تَبَـٰرَكَBlessed is
ٱلَّذِىHe
بِيَدِهِin Whose Hand
ٱلْمُلْكُ(is) the Dominion,
وَهُوَand He
عَلَىٰ(is) over
كُلِّevery
شَىْءٍthing
قَدِيرٌAll-Powerful.
﴿١﴾
ٱلَّذِىThe One Who
خَلَقَcreated
ٱلْمَوْتَdeath
وَٱلْحَيَوٲةَand life
لِيَبْلُوَكُمْthat He may test you,
أَيُّكُمْwhich of you
أَحْسَنُ(is) best
عَمَلاًۚ(in) deed.
وَهُوَAnd He
ٱلْعَزِيزُ(is) the All-Mighty,
ٱلْغَفُورُthe Oft-Forgiving.
﴿٢﴾
ٱلَّذِىThe One Who
خَلَقَcreated
سَبْعَseven
سَمَـٰوَٲتٍheavens
طِبَاقًاۖone above another.
مَّاNot
تَرَىٰyou see
فِىin
خَلْقِ(the) creation
ٱلرَّحْمَـٰنِ(of) the Most Gracious
مِنany
تَفَـٰوُتٍۖfault.
فَٱرْجِعِSo return
ٱلْبَصَرَthe vision,
هَلْcan
تَرَىٰyou see
مِنany
فُطُورٍflaw?
﴿٣﴾
ثُمَّThen
ٱرْجِعِreturn
ٱلْبَصَرَthe vision
كَرَّتَيْنِtwice again.
يَنقَلِبْWill return
إِلَيْكَto you
ٱلْبَصَرُthe vision
خَاسِئًاhumbled
وَهُوَwhile it
حَسِيرٌ(is) fatigued.
﴿٤﴾
وَلَقَدْAnd certainly
زَيَّنَّاWe have beautified
ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَاthe nearest heaven
بِمَصَـٰبِيحَwith lamps,
وَجَعَلْنَـٰهَاand We have made them
رُجُومًا(as) missiles
لِّلشَّيَـٰطِينِۖfor the devils,
وَأَعْتَدْنَاand We have prepared
لَهُمْfor them
عَذَابَpunishment
ٱلسَّعِيرِ(of) the Blaze.
﴿٥﴾
وَلِلَّذِينَAnd for those who
كَفَرُواْdisbelieved
بِرَبِّهِمْin their Lord
عَذَابُ(is the) punishment
جَهَنَّمَۖ(of) Hell,
وَبِئْسَand wretched is
ٱلْمَصِيرُthe destination.
﴿٦﴾
إِذَآWhen
أُلْقُواْthey are thrown
فِيهَاtherein,
سَمِعُواْthey will hear
لَهَاfrom it
شَهِيقًاan inhaling
وَهِىَwhile it
تَفُورُboils up.
﴿٧﴾
تَكَادُIt almost
تَمَيَّزُbursts
مِنَwith
ٱلْغَيْظِۖrage.
كُلَّمَآEvery time
أُلْقِىَis thrown
فِيهَاtherein
فَوْجٌa group,
سَأَلَهُمْwill ask them
خَزَنَتُهَآits keepers,
أَلَمْ`Did not
يَأْتِكُمْcome to you
نَذِيرٌa warner?`
﴿٨﴾
قَالُواْThey will say,
بَلَىٰ`Yes,
قَدْindeed
جَآءَنَاcame to us
نَذِيرٌa warner,
فَكَذَّبْنَاbut we denied
وَقُلْنَاand we said,
مَا`Not
نَزَّلَ ٱللَّهُhas Allah sent down
مِنany
شَىْءٍthing.
إِنْNot
أَنتُمْyou (are)
إِلَّاbut
فِىin
ضَلَـٰلٍerror
كَبِيرٍgreat.``
﴿٩﴾
وَقَالُواْAnd they will say,
لَوْ`If
كُنَّاwe had
نَسْمَعُlistened
أَوْor
نَعْقِلُreasoned,
مَاnot
كُنَّاwe (would) have been
فِىٓamong
أَصْحَـٰبِ(the) companions
ٱلسَّعِيرِ(of) the Blaze.`
﴿١٠﴾
فَٱعْتَرَفُواْThen they (will) confess
بِذَنۢبِهِمْtheir sins,
فَسُحْقًاso away with
لِّأَصْحَـٰبِ(the) companions
ٱلسَّعِيرِ(of) the Blaze.
﴿١١﴾
إِنَّIndeed,
ٱلَّذِينَthose who
يَخْشَوْنَfear
رَبَّهُمtheir Lord
بِٱلْغَيْبِunseen,
لَهُمfor them
مَّغْفِرَةٌ(is) forgiveness
وَأَجْرٌand a reward
كَبِيرٌgreat.
﴿١٢﴾
وَأَسِرُّواْAnd conceal
قَوْلَكُمْyour speech
أَوِor
ٱجْهَرُواْproclaim
بِهِۦٓۖit.
إِنَّهُۥIndeed, He
عَلِيمُۢ(is the) All-Knower
بِذَاتِof what (is in)
ٱلصُّدُورِthe breasts.
﴿١٣﴾
أَلَا يَعْلَمُDoes He not know,
مَنْ(the One) Who
خَلَقَcreated?
وَهُوَAnd He
ٱللَّطِيفُ(is) the Subtle,
ٱلْخَبِيرُthe All-Aware.
﴿١٤﴾
هُوَHe
ٱلَّذِى(is) the One Who
جَعَلَmade
لَكُمُfor you
ٱلْأَرْضَthe earth
ذَلُولاًsubservient,
فَٱمْشُواْso walk
فِىin
مَنَاكِبِهَا(the) paths thereof
وَكُلُواْand eat
مِنof
رِّزْقِهِۦۖHis provision,
وَإِلَيْهِand to Him
ٱلنُّشُورُ(is) the Resurrection.
﴿١٥﴾
ءَأَمِنتُمDo you feel secure
مَّن(from Him) Who
فِى(is) in
ٱلسَّمَآءِthe heaven
أَنnot
يَخْسِفَHe will cause to swallow
بِكُمُyou
ٱلْأَرْضَthe earth
فَإِذَاwhen
هِىَit
تَمُورُsways?
﴿١٦﴾
أَمْOr
أَمِنتُمdo you feel secure
مَّن(from Him) Who
فِى(is) in
ٱلسَّمَآءِthe heaven,
أَنnot
يُرْسِلَHe will send
عَلَيْكُمْagainst you
حَاصِبًاۖa storm of stones?
فَسَتَعْلَمُونَThen you would know
كَيْفَhow
نَذِيرِ(was) My warning?
﴿١٧﴾
وَلَقَدْAnd indeed,
كَذَّبَdenied
ٱلَّذِينَthose
مِن قَبْلِهِمْbefore them,
فَكَيْفَand how
كَانَwas
نَكِيرِMy rejection.
﴿١٨﴾
أَوَلَمْDo not
يَرَوْاْthey see
إِلَى[to]
ٱلطَّيْرِthe birds
فَوْقَهُمْabove them
صَـٰٓفَّـٰتٍspreading (their wings)
وَيَقْبِضْنَۚand folding?
مَاNot
يُمْسِكُهُنَّholds them
إِلَّاexcept
ٱلرَّحْمَـٰنُۚthe Most Gracious.
إِنَّهُۥIndeed, He
بِكُلِّ(is) of every
شَىْءِۭthing
بَصِيرٌAll-Seer.
﴿١٩﴾
أَمَّنْWho is
هَـٰذَاthis,
ٱلَّذِىthe one,
هُوَhe
جُندٌ(is) an army
لَّكُمْfor you
يَنصُرُكُمto help you
مِّن دُونِbesides
ٱلرَّحْمَـٰنِۚthe Most Gracious?
إِنِNot
ٱلْكَـٰفِرُونَ(are) the disbelievers
إِلَّاbut
فِىin
غُرُورٍdelusion.
