وَٱلْمُرْسَلَـٰتِBy the ones sent forth,
عُرْفًاone after another,
﴿١﴾
فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِAnd the winds that blow
عَصْفًاviolently,
﴿٢﴾
وَٱلنَّـٰشِرَٲتِAnd the ones that scatter
نَشْرًاfar and wide,
﴿٣﴾
فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِAnd those who separate
فَرْقًا(by the) Criterion,
﴿٤﴾
فَٱلْمُلْقِيَـٰتِAnd those who bring down
ذِكْرًا(the) Reminder,
﴿٥﴾
عُذْرًا(As) justification
أَوْor
نُذْرًاwarning,
﴿٦﴾
إِنَّمَاIndeed, what
تُوعَدُونَyou are promised
لَوَٲقِعٌwill surely occur.
﴿٧﴾
فَإِذَاSo when
ٱلنُّجُومُthe stars
طُمِسَتْare obliterated,
﴿٨﴾
وَإِذَاAnd when
ٱلسَّمَآءُthe heaven
فُرِجَتْis cleft asunder,
﴿٩﴾
وَإِذَاAnd when
ٱلْجِبَالُthe mountains
نُسِفَتْare blown away,
﴿١٠﴾
وَإِذَاAnd when
ٱلرُّسُلُthe Messengers
أُقِّتَتْare gathered to their appointed time.
﴿١١﴾
لِأَىِّFor what
يَوْمٍDay
أُجِّلَتْare (these) postponed?
﴿١٢﴾
لِيَوْمِFor (the) Day
ٱلْفَصْلِ(of) Judgment.
﴿١٣﴾
وَمَآAnd what
أَدْرَٮٰكَwill make you know
مَاwhat
يَوْمُ(is the) Day
ٱلْفَصْلِ(of) the Judgment?
﴿١٤﴾
وَيْلٌWoe
يَوْمَئِذٍthat Day
لِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers
﴿١٥﴾
أَلَمْDid not
نُهْلِكِWe destroy
ٱلْأَوَّلِينَthe former (people)?
﴿١٦﴾
ثُمَّThen
نُتْبِعُهُمُWe follow them up
ٱلْأَخِرِينَ(with) the later ones.
﴿١٧﴾
كَذَٲلِكَThus
نَفْعَلُWe deal
بِٱلْمُجْرِمِينَwith the criminals.
﴿١٨﴾
وَيْلٌWoe
يَوْمَئِذٍthat Day
لِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers.
﴿١٩﴾
أَلَمْDid not
نَخْلُقكُّمWe create you
مِّنfrom
مَّآءٍa water
مَّهِينٍdespicable?
﴿٢٠﴾
فَجَعَلْنَـٰهُThen We placed it
فِىin
قَرَارٍan abode
مَّكِينٍsafe
﴿٢١﴾
إِلَىٰFor
قَدَرٍa period
مَّعْلُومٍknown.
﴿٢٢﴾
فَقَدَرْنَاSo We measured,
فَنِعْمَand Best
ٱلْقَـٰدِرُونَ(are We to) measure!
﴿٢٣﴾
وَيْلٌWoe
يَوْمَئِذٍthat Day
لِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers.
﴿٢٤﴾
أَلَمْHave not
نَجْعَلِWe made
ٱلْأَرْضَthe earth
كِفَاتًاa receptacle
﴿٢٥﴾
أَحْيَآءً(For the) living
وَأَمْوَٲتًاand (the) dead,
﴿٢٦﴾
وَجَعَلْنَاAnd We made
فِيهَاtherein
رَوَٲسِىَfirmly set mountains
شَـٰمِخَـٰتٍlofty,
وَأَسْقَيْنَـٰكُمand We gave you to drink
مَّآءًwater -
فُرَاتًاsweet?
﴿٢٧﴾
وَيْلٌWoe
يَوْمَئِذٍthat Day
لِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers.
﴿٢٨﴾
ٱنطَلِقُوٓاْ`Proceed
إِلَىٰto
مَاwhat
كُنتُمyou used
بِهِۦin it
تُكَذِّبُونَ(to) deny,
﴿٢٩﴾
ٱنطَلِقُوٓاْProceed
إِلَىٰto
ظِلٍّa shadow
ذِى ثَلَـٰثِhaving three
شُعَبٍcolumns
﴿٣٠﴾
لَّاNo
ظَلِيلٍcool shade
وَلَاand not
يُغْنِىavailing
مِنَagainst
ٱللَّهَبِthe flame.
﴿٣١﴾
إِنَّهَاIndeed, it
تَرْمِىthrows up
بِشَرَرٍsparks
كَٱلْقَصْرِas the fortress,
﴿٣٢﴾
كَأَنَّهُۥAs if they (were)
جِمَـٰلَتٌcamels
صُفْرٌyellow.`
﴿٣٣﴾
وَيْلٌWoe
يَوْمَئِذٍthat Day
لِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers.
﴿٣٤﴾
هَـٰذَاThis
يَوْمُ(is) a Day
لَاnot
يَنطِقُونَthey will speak,
﴿٣٥﴾
وَلَاAnd not
يُؤْذَنُwill it be permitted
لَهُمْfor them
فَيَعْتَذِرُونَto make excuses.
﴿٣٦﴾
وَيْلٌWoe
يَوْمَئِذٍthat Day
لِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers.
﴿٣٧﴾
هَـٰذَاThis
يَوْمُ(is the) Day
ٱلْفَصْلِۖ(of) Judgment;
جَمَعْنَـٰكُمْWe have gathered you
وَٱلْأَوَّلِينَand the former (people).
﴿٣٨﴾
فَإِنSo if
كَانَis
لَكُمْfor you
كَيْدٌa plan,
فَكِيدُونِthen plan against Me.
﴿٣٩﴾
وَيْلٌWoe
يَوْمَئِذٍthat Day
لِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers.
﴿٤٠﴾
إِنَّIndeed,
ٱلْمُتَّقِينَthe righteous
فِى(will be) in
ظِلَـٰلٍshades
وَعُيُونٍand springs,
﴿٤١﴾
وَفَوَٲكِهَAnd fruits
مِمَّاfrom what
يَشْتَهُونَthey desire.
﴿٤٢﴾
كُلُواْ`Eat
وَٱشْرَبُواْand drink
هَنِيٓـــَٔۢا(in) satisfaction
بِمَاfor what
كُنتُمْyou used
تَعْمَلُونَ(to) do.`
﴿٤٣﴾
إِنَّاIndeed, We
كَذَٲلِكَthus
نَجْزِىreward
ٱلْمُحْسِنِينَthe good-doers.
﴿٤٤﴾
وَيْلٌWoe
يَوْمَئِذٍthat Day
لِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers.
﴿٤٥﴾
كُلُواْEat
وَتَمَتَّعُواْand enjoy yourselves
قَلِيلاًa little;
إِنَّكُمindeed, you
مُّجْرِمُونَ(are) criminals.
﴿٤٦﴾
وَيْلٌWoe
يَوْمَئِذٍthat Day
لِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers.
﴿٤٧﴾
وَإِذَاAnd when
قِيلَit is said
لَهُمُto them,
ٱرْكَعُواْ`Bow`,
لَاnot
يَرْكَعُونَthey bow.
﴿٤٨﴾
وَيْلٌWoe
يَوْمَئِذٍthat Day
لِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers.
﴿٤٩﴾
فَبِأَىِّThen in what
حَدِيثِۭstatement
بَعْدَهُۥafter it
يُؤْمِنُونَwill they believe?
﴿٥٠﴾