يَـٰٓأَيُّهَاO you
ٱلْمُدَّثِّرُwho covers himself!
﴿١﴾
قُمْStand up
فَأَنذِرْand warn,
﴿٢﴾
وَرَبَّكَAnd your Lord
فَكَبِّرْmagnify,
﴿٣﴾
وَثِيَابَكَAnd your clothing
فَطَهِّرْpurify,
﴿٤﴾
وَٱلرُّجْزَAnd uncleanliness
فَٱهْجُرْavoid,
﴿٥﴾
وَلَاAnd (do) not
تَمْنُنconfer favor
تَسْتَكْثِرُ(to) acquire more,
﴿٦﴾
وَلِرَبِّكَAnd for your Lord
فَٱصْبِرْbe patient.
﴿٧﴾
فَإِذَاThen when
نُقِرَis blown
فِىin
ٱلنَّاقُورِthe trumpet,
﴿٨﴾
فَذَٲلِكَThat
يَوْمَئِذٍDay,
يَوْمٌ(will be) a Day
عَسِيرٌdifficult,
﴿٩﴾
عَلَىFor
ٱلْكَـٰفِرِينَthe disbelievers -
غَيْرُnot
يَسِيرٍeasy.
﴿١٠﴾
ذَرْنِىLeave Me
وَمَنْand whom
خَلَقْتُI created
وَحِيدًاalone,
﴿١١﴾
وَجَعَلْتُAnd I granted
لَهُۥto him
مَالاًwealth
مَّمْدُودًاextensive,
﴿١٢﴾
وَبَنِينَAnd children
شُهُودًاpresent,
﴿١٣﴾
وَمَهَّدتُّAnd I spread
لَهُۥfor him,
تَمْهِيدًاease.
﴿١٤﴾
ثُمَّThen
يَطْمَعُhe desires
أَنْthat
أَزِيدَI (should) add more.
﴿١٥﴾
كَلَّآۖBy no means!
إِنَّهُۥIndeed, he
كَانَhas been
لِأَيَـٰتِنَاto Our Verses
عَنِيدًاstubborn.
﴿١٦﴾
سَأُرْهِقُهُۥSoon I will cover Him
صَعُودًا(with) a laborious punishment.
﴿١٧﴾
إِنَّهُۥIndeed, he
فَكَّرَthought
وَقَدَّرَand plotted.
﴿١٨﴾
فَقُتِلَSo may he be destroyed,
كَيْفَhow
قَدَّرَhe plotted.
﴿١٩﴾
ثُمَّThen
قُتِلَmay he be destroyed,
كَيْفَhow
قَدَّرَhe plotted.
﴿٢٠﴾
ثُمَّThen
نَظَرَhe looked;
﴿٢١﴾
ثُمَّThen
عَبَسَhe frowned
وَبَسَرَand scowled;
﴿٢٢﴾
ثُمَّThen
أَدْبَرَhe turned back
وَٱسْتَكْبَرَand was proud,
﴿٢٣﴾
فَقَالَThen he said,
إِنْ`Not
هَـٰذَآ(is) this
إِلَّاbut
سِحْرٌmagic
يُؤْثَرُimitated.
﴿٢٤﴾
إِنْNot
هَـٰذَآ(is) this
إِلَّاbut
قَوْلُ(the) word
ٱلْبَشَرِ(of) a human being.`
﴿٢٥﴾
سَأُصْلِيهِSoon I will admit him
سَقَرَ(in) Hell.
﴿٢٦﴾
وَمَآAnd what
أَدْرَٮٰكَcan make you know
مَاwhat
سَقَرُ(is) Hell?
﴿٢٧﴾
لَاNot
تُبْقِىit lets remain
وَلَاand not
تَذَرُit leaves,
﴿٢٨﴾
لَوَّاحَةٌScorching
لِّلْبَشَرِthe human (skin).
﴿٢٩﴾
عَلَيْهَاOver it
تِسْعَةَ عَشَرَ(are) nineteen.
﴿٣٠﴾
وَمَاAnd not
جَعَلْنَآWe have made
أَصْحَـٰبَkeepers
ٱلنَّارِ(of) the Fire
إِلَّاexcept
مَلَـٰٓئِكَةًۙAngels.
وَمَاAnd not
جَعَلْنَاWe have made
عِدَّتَهُمْtheir number
إِلَّاexcept
فِتْنَةً(as) a trial
لِّلَّذِينَfor those who
كَفَرُواْdisbelieve -
لِيَسْتَيْقِنَthat may be certain
ٱلَّذِينَthose who
أُوتُواْwere given
ٱلْكِتَـٰبَthe Scripture
وَيَزْدَادَand may increase
ٱلَّذِينَthose who
ءَامَنُوٓاْbelieve
إِيمَـٰنًاۙ(in) faith,
وَلَاand not
يَرْتَابَmay doubt
ٱلَّذِينَthose who
أُوتُواْwere given
ٱلْكِتَـٰبَthe Scripture
وَٱلْمُؤْمِنُونَۙand the believers,
وَلِيَقُولَand that may say
ٱلَّذِينَthose
فِىin
قُلُوبِهِمtheir hearts
مَّرَضٌ(is) a disease
وَٱلْكَـٰفِرُونَand the disbelievers
مَاذَآ`What
أَرَادَ ٱللَّهُ(does) Allah intend
بِهَـٰذَاby this
مَثَلاًۚexample?`
كَذَٲلِكَThus
يُضِلُّ ٱللَّهُAllah lets go astray
مَنwhom
يَشَآءُHe wills
وَيَهْدِىand guides
مَنwhom
يَشَآءُۚHe wills.
وَمَاAnd none
يَعْلَمُknows
جُنُودَ(the) hosts
رَبِّكَ(of) your Lord
إِلَّاexcept
هُوَۚHim.
وَمَاAnd not
هِىَit
إِلَّا(is) but
ذِكْرَىٰa reminder
لِلْبَشَرِto (the) human beings.
﴿٣١﴾
كَلَّاNay!
وَٱلْقَمَرِBy the moon,
﴿٣٢﴾
وَٱلَّيْلِAnd the night
إِذْwhen
أَدْبَرَit departs,
﴿٣٣﴾
وَٱلصُّبْحِAnd the morning
إِذَآwhen
أَسْفَرَit brightens,
﴿٣٤﴾
إِنَّهَاIndeed, it
لَإِحْدَى(is) surely one
ٱلْكُبَرِ(of) the greatest,
﴿٣٥﴾
نَذِيرًاA warning
لِّلْبَشَرِto (the) human being,
﴿٣٦﴾
لِمَنTo whoever
شَآءَwills
مِنكُمْamong you
أَنto
يَتَقَدَّمَproceed
أَوْor
يَتَأَخَّرَstay behind.
﴿٣٧﴾
كُلُّEvery
نَفْسِۭsoul,
بِمَاfor what
كَسَبَتْit has earned,
رَهِينَةٌ(is) pledged,
﴿٣٨﴾
إِلَّآExcept
أَصْحَـٰبَ(the) companions
ٱلْيَمِينِ(of) the right,
﴿٣٩﴾
فِىIn
جَنَّـٰتٍGardens,
يَتَسَآءَلُونَasking each other,
﴿٤٠﴾
عَنِAbout
ٱلْمُجْرِمِينَthe criminals,
﴿٤١﴾
مَا`What
سَلَكَكُمْled you
فِىinto
سَقَرَHell?`
﴿٤٢﴾
قَالُواْThey will say,
لَمْ`Not
نَكُwe were
مِنَof
ٱلْمُصَلِّينَthose who prayed,
﴿٤٣﴾
وَلَمْAnd not
نَكُwe used
نُطْعِمُ(to) feed
ٱلْمِسْكِينَthe poor,
﴿٤٤﴾
وَكُنَّاAnd we used (to)
نَخُوضُindulge in vain talk
مَعَwith
ٱلْخَآئِضِينَthe vain talkers,
﴿٤٥﴾
وَكُنَّاAnd we used (to)
نُكَذِّبُdeny
بِيَوْمِ(the) Day
ٱلدِّينِ(of) the Judgment,
﴿٤٦﴾
حَتَّىٰٓUntil,
أَتَـٰنَاthere came to us
ٱلْيَقِينُthe certainty.`
﴿٤٧﴾
فَمَاThen not
تَنفَعُهُمْwill benefit them
شَفَـٰعَةُintercession
ٱلشَّـٰفِعِينَ(of) the intercessors.
﴿٤٨﴾
فَمَاThen what
لَهُمْ(is) for them,
عَنِ(that) from
ٱلتَّذْكِرَةِthe Reminder
مُعْرِضِينَthey (are) turning away.
﴿٤٩﴾
كَأَنَّهُمْAs if they (were)
حُمُرٌdonkeys
مُّسْتَنفِرَةٌfrightened,
﴿٥٠﴾
فَرَّتْFleeing
مِنfrom
قَسْوَرَةِۭa lion?
﴿٥١﴾
بَلْNay!
يُرِيدُDesires
كُلُّevery
ٱمْرِىٍٕperson
مِّنْهُمْof them
أَنthat
يُؤْتَىٰhe may be given
صُحُفًاpages
مُّنَشَّرَةًspread out.
﴿٥٢﴾
كَلَّاۖNay!
بَلBut
لَّاnot
يَخَافُونَthey fear
ٱلْأَخِرَةَthe Hereafter.
﴿٥٣﴾
كَلَّآNay!
إِنَّهُۥIndeed, it
تَذْكِرَةٌ(is) a Reminder.
﴿٥٤﴾
فَمَنSo whoever
شَآءَwills,
ذَكَرَهُۥ(may) pay heed to it.
﴿٥٥﴾
وَمَاAnd not
يَذْكُرُونَwill pay heed
إِلَّآexcept
أَنthat
يَشَآءَ ٱللَّهُۚAllah wills.
هُوَHe
أَهْلُ(is) worthy
ٱلتَّقْوَىٰto be feared,
وَأَهْلُand worthy
ٱلْمَغْفِرَةِto forgive.
﴿٥٦﴾