقَامَstanding
رَبِّهِۦ(before) his Lord,
وَنَهَىand restrained
ٱلنَّفْسَhis soul
عَنِfrom
ٱلْهَوَىٰthe vain desires,
﴿٤٠﴾
فَإِنَّThen indeed,
ٱلْجَنَّةَParadise -
هِىَit (is)
ٱلْمَأْوَىٰthe refuge.
﴿٤١﴾
يَسْــَٔلُونَكَThey ask you
عَنِabout
ٱلسَّاعَةِthe Hour,
أَيَّانَwhen
مُرْسَـٰهَا(is) its arrival?
﴿٤٢﴾
فِيمَIn what
أَنتَ(are) you
مِن[of]
ذِكْرَٮٰهَآ(to) mention it?
﴿٤٣﴾
إِلَىٰTo
رَبِّكَyour Lord
مُنتَهَـٰهَآ(is) its finality.
﴿٤٤﴾
إِنَّمَآOnly
أَنتَyou
مُنذِرُ(are) a warner
مَن(for him) who
يَخْشَـٰهَاfears it.
﴿٤٥﴾
كَأَنَّهُمْAs though they,
يَوْمَ(the) Day
يَرَوْنَهَاthey see it,
لَمْnot
يَلْبَثُوٓاْthey had remained
إِلَّاexcept
عَشِيَّةًan evening
أَوْor
ضُحَـٰهَاa morning thereof.
﴿٤٦﴾