يُسَبِّحُGlorifies
لِلَّهِ[to] Allah
مَاwhatever
فِى(is) in
ٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavens
وَمَاand whatever
فِى(is) in
ٱلْأَرْضِۖthe earth.
لَهُFor Him
ٱلْمُلْكُ(is the) dominion
وَلَهُand for Him
ٱلْحَمْدُۖ(is) the praise.
وَهُوَAnd He
عَلَىٰ(is) on
كُلِّevery
شَىْءٍthing
قَدِيرٌAll-powerful.
﴿١﴾
هُوَHe
ٱلَّذِى(is) the One Who
خَلَقَكُمْcreated you
فَمِنكُمْand among you
كَافِرٌ(is) a disbeliever
وَمِنكُمand among you
مُّؤْمِنٌۚ(is) a believer.
وَٱللَّهُAnd Allah
بِمَاof what
تَعْمَلُونَyou do
بَصِيرٌ(is) All-Seer.
﴿٢﴾
خَلَقَHe created
ٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavens
وَٱلْأَرْضَand the earth
بِٱلْحَقِّwith truth,
وَصَوَّرَكُمْand He formed you
فَأَحْسَنَand made good
صُوَرَكُمْۖyour forms,
وَإِلَيْهِand to Him
ٱلْمَصِيرُ(is) the final return.
﴿٣﴾
يَعْلَمُHe knows
مَاwhat
فِى(is) in
ٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavens
وَٱلْأَرْضِand the earth,
وَيَعْلَمُand He knows
مَاwhat
تُسِرُّونَyou conceal
وَمَاand what
تُعْلِنُونَۚyou declare.
وَٱللَّهُAnd Allah
عَلِيمُۢ(is) All-Knowing
بِذَاتِof what
ٱلصُّدُورِ(is in) the breasts.
﴿٤﴾
أَلَمْHas not
يَأْتِكُمْcome to you
نَبَؤُاْ(the) news
ٱلَّذِينَ(of) those who
كَفَرُواْdisbelieved
مِن قَبْلُbefore?
فَذَاقُواْSo they tasted
وَبَالَ(the) bad consequence
أَمْرِهِمْ(of) their affair,
وَلَهُمْand for them
عَذَابٌ(is) a punishment
أَلِيمٌpainful.
﴿٥﴾
ذَٲلِكَThat
بِأَنَّهُۥ(is) because
كَانَتhad
تَّأْتِيهِمْcome to them
رُسُلُهُمtheir Messengers
بِٱلْبَيِّنَـٰتِwith clear proofs,
فَقَالُوٓاْbut they said,
أَبَشَرٌ`Shall human beings
يَهْدُونَنَاguide us?`
فَكَفَرُواْSo they disbelieved
وَتَوَلَّواْۚand turned away.
وَّٱسْتَغْنَى ٱللَّهُۚAnd Allah can do without them.
وَٱللَّهُAnd Allah
غَنِىٌّ(is) Self-sufficient,
حَمِيدٌPraiseworthy.
﴿٦﴾
زَعَمَClaim
ٱلَّذِينَthose who
كَفَرُوٓاْdisbelieve
أَنthat
لَّنnever
يُبْعَثُواْۚwill they be raised.
قُلْSay,
بَلَىٰ`Yes,
وَرَبِّىby my Lord,
لَتُبْعَثُنَّsurely you will be raised;
ثُمَّthen
لَتُنَبَّؤُنَّsurely you will be informed
بِمَاof what
عَمِلْتُمْۚyou did.
وَذَٲلِكَAnd that
عَلَىfor
ٱللَّهِAllah
يَسِيرٌ(is) easy.`
﴿٧﴾
فَـَٔـامِنُواْSo believe
بِٱللَّهِin Allah
وَرَسُولِهِۦand His Messenger
وَٱلنُّورِand the Light
ٱلَّذِىٓwhich
أَنزَلْنَاۚWe have sent down.
وَٱللَّهُAnd Allah,
بِمَاof what
تَعْمَلُونَyou do,
خَبِيرٌ(is) All-Aware.
﴿٨﴾
يَوْمَ(The) Day
يَجْمَعُكُمْHe will assemble you
لِيَوْمِfor (the) Day
ٱلْجَمْعِۖ(of) the Assembly,
ذَٲلِكَthat
يَوْمُ(will be the) Day
ٱلتَّغَابُنِۗ(of) mutual loss and gain.
