ٱلْحَآقَّةُThe Inevitable Reality!
﴿١﴾
مَاWhat
ٱلْحَآقَّةُ(is) the Inevitable Reality?
﴿٢﴾
وَمَآAnd what
أَدْرَٮٰكَwill make you know
مَاwhat
ٱلْحَآقَّةُ(is) the Inevitable Reality?
﴿٣﴾
كَذَّبَتْDenied
ثَمُودُThamud
وَعَادُۢand Aad
بِٱلْقَارِعَةِthe Striking Calamity.
﴿٤﴾
فَأَمَّاSo as for
ثَمُودُThamud,
فَأُهْلِكُواْthey were destroyed
بِٱلطَّاغِيَةِby the overpowering (blast).
﴿٥﴾
وَأَمَّاAnd as for
عَادٌAad,
فَأُهْلِكُواْthey were destroyed
بِرِيحٍby a wind
صَرْصَرٍscreaming
عَاتِيَةٍviolent,
﴿٦﴾
سَخَّرَهَاWhich He imposed
عَلَيْهِمْupon them
سَبْعَ(for) seven
لَيَالٍnights
وَثَمَـٰنِيَةَand eight
أَيَّامٍdays
حُسُومًا(in) succession,
فَتَرَىso you would see
ٱلْقَوْمَthe people
فِيهَاtherein
صَرْعَىٰfallen
كَأَنَّهُمْas if they were
أَعْجَازُtrunks
نَخْلٍ(of) date-palms
خَاوِيَةٍhollow.
﴿٧﴾
فَهَلْThen do
تَرَىٰyou see
لَهُمof them
مِّنۢany
بَاقِيَةٍremains?
﴿٨﴾
وَجَآءَAnd came
فِرْعَوْنُFiraun,
وَمَن قَبْلَهُۥand (those) before him,
وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتُand the overturned cities
بِٱلْخَاطِئَةِwith sin.
﴿٩﴾
فَعَصَوْاْAnd they disobeyed
رَسُولَ(the) Messenger
رَبِّهِمْ(of) their Lord,
فَأَخَذَهُمْso He seized them
أَخْذَةً(with) a seizure
رَّابِيَةًexceeding.
﴿١٠﴾
إِنَّاIndeed, We
لَمَّاwhen
طَغَاoverflowed
ٱلْمَآءُthe water,
حَمَلْنَـٰكُمْWe carried you
فِىin
ٱلْجَارِيَةِthe sailing (ship).
﴿١١﴾
لِنَجْعَلَهَاThat We might make it
لَكُمْfor you
تَذْكِرَةًa reminder
وَتَعِيَهَآand would be conscious of it
أُذُنٌan ear
وَٲعِيَةٌconscious.
﴿١٢﴾
فَإِذَاThen when
نُفِخَis blown
فِىin
ٱلصُّورِthe trumpet -
نَفْخَةٌa blast
وَٲحِدَةٌsingle.
﴿١٣﴾
وَحُمِلَتِAnd are lifted
ٱلْأَرْضُthe earth
وَٱلْجِبَالُand the mountains
فَدُكَّتَاand crushed
دَكَّةً(with) a crushing
وَٲحِدَةًsingle.
﴿١٤﴾
فَيَوْمَئِذٍThen (on) that Day
وَقَعَتِwill occur
ٱلْوَاقِعَةُthe Occurrence,
﴿١٥﴾
وَٱنشَقَّتِAnd will split
ٱلسَّمَآءُthe heaven,
فَهِىَso it
يَوْمَئِذٍ(is on) that Day
وَاهِيَةٌfrail.
﴿١٦﴾
وَٱلْمَلَكُAnd the Angels
عَلَىٰٓ(will be) on
أَرْجَآئِهَاۚits edges,
وَيَحْمِلُand will bear
عَرْشَ(the) Throne
رَبِّكَ(of) your Lord
فَوْقَهُمْabove them,
يَوْمَئِذٍthat Day,
ثَمَـٰنِيَةٌeight.
﴿١٧﴾
يَوْمَئِذٍThat Day,
تُعْرَضُونَyou will be exhibited,
لَاnot
تَخْفَىٰwill be hidden
مِنكُمْamong you
خَافِيَةٌany secret.
﴿١٨﴾
فَأَمَّاThen as for
مَنْ(him) who
أُوتِىَis given
كِتَـٰبَهُۥhis record
بِيَمِينِهِۦin his right hand
فَيَقُولُwill say,
هَآؤُمُ`Here,
ٱقْرَءُواْread
كِتَـٰبِيَهْmy record!
﴿١٩﴾
إِنِّىIndeed, I
ظَنَنتُwas certain
أَنِّىthat I
مُلَـٰقٍ(will) meet
حِسَابِيَهْmy account.`
﴿٢٠﴾
فَهُوَSo he
فِى(will be) in
عِيشَةٍa life
رَّاضِيَةٍpleasant,
﴿٢١﴾
فِىIn
جَنَّةٍa Garden
عَالِيَةٍelevated,
﴿٢٢﴾
قُطُوفُهَاIts clusters of fruits
دَانِيَةٌhanging near.
