ٱقْتَرَبَتِHas come near
ٱلسَّاعَةُthe Hour
وَٱنشَقَّand has split
ٱلْقَمَرُthe moon.
﴿١﴾
وَإِنAnd if
يَرَوْاْthey see
ءَايَةًa Sign,
يُعْرِضُواْthey turn away
وَيَقُولُواْand say,
سِحْرٌ`Magic
مُّسْتَمِرٌّcontinuing.`
﴿٢﴾
وَكَذَّبُواْAnd they denied
وَٱتَّبَعُوٓاْand followed
أَهْوَآءَهُمْۚtheir desires,
وَكُلُّbut (for) every
أَمْرٍmatter
مُّسْتَقِرٌّ(will be a) settlement.
﴿٣﴾
وَلَقَدْAnd certainly
جَآءَهُمhas come to them
مِّنَof
ٱلْأَنۢبَآءِthe information
مَا فِيهِwherein
مُزْدَجَرٌ(is) deterrence,
﴿٤﴾
حِكْمَةُۢWisdom
بَـٰلِغَةٌۖperfect,
فَمَاbut not
تُغْنِwill avail
ٱلنُّذُرُthe warnings.
﴿٥﴾
فَتَوَلَّSo turn away
عَنْهُمْۘfrom them.
يَوْمَ(The) Day,
يَدْعُwill call
ٱلدَّاعِthe caller
إِلَىٰto
شَىْءٍa thing
نُّكُرٍterrible,
﴿٦﴾
خُشَّعًا(Will be) humbled
أَبْصَـٰرُهُمْtheir eyes
يَخْرُجُونَthey will come forth
مِنَfrom
ٱلْأَجْدَاثِthe graves
كَأَنَّهُمْas if they (were)
جَرَادٌlocusts
مُّنتَشِرٌspreading,
﴿٧﴾
مُّهْطِعِينَRacing ahead
إِلَىtoward
ٱلدَّاعِۖthe caller.
يَقُولُWill say
ٱلْكَـٰفِرُونَthe disbelievers,
هَـٰذَا`This
يَوْمٌ(is) a Day
عَسِرٌdifficult.`
﴿٨﴾
۞ كَذَّبَتْDenied
قَبْلَهُمْbefore them
قَوْمُ(the) people
نُوحٍ(of) Nuh,
فَكَذَّبُواْand they denied
عَبْدَنَاOur slave
وَقَالُواْand said,
مَجْنُونٌ`A madman,`
وَٱزْدُجِرَand he was repelled.
﴿٩﴾
فَدَعَاSo he called
رَبَّهُۥٓhis Lord,
أَنِّى`I am
مَغْلُوبٌone overpowered,
فَٱنتَصِرْso help.`
﴿١٠﴾
فَفَتَحْنَآSo We opened
أَبْوَٲبَ(the) gates
ٱلسَّمَآءِ(of) heaven
بِمَآءٍwith water
مُّنْهَمِرٍpouring down
﴿١١﴾
وَفَجَّرْنَاAnd We caused to burst
ٱلْأَرْضَthe earth
عُيُونًا(with) springs,
فَٱلْتَقَىso met
ٱلْمَآءُthe water(s)
عَلَىٰٓfor
أَمْرٍa matter
قَدْalready
قُدِرَpredestined.
﴿١٢﴾
وَحَمَلْنَـٰهُAnd We carried him
عَلَىٰon
ذَاتِ أَلْوَٲحٍ(ark) made of planks
وَدُسُرٍand nails,
﴿١٣﴾
تَجْرِىSailing
بِأَعْيُنِنَاbefore Our eyes,
جَزَآءًa reward
لِّمَنfor (he) who
كَانَwas
كُفِرَdenied.
﴿١٤﴾
وَلَقَدAnd certainly
تَّرَكْنَـٰهَآWe left it
ءَايَةً(as) a Sign,
فَهَلْso is (there)
مِنany
مُّدَّكِرٍwho will receive admonition?
﴿١٥﴾
فَكَيْفَSo how
كَانَwas
عَذَابِىMy punishment
وَنُذُرِand My warnings?
﴿١٦﴾
وَلَقَدْAnd certainly
يَسَّرْنَاWe have made easy
ٱلْقُرْءَانَthe Quran
لِلذِّكْرِfor remembrance,
فَهَلْso is (there)
مِنany
مُّدَّكِرٍwho will receive admonition?
﴿١٧﴾
كَذَّبَتْDenied
عَادٌAad;
فَكَيْفَso how
كَانَwas
عَذَابِىMy punishment
وَنُذُرِand My warnings?
﴿١٨﴾
إِنَّآIndeed, We
أَرْسَلْنَا[We] sent
عَلَيْهِمْupon them
رِيحًاa wind
صَرْصَرًاfurious
فِىon
يَوْمِa day
نَحْسٍ(of) misfortune
مُّسْتَمِرٍّcontinuous,
﴿١٩﴾
تَنزِعُPlucking out
ٱلنَّاسَmen
كَأَنَّهُمْas if they (were)
أَعْجَازُtrunks
نَخْلٍ(of) date-palms
مُّنقَعِرٍuprooted.
﴿٢٠﴾
فَكَيْفَSo how
كَانَwas
عَذَابِىMy punishment
وَنُذُرِand My warnings?
﴿٢١﴾
وَلَقَدْAnd certainly,
يَسَّرْنَاWe have made easy
ٱلْقُرْءَانَthe Quran
لِلذِّكْرِfor remembrance,
فَهَلْso is (there)
مِنany
مُّدَّكِرٍwho will receive admonition?
﴿٢٢﴾
كَذَّبَتْDenied
ثَمُودُThamud
بِٱلنُّذُرِthe warnings
﴿٢٣﴾
فَقَالُوٓاْAnd said,
أَبَشَرًا`Is (it) a human being
مِّنَّاamong us
وَٲحِدًاone,
نَّتَّبِعُهُۥٓ(that) we should follow him?
إِنَّآIndeed, we
إِذًاthen
لَّفِى(will be) surely in
ضَلَـٰلٍerror
وَسُعُرٍand madness.
﴿٢٤﴾
أَءُلْقِىَHas been sent
ٱلذِّكْرُthe Reminder
عَلَيْهِto him
مِنۢfrom
بَيْنِنَاamong us?
بَلْNay,
هُوَhe
كَذَّابٌ(is) a liar
أَشِرٌinsolent.`
﴿٢٥﴾
سَيَعْلَمُونَThey will know
غَدًاtomorrow
مَّنِwho
ٱلْكَذَّابُ(is) the liar,
ٱلْأَشِرُthe insolent one.
﴿٢٦﴾
إِنَّاIndeed, We
مُرْسِلُواْ(are) sending
ٱلنَّاقَةِthe she-camel
فِتْنَةً(as) a trial
لَّهُمْfor them,
فَٱرْتَقِبْهُمْso watch them
وَٱصْطَبِرْand be patient.
﴿٢٧﴾
وَنَبِّئْهُمْAnd inform them
أَنَّthat
ٱلْمَآءَthe water
قِسْمَةُۢ(is) to be shared
بَيْنَهُمْۖbetween them,
كُلُّeach
شِرْبٍdrink
مُّحْتَضَرٌattended.
﴿٢٨﴾
فَنَادَوْاْBut they called
صَاحِبَهُمْtheir companion
فَتَعَاطَىٰand he took
فَعَقَرَand hamstrung.
﴿٢٩﴾
فَكَيْفَSo how
كَانَwas
عَذَابِىMy punishment
وَنُذُرِand My warnings.
﴿٣٠﴾
إِنَّآIndeed, