سَبَّحَGlorifies
لِلَّهِAllah
مَاwhatever
فِى(is) in
ٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavens
وَمَاand whatever
فِى(is) in
ٱلْأَرْضِۖthe earth.
وَهُوَAnd He
ٱلْعَزِيزُ(is) the All-Mighty,
ٱلْحَكِيمُthe All-Wise.
﴿١﴾
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْO you who believe!
لِمَWhy
تَقُولُونَ(do) you say
مَاwhat
لَا تَفْعَلُونَyou do not do?
﴿٢﴾
كَبُرَGreat is
مَقْتًاhatred
عِندَwith
ٱللَّهِAllah
أَنthat
تَقُولُواْyou say
مَاwhat
لَا تَفْعَلُونَyou do not do?
﴿٣﴾
إِنَّIndeed,
ٱللَّهَAllah
يُحِبُّloves
ٱلَّذِينَthose who
يُقَـٰتِلُونَfight
فِىin
سَبِيلِهِۦHis Way
صَفًّا(in) a row
كَأَنَّهُمas if they
بُنْيَـٰنٌ(were) a structure
مَّرْصُوصٌjoined firmly.
﴿٤﴾
وَإِذْAnd when
قَالَsaid
مُوسَىٰMusa
لِقَوْمِهِۦto his people,
يَـٰقَوْمِ`O my people!
لِمَWhy
تُؤْذُونَنِىdo you hurt me
وَقَدwhile certainly
تَّعْلَمُونَyou know
أَنِّىthat I am
رَسُولُ ٱللَّهِ(the) Messenger of Allah
إِلَيْكُمْۖto you?`
فَلَمَّاThen when
زَاغُوٓاْthey deviated,
أَزَاغَ ٱللَّهُAllah caused to deviate
قُلُوبَهُمْۚtheir hearts.
وَٱللَّهُAnd Allah
لَا(does) not
يَهْدِىguide
ٱلْقَوْمَthe people,
ٱلْفَـٰسِقِينَthe defiantly disobedient.
﴿٥﴾
وَإِذْAnd when
قَالَsaid
عِيسَىIsa,
ٱبْنُson
مَرْيَمَ(of) Maryam,
يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٲٓءِيلَ`O Children of Israel!
إِنِّىIndeed, I am
رَسُولُ ٱللَّهِ(the) Messenger of Allah
إِلَيْكُمto you,
مُّصَدِّقًاconfirming
لِّمَاthat which
بَيْنَ يَدَىَّ(was) before me
مِنَof
ٱلتَّوْرَٮٰةِthe Taurat
وَمُبَشِّرَۢاand bringing glad tidings
بِرَسُولٍ(of) a Messenger
يَأْتِىto come
مِنۢ بَعْدِىafter me,
ٱسْمُهُۥٓwhose name (will be)
أَحْمَدُۖAhmad.`
فَلَمَّاBut when
جَآءَهُمhe came to them
بِٱلْبَيِّنَـٰتِwith clear proofs,
قَالُواْthey said,
هَـٰذَا`This
سِحْرٌ(is) a magic
مُّبِينٌclear.`
﴿٦﴾
وَمَنْAnd who
أَظْلَمُ(is) more wrong
مِمَّنِthan (one) who
ٱفْتَرَىٰinvents
عَلَىupon
ٱللَّهِAllah
ٱلْكَذِبَthe lie
وَهُوَwhile he
يُدْعَىٰٓis invited
إِلَىto
ٱلْإِسْلَـٰمِۚIslam?
وَٱللَّهُAnd Allah
لَا(does) not
يَهْدِىguide
ٱلْقَوْمَthe people
ٱلظَّـٰلِمِينَ[the] wrongdoers.