وَمَنAnd whoever
يُؤْمِنۢbelieves
بِٱللَّهِin Allah
وَيَعْمَلْand does
صَـٰلِحًاrighteousness,
يُكَفِّرْHe will remove
عَنْهُfrom him
سَيِّـَٔـاتِهِۦhis misdeeds,
وَيُدْخِلْهُand He will admit him
جَنَّـٰتٍ(to) Gardens
تَجْرِىflow
مِنfrom
تَحْتِهَاunderneath it
ٱلْأَنْهَـٰرُthe rivers,
خَـٰلِدِينَabiding
فِيهَآtherein
أَبَدًاۚforever.
ذَٲلِكَThat
ٱلْفَوْزُ(is) the success
ٱلْعَظِيمُthe great.
﴿٩﴾
وَٱلَّذِينَBut those who
كَفَرُواْdisbelieved
وَكَذَّبُواْand denied
بِـَٔـايَـٰتِنَآ[in] Our Verses,
أُوْلَـٰٓئِكَthose
أَصْحَـٰبُ(are the) companions
ٱلنَّارِ(of) the Fire,
خَـٰلِدِينَabiding forever
فِيهَاۖtherein.
وَبِئْسَAnd wretched is
ٱلْمَصِيرُthe destination.
﴿١٠﴾
مَآNot
أَصَابَstrikes
مِنany
مُّصِيبَةٍdisaster
إِلَّاexcept
بِإِذْنِby (the) permission
ٱللَّهِۗ(of) Allah.
وَمَنAnd whoever
يُؤْمِنۢbelieves
بِٱللَّهِin Allah,
يَهْدِHe guides
قَلْبَهُۥۚhis heart.
وَٱللَّهُAnd Allah
بِكُلِّof every
شَىْءٍthing
عَلِيمٌ(is) All-Knowing.
﴿١١﴾
وَأَطِيعُواْSo obey
ٱللَّهَAllah
وَأَطِيعُواْand obey
ٱلرَّسُولَۚthe Messenger;
فَإِنbut if
تَوَلَّيْتُمْyou turn away,
فَإِنَّمَاthen only
عَلَىٰupon
رَسُولِنَاOur Messenger
ٱلْبَلَـٰغُ(is) the conveyance
ٱلْمُبِينُclear.
﴿١٢﴾
ٱللَّهُAllah,
لَآ(there is) no
إِلَـٰهَgod
إِلَّاexcept
هُوَۚHim.
وَعَلَىAnd upon
ٱللَّهِAllah
فَلْيَتَوَكَّلِlet put (their) trust
ٱلْمُؤْمِنُونَthe believers.
﴿١٣﴾
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْO you who believe!
إِنَّIndeed,
مِنْfrom
أَزْوَٲجِكُمْyour spouses
وَأَوْلَـٰدِكُمْand your children
عَدُوًّا(are) enemies
لَّكُمْto you,
فَٱحْذَرُوهُمْۚso beware of them.
وَإِنBut if
تَعْفُواْyou pardon
وَتَصْفَحُواْand overlook
وَتَغْفِرُواْand forgive,
فَإِنَّthen indeed,
ٱللَّهَAllah
غَفُورٌ(is) Oft-Forgiving,
رَّحِيمٌMost Merciful.
﴿١٤﴾
إِنَّمَآOnly
أَمْوَٲلُكُمْyour wealth
وَأَوْلَـٰدُكُمْand your children
فِتْنَةٌۚ(are) a trial,
وَٱللَّهُand Allah -
عِندَهُۥٓwith Him
أَجْرٌ(is) a reward
عَظِيمٌgreat.
﴿١٥﴾
فَٱتَّقُواْSo fear
ٱللَّهَAllah
مَاas much as
ٱسْتَطَعْتُمْyou are able
وَٱسْمَعُواْand listen
وَأَطِيعُواْand obey
وَأَنفِقُواْand spend;
خَيْرًا(it is) better
لِّأَنفُسِكُمْۗfor your souls.
وَمَنAnd whoever
يُوقَis saved
شُحَّ(from the) greediness
نَفْسِهِۦ(of) his soul,
فَأُوْلَـٰٓئِكَthen those
هُمُ[they]
ٱلْمُفْلِحُونَ(are) the successful ones.
﴿١٦﴾
إِنIf
تُقْرِضُواْyou loan
ٱللَّهَ(to) Allah
قَرْضًاa loan
حَسَنًاgoodly,
يُضَـٰعِفْهُHe will multiply it
لَكُمْfor you
وَيَغْفِرْand will forgive
لَكُمْۚyou.
وَٱللَّهُAnd Allah
شَكُورٌ(is) Most Appreciative,
حَلِيمٌMost Forbearing,
﴿١٧﴾
عَـٰلِمُ(The) Knower
ٱلْغَيْبِ(of) the unseen
وَٱلشَّهَـٰدَةِand the witnessed,
ٱلْعَزِيزُthe All-Mighty,
ٱلْحَكِيمُthe All-Wise.
﴿١٨﴾