يُسَبِّحُGlorifies
لِلَّهِAllah
مَاwhatever
فِى(is) in
ٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavens
وَمَاand whatever
فِى(is) in
ٱلْأَرْضِthe earth,
ٱلْمَلِكِthe Sovereign,
ٱلْقُدُّوسِthe Holy,
ٱلْعَزِيزِthe All-Mighty,
ٱلْحَكِيمِthe All-Wise.
﴿١﴾
هُوَHe
ٱلَّذِى(is) the One Who
بَعَثَsent
فِىamong
ٱلْأُمِّيِّــۧنَthe unlettered
رَسُولاًa Messenger
مِّنْهُمْfrom themselves
يَتْلُواْreciting
عَلَيْهِمْto them
ءَايَـٰتِهِۦHis Verses,
وَيُزَكِّيهِمْand purifying them
وَيُعَلِّمُهُمُand teaching them
ٱلْكِتَـٰبَthe Book
وَٱلْحِكْمَةَand the wisdom
وَإِنalthough
كَانُواْthey were
مِن قَبْلُbefore
لَفِىsurely in
ضَلَـٰلٍan error
مُّبِينٍclear.
﴿٢﴾
وَءَاخَرِينَAnd others
مِنْهُمْamong them
لَمَّا يَلْحَقُواْwho have not yet joined
بِهِمْۚthem;
وَهُوَand He
ٱلْعَزِيزُ(is) the All-Mighty,
ٱلْحَكِيمُthe All-Wise.
﴿٣﴾
ذَٲلِكَThat
فَضْلُ ٱللَّهِ(is the) Bounty of Allah,
يُؤْتِيهِHe gives it
مَن(to) whom
يَشَآءُۚHe wills.
وَٱللَّهُAnd Allah
ذُو ٱلْفَضْلِ(is the) Possessor of Bounty
ٱلْعَظِيمِthe Great.
﴿٤﴾
مَثَلُ(The) likeness
ٱلَّذِينَ(of) those who
حُمِّلُواْwere entrusted
ٱلتَّوْرَٮٰةَ(with) the Taurat
ثُمَّthen
لَمْnot
يَحْمِلُوهَاthey bore it,
كَمَثَلِ(is) like
ٱلْحِمَارِthe donkey
يَحْمِلُwho carries
أَسْفَارَۢاۚbooks.
بِئْسَWretched is
مَثَلُ(the) example
ٱلْقَوْمِ(of) the people
ٱلَّذِينَwho
كَذَّبُواْdeny
بِـَٔـايَـٰتِ(the) Signs
ٱللَّهِۚ(of) Allah.
وَٱللَّهُAnd Allah
لَا(does) not
يَهْدِىguide
ٱلْقَوْمَthe people,
ٱلظَّـٰلِمِينَthe wrongdoers.
﴿٥﴾
قُلْSay,
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓاْ`O you who are Jews!
إِنIf
زَعَمْتُمْyou claim
أَنَّكُمْthat you
أَوْلِيَآءُ(are) allies
لِلَّهِof Allah.
مِن دُونِexcluding
ٱلنَّاسِthe people,
فَتَمَنَّوُاْthen wish
ٱلْمَوْتَ(for) the death,
إِنif
كُنتُمْyou are
صَـٰدِقِينَtruthful.`
﴿٦﴾
وَلَاBut not
يَتَمَنَّوْنَهُۥٓthey will wish for it,
أَبَدَۢاever,
بِمَاfor what
قَدَّمَتْhave sent forth
أَيْدِيهِمْۚtheir hands.
وَٱللَّهُAnd Allah
عَلِيمُۢ(is) All-Knowing
بِٱلظَّـٰلِمِينَof the wrongdoers.
﴿٧﴾
قُلْSay,
إِنَّ`Indeed,
ٱلْمَوْتَthe death
ٱلَّذِىwhich
تَفِرُّونَyou flee
مِنْهُfrom it,
فَإِنَّهُۥthen surely it
مُلَـٰقِيكُمْۖ(will) meet you.
ثُمَّThen
تُرَدُّونَyou will be sent back
إِلَىٰto
عَـٰلِمِ(the) All-Knower
ٱلْغَيْبِ(of) the unseen
وَٱلشَّهَـٰدَةِand the witnessed,
فَيُنَبِّئُكُمand He will inform you
بِمَاof what
كُنتُمْyou used (to)
تَعْمَلُونَdo.`
﴿٨﴾
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْO you who believe!
إِذَاWhen
نُودِىَ(the) call is made
لِلصَّلَوٲةِfor (the) prayer
مِنon
يَوْمِ(the) day
ٱلْجُمُعَةِ(of) Friday,
فَٱسْعَوْاْthen hasten
إِلَىٰto
ذِكْرِ(the) remembrance
ٱللَّهِ(of) Allah
وَذَرُواْand leave
ٱلْبَيْعَۚthe business.
ذَٲلِكُمْThat
خَيْرٌ(is) better
لَّكُمْfor you,
إِنif
كُنتُمْyou
تَعْلَمُونَknow.
﴿٩﴾
فَإِذَاThen when
قُضِيَتِis concluded
ٱلصَّلَوٲةُthe prayer,
فَٱنتَشِرُواْthen disperse
فِىin
ٱلْأَرْضِthe land
وَٱبْتَغُواْand seek
مِنfrom
فَضْلِ ٱللَّهِ(the) Bounty of Allah,
وَٱذْكُرُواْand remember
ٱللَّهَAllah
كَثِيرًاmuch
لَّعَلَّكُمْso that you may
تُفْلِحُونَsucceed.
﴿١٠﴾
وَإِذَاAnd when
رَأَوْاْthey saw
تِجَـٰرَةًa transaction
أَوْor
لَهْوًاa sport,
ٱنفَضُّوٓاْthey rushed
إِلَيْهَاto it
وَتَرَكُوكَand left you
قَآئِمًاۚstanding.
قُلْSay,
مَا`What
عِندَ(is) with
ٱللَّهِAllah
خَيْرٌ(is) better
مِّنَthan
ٱللَّهْوِthe sport
وَمِنَand from
ٱلتِّجَـٰرَةِۚ(any) transaction.
وَٱللَّهُAnd Allah
خَيْرُ(is the) Best
ٱلرَّٲزِقِينَ(of) the Providers.
﴿١١﴾