﴿٧﴾
يُرِيدُونَThey intend
لِيُطْفِــُٔواْto put out
نُورَ(the) light
ٱللَّهِ(of) Allah
بِأَفْوَٲهِهِمْwith their mouths,
وَٱللَّهُbut Allah
مُتِمُّwill perfect
نُورِهِۦHis Light
وَلَوْalthough
كَرِهَdislike
ٱلْكَـٰفِرُونَthe disbelievers.
﴿٨﴾
هُوَHe
ٱلَّذِىٓ(is) the One Who
أَرْسَلَsent
رَسُولَهُۥHis Messenger
بِٱلْهُدَىٰwith guidance
وَدِينِand (the) religion
ٱلْحَقِّ(of) the truth,
لِيُظْهِرَهُۥto make it prevail
عَلَىover
ٱلدِّينِthe religion
كُلِّهِۦall of them,
وَلَوْalthough
كَرِهَdislike (it)
ٱلْمُشْرِكُونَthe polytheists.
﴿٩﴾
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْO you who believe!
هَلْShall
أَدُلُّكُمْI guide you
عَلَىٰto
تِجَـٰرَةٍa transaction
تُنجِيكُم(that) will save you
مِّنْfrom
عَذَابٍa punishment
أَلِيمٍpainful?
﴿١٠﴾
تُؤْمِنُونَBelieve
بِٱللَّهِin Allah
وَرَسُولِهِۦand His Messenger
وَتُجَـٰهِدُونَand strive
فِىin
سَبِيلِ(the) way
ٱللَّهِ(of) Allah
بِأَمْوَٲلِكُمْwith your wealth
وَأَنفُسِكُمْۚand your lives.
ذَٲلِكُمْThat
خَيْرٌ(is) better
لَّكُمْfor you
إِنif
كُنتُمْyou
تَعْلَمُونَknow.
﴿١١﴾
يَغْفِرْHe will forgive
لَكُمْfor you
ذُنُوبَكُمْyour sins
وَيُدْخِلْكُمْand admit you
جَنَّـٰتٍ(in) Gardens
تَجْرِىflow
مِنfrom
تَحْتِهَاunderneath it
ٱلْأَنْهَـٰرُthe rivers
وَمَسَـٰكِنَand dwellings
طَيِّبَةًpleasant
فِىin
جَنَّـٰتِGardens
عَدْنٍۚ(of) Eternity.
ذَٲلِكَThat
ٱلْفَوْزُ(is) the success
ٱلْعَظِيمُthe great.
﴿١٢﴾
وَأُخْرَىٰAnd another
تُحِبُّونَهَاۖthat you love -
نَصْرٌa help
مِّنَfrom
ٱللَّهِAllah
وَفَتْحٌand a victory
قَرِيبٌۗnear;
وَبَشِّرِand give glad tidings
ٱلْمُؤْمِنِينَ(to) the believers.
﴿١٣﴾
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْO you who believe!
كُونُوٓاْBe
أَنصَارَhelpers
ٱللَّهِ(of) Allah
كَمَاas
قَالَsaid
عِيسَىIsa,
ٱبْنُson
مَرْيَمَ(of) Maryam,
لِلْحَوَارِيِّــۧنَto the disciples,
مَنْ`Who
أَنصَارِىٓ(are) my helpers
إِلَىfor
ٱللَّهِۖAllah?`
قَالَSaid
ٱلْحَوَارِيُّونَthe disciples,
نَحْنُ`We
أَنصَارُ(are) the helpers
ٱللَّهِۖ(of) Allah.`
فَـَٔـامَنَتThen believed
طَّآئِفَةٌa group
مِّنۢof
بَنِىٓ إِسْرَٲٓءِيلَChildren of Israel
وَكَفَرَتand disbelieved
طَّآئِفَةٌۖa group.
فَأَيَّدْنَاSo We supported
ٱلَّذِينَthose who
ءَامَنُواْbelieved
عَلَىٰagainst
عَدُوِّهِمْtheir enemy
فَأَصْبَحُواْand they became
ظَـٰهِرِينَdominant.
﴿١٤﴾