﴿٢٣﴾
كُلُواْ`Eat
وَٱشْرَبُواْand drink
هَنِيٓـــَٔۢا(in) satisfaction
بِمَآfor what
أَسْلَفْتُمْyou sent before you
فِىin
ٱلْأَيَّامِthe days
ٱلْخَالِيَةِpast.`
﴿٢٤﴾
وَأَمَّاBut as for
مَنْ(him) who
أُوتِىَis given
كِتَـٰبَهُۥhis record
بِشِمَالِهِۦin his left hand
فَيَقُولُwill say,
يَـٰلَيْتَنِى`O! I wish
لَمْnot
أُوتَI had been given
كِتَـٰبِيَهْmy record
﴿٢٥﴾
وَلَمْAnd not
أَدْرِI had known
مَاwhat
حِسَابِيَهْ(is) my account.
﴿٢٦﴾
يَـٰلَيْتَهَاO! I wish it
كَانَتِhad been
ٱلْقَاضِيَةَthe end
﴿٢٧﴾
مَآNot
أَغْنَىٰhas availed
عَنِّىme
مَالِيَهْۜmy wealth,
﴿٢٨﴾
هَلَكَIs gone
عَنِّىfrom me
سُلْطَـٰنِيَهْmy authority.`
﴿٢٩﴾
خُذُوهُ`Seize him
فَغُلُّوهُand shackle him,
﴿٣٠﴾
ثُمَّThen
ٱلْجَحِيمَ(into) the Hellfire
صَلُّوهُburn him.
﴿٣١﴾
ثُمَّThen
فِىinto
سِلْسِلَةٍa chain,
ذَرْعُهَاits length
سَبْعُونَ(is) seventy
ذِرَاعًاcubits,
فَٱسْلُكُوهُinsert him.`
﴿٣٢﴾
إِنَّهُۥIndeed, he
كَانَ لَا(did) not
يُؤْمِنُbelieve
بِٱللَّهِin Allah
ٱلْعَظِيمِthe Most Great,
﴿٣٣﴾
وَلَاAnd (did) not
يَحُضُّfeel the urge
عَلَىٰon
طَعَامِ(the) feeding
ٱلْمِسْكِينِ(of) the poor.
﴿٣٤﴾
فَلَيْسَSo not
لَهُfor him
ٱلْيَوْمَtoday
هَـٰهُنَاhere
حَمِيمٌany devoted friend,
﴿٣٥﴾
وَلَاAnd not
طَعَامٌany food
إِلَّاexcept
مِنْfrom
غِسْلِينٍ(the) discharge of wounds,
﴿٣٦﴾
لَّاNot
يَأْكُلُهُۥٓwill eat it
إِلَّاexcept
ٱلْخَـٰطِــُٔونَthe sinners.`
﴿٣٧﴾
فَلَآBut nay!
أُقْسِمُI swear
بِمَاby what
تُبْصِرُونَyou see,
﴿٣٨﴾
وَمَاAnd what
لَاnot
تُبْصِرُونَyou see,
﴿٣٩﴾
إِنَّهُۥIndeed, it (is)
لَقَوْلُsurely (the) Word
رَسُولٍ(of) a Messenger
كَرِيمٍnoble.
﴿٤٠﴾
وَمَاAnd not
هُوَit
بِقَوْلِ(is the) word
شَاعِرٍۚ(of) a poet;
قَلِيلاًlittle
مَّا(is) what
تُؤْمِنُونَyou believe!
﴿٤١﴾
وَلَاAnd not
بِقَوْلِ(it is the) word
كَاهِنٍۚ(of) a soothsayer;
قَلِيلاًlittle
مَّا(is) what
تَذَكَّرُونَyou remember.
﴿٤٢﴾
تَنزِيلٌ(It is) a revelation
مِّنfrom
رَّبِّ(the) Lord
ٱلْعَـٰلَمِينَ(of) the worlds.
﴿٤٣﴾
وَلَوْAnd if
تَقَوَّلَhe (had) fabricated
عَلَيْنَاagainst Us
بَعْضَsome
ٱلْأَقَاوِيلِsayings,
﴿٤٤﴾
لَأَخَذْنَاCertainly We (would) have seized
مِنْهُhim
بِٱلْيَمِينِby the right hand;
﴿٤٥﴾
ثُمَّThen
لَقَطَعْنَاcertainly We (would) have cut off
مِنْهُfrom him
ٱلْوَتِينَthe aorta.
﴿٤٦﴾
فَمَاAnd not
مِنكُمfrom you
مِّنْany
أَحَدٍone
عَنْهُ[from him]
حَـٰجِزِينَ(could) prevent.
﴿٤٧﴾
وَإِنَّهُۥAnd indeed, it
لَتَذْكِرَةٌ(is) surely a reminder
لِّلْمُتَّقِينَfor the Allah-fearing.
﴿٤٨﴾
وَإِنَّاAnd indeed, We
لَنَعْلَمُsurely know
أَنَّthat
مِنكُمamong you
مُّكَذِّبِينَ(are) deniers.
﴿٤٩﴾
وَإِنَّهُۥAnd indeed, it
لَحَسْرَةٌ(is) surely a regret
عَلَىupon
ٱلْكَـٰفِرِينَthe disbelievers.
﴿٥٠﴾
وَإِنَّهُۥAnd indeed, it (is)
لَحَقُّsurely (the) truth
ٱلْيَقِينِ(of) certainty.
﴿٥١﴾
فَسَبِّحْSo glorify
بِٱسْمِ(the) name
رَبِّكَ(of) your Lord,
ٱلْعَظِيمِthe Most Great.
﴿٥٢﴾