﴿٢٠﴾
أَمَّنْWho is
هَـٰذَاthis,
ٱلَّذِىthe one,
يَرْزُقُكُمْto provide you
إِنْif
أَمْسَكَHe withheld
رِزْقَهُۥۚHis provision.
بَلNay,
لَّجُّواْthey persist
فِىin
عُتُوٍّpride
وَنُفُورٍand aversion.
﴿٢١﴾
أَفَمَنThen is he who
يَمْشِىwalks
مُكِبًّاfallen
عَلَىٰon
وَجْهِهِۦٓhis face
أَهْدَىٰٓbetter guided,
أَمَّنor (he) who
يَمْشِىwalks
سَوِيًّاupright
عَلَىٰon
صِرَٲطٍ(the) Path
مُّسْتَقِيمٍStraight?
﴿٢٢﴾
قُلْSay,
هُوَ`He
ٱلَّذِىٓ(is) the One Who
أَنشَأَكُمْproduced you
وَجَعَلَand made
لَكُمُfor you
ٱلسَّمْعَthe hearing,
وَٱلْأَبْصَـٰرَand the vision
وَٱلْأَفْــِٔدَةَۖand the feelings.
قَلِيلاًLittle
مَّا(is) what
تَشْكُرُونَyou give thanks.`
﴿٢٣﴾
قُلْSay,
هُوَ`He
ٱلَّذِى(is) the One Who
ذَرَأَكُمْmultiplied you
فِىin
ٱلْأَرْضِthe earth
وَإِلَيْهِand to Him
تُحْشَرُونَyou will be gathered.`
﴿٢٤﴾
وَيَقُولُونَAnd they say,
مَتَىٰ`When
هَـٰذَا(is) this
ٱلْوَعْدُpromise,
إِنif
كُنتُمْyou are
صَـٰدِقِينَtruthful?`
﴿٢٥﴾
قُلْSay,
إِنَّمَا`Only
ٱلْعِلْمُthe knowledge
عِندَ(is) with
ٱللَّهِAllah,
وَإِنَّمَآand only
أَنَا۟I am
نَذِيرٌa warner
مُّبِينٌclear.`
﴿٢٦﴾
فَلَمَّاBut when
رَأَوْهُthey (will) see it
زُلْفَةًapproaching,
سِيٓــَٔتْ(will be) distressed
وُجُوهُ(the) faces
ٱلَّذِينَ(of) those who
كَفَرُواْdisbelieved,
وَقِيلَand it will be said,
هَـٰذَا`This
ٱلَّذِى(is) that which
كُنتُمyou used (to)
بِهِۦfor it
تَدَّعُونَcall.`
﴿٢٧﴾
قُلْSay,
أَرَءَيْتُمْ`Have you seen,
إِنْif
أَهْلَكَنِىَ ٱللَّهُAllah destroys me
وَمَنand whoever
مَّعِىَ(is) with me
أَوْor
رَحِمَنَاhave mercy upon us,
فَمَنthen who
يُجِيرُ(can) protect
ٱلْكَـٰفِرِينَthe disbelievers
مِنْfrom
عَذَابٍa punishment
أَلِيمٍpainful.`
﴿٢٨﴾
قُلْSay,
هُوَ`He
ٱلرَّحْمَـٰنُ(is) the Most Gracious;
ءَامَنَّاwe believe
بِهِۦin Him,
وَعَلَيْهِand upon Him
تَوَكَّلْنَاۖwe put (our) trust.
فَسَتَعْلَمُونَSo soon you will know
مَنْwho
هُوَ(is) it
فِى(that is) in
ضَلَـٰلٍerror
مُّبِينٍclear.`
﴿٢٩﴾
قُلْSay,
أَرَءَيْتُمْ`Have you seen,
إِنْif
أَصْبَحَbecomes
مَآؤُكُمْyour water
غَوْرًاsunken,
فَمَنthen who
يَأْتِيكُمcould bring you
بِمَآءٍwater
مَّعِينِۭflowing?`
﴿٣٠﴾