يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّO Prophet!
لِمَWhy (do)
تُحَرِّمُyou prohibit
مَآwhat
أَحَلَّ ٱللَّهُAllah has made lawful
لَكَۖfor you,
تَبْتَغِىseeking
مَرْضَاتَ(to) please
أَزْوَٲجِكَۚyour wives?
وَٱللَّهُAnd Allah
غَفُورٌ(is) Oft-Forgiving,
رَّحِيمٌMost Merciful.
﴿١﴾
قَدْIndeed,
فَرَضَ ٱللَّهُAllah has ordained
لَكُمْfor you
تَحِلَّةَ(the) dissolution
أَيْمَـٰنِكُمْۚ(of) your oaths.
وَٱللَّهُAnd Allah
مَوْلَـٰكُمْۖ(is) your Protector
وَهُوَand He
ٱلْعَلِيمُ(is) the All-Knower,
ٱلْحَكِيمُthe All-Wise.
﴿٢﴾
وَإِذْAnd when
أَسَرَّconfided
ٱلنَّبِىُّthe Prophet
إِلَىٰto
بَعْضِone
أَزْوَٲجِهِۦ(of) his wives
حَدِيثًاa statement,
فَلَمَّاand when
نَبَّأَتْshe informed
بِهِۦabout it
وَأَظْهَرَهُ ٱللَّهُand Allah made it apparent
عَلَيْهِto him,
عَرَّفَhe made known
بَعْضَهُۥa part of it
وَأَعْرَضَand avoided
عَنۢ[of]
بَعْضٍۖa part.
فَلَمَّاThen when
نَبَّأَهَاhe informed her
بِهِۦabout it,
قَالَتْshe said,
مَنْ`Who
أَنۢبَأَكَinformed you
هَـٰذَاۖthis?`
قَالَHe said,
نَبَّأَنِىَ`Has informed me
ٱلْعَلِيمُthe All-Knower
ٱلْخَبِيرُthe All-Aware.`
﴿٣﴾
إِنIf
تَتُوبَآyou both turn
إِلَىto
ٱللَّهِAllah,
فَقَدْso indeed,
صَغَتْ(are) inclined
قُلُوبُكُمَاۖyour hearts;
وَإِنbut if
تَظَـٰهَرَاyou backup each other
عَلَيْهِagainst him,
فَإِنَّthen indeed,
ٱللَّهَAllah,
هُوَHe
مَوْلَـٰهُ(is) his Protector,
وَجِبْرِيلُand Jibreel,
وَصَـٰلِحُand (the) righteous
ٱلْمُؤْمِنِينَۖbelievers,
وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُand the Angels,
بَعْدَafter
ذَٲلِكَthat
ظَهِيرٌ(are his) assistants.
﴿٤﴾
عَسَىٰPerhaps
رَبُّهُۥٓhis Lord,
إِنif
طَلَّقَكُنَّhe divorced you,
أَن[that]
يُبْدِلَهُۥٓHe will substitute for him
أَزْوَٲجًاwives
خَيْرًاbetter
مِّنكُنَّthan you
مُسْلِمَـٰتٍsubmissive,
مُّؤْمِنَـٰتٍfaithful,
قَـٰنِتَـٰتٍobedient,
تَـٰٓئِبَـٰتٍrepentant,
عَـٰبِدَٲتٍwho worship,
سَـٰٓئِحَـٰتٍwho fast,
ثَيِّبَـٰتٍpreviously married
وَأَبْكَارًاand virgins.
﴿٥﴾
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْO you who believe!
قُوٓاْProtect
أَنفُسَكُمْyourselves
وَأَهْلِيكُمْand your families
نَارًا(from) a Fire
وَقُودُهَاwhose fuel
ٱلنَّاسُ(is) people
وَٱلْحِجَارَةُand stones,
عَلَيْهَاover it
مَلَـٰٓئِكَةٌ(are) Angels
غِلَاظٌstern,
شِدَادٌsevere;
لَّاnot
يَعْصُونَthey disobey
ٱللَّهَAllah
مَآ(in) what
أَمَرَهُمْHe Commands them
وَيَفْعَلُونَbut they do
مَاwhat
يُؤْمَرُونَthey are commanded.
﴿٦﴾
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ`O you who disbelieve!
لَا(Do) not
تَعْتَذِرُواْmake excuses
ٱلْيَوْمَۖtoday.
إِنَّمَاOnly
تُجْزَوْنَyou will be recompensed
مَا(for) what
كُنتُمْyou used (to)
تَعْمَلُونَdo.`
﴿٧﴾
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْO you who believe!
تُوبُوٓاْTurn
إِلَىto
ٱللَّهِAllah
تَوْبَةً(in) repentance
نَّصُوحًاsincere!
عَسَىٰPerhaps
رَبُّكُمْyour Lord
أَن[that]
يُكَفِّرَwill remove
عَنكُمْfrom you
سَيِّـَٔـاتِكُمْyour misdeeds
وَيُدْخِلَكُمْand admit you
جَنَّـٰتٍ(into) Gardens
تَجْرِىflow
مِنfrom
تَحْتِهَاunderneath it
ٱلْأَنْهَـٰرُthe rivers,
يَوْمَ(on the) Day
لَاnot
يُخْزِى ٱللَّهُAllah will disgrace
ٱلنَّبِىَّthe Prophet
وَٱلَّذِينَand those who
ءَامَنُواْbelieved
مَعَهُۥۖwith him.
نُورُهُمْTheir light
يَسْعَىٰwill run
بَيْنَ أَيْدِيهِمْbefore them
وَبِأَيْمَـٰنِهِمْand on their right;
يَقُولُونَthey will say,
رَبَّنَآ`Our Lord
أَتْمِمْPerfect
لَنَاfor us
نُورَنَاour light
وَٱغْفِرْand grant forgiveness
لَنَآۖto us.
إِنَّكَIndeed, You
عَلَىٰ(are) over
كُلِّevery
شَىْءٍthing
قَدِيرٌAll-Powerful.`
﴿٨﴾
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّO Prophet!
جَـٰهِدِStrive
ٱلْكُفَّارَ(against) the disbelievers
وَٱلْمُنَـٰفِقِينَand the hypocrites,
وَٱغْلُظْand be stern
عَلَيْهِمْۚwith them.
وَمَأْوَٮٰهُمْAnd their abode
جَهَنَّمُۖ(is) Hell,
وَبِئْسَand wretched is
ٱلْمَصِيرُthe destination.
﴿٩﴾
ضَرَبَ ٱللَّهُAllah presents
مَثَلاًan example
لِّلَّذِينَfor those who
كَفَرُواْdisbelieved -
ٱمْرَأَتَ(the) wife
نُوحٍ(of) Nuh
وَٱمْرَأَتَ(and the) wife
لُوطٍۖ(of) Lut.
كَانَتَاThey were
تَحْتَunder
عَبْدَيْنِtwo [slaves]
مِنْof
عِبَادِنَاOur slaves
صَـٰلِحَيْنِrighteous,
فَخَانَتَاهُمَاbut they both betrayed them,
فَلَمْso not
يُغْنِيَاthey availed,
عَنْهُمَاboth of them,
مِنَfrom
ٱللَّهِAllah
شَيْــًٔا(in) anything,
وَقِيلَand it was said,
ٱدْخُلَا`Enter
ٱلنَّارَthe Fire
مَعَwith
ٱلدَّٲخِلِينَthose who enter.`
﴿١٠﴾
وَضَرَبَ ٱللَّهُAnd Allah presents
مَثَلاًan example
لِّلَّذِينَfor those who
ءَامَنُواْbelieved -
ٱمْرَأَتَ(the) wife
فِرْعَوْنَ(of) Firaun,
إِذْwhen
قَالَتْshe said,
رَبِّ`My Lord!
ٱبْنِBuild
لِىfor me
عِندَكَnear You
بَيْتًاa house
فِىin
ٱلْجَنَّةِParadise,
وَنَجِّنِىand save me
مِنfrom
فِرْعَوْنَFiraun
وَعَمَلِهِۦand his deeds
وَنَجِّنِىand save me
مِنَfrom
ٱلْقَوْمِthe people
ٱلظَّـٰلِمِينَthe wrongdoers.`
﴿١١﴾
وَمَرْيَمَAnd Maryam,
ٱبْنَتَ(the) daughter
عِمْرَٲنَ(of) Imran
ٱلَّتِىٓwho
أَحْصَنَتْguarded
فَرْجَهَاher chastity,
فَنَفَخْنَاso We breathed
فِيهِinto it
مِنof
رُّوحِنَاOur Spirit.
وَصَدَّقَتْAnd she believed
بِكَلِمَـٰتِ(in the) Words
رَبِّهَا(of) her Lord
وَكُتُبِهِۦand His Books,
وَكَانَتْand she was
مِنَof
ٱلْقَـٰنِتِينَthe devoutly obedient.
﴿١٢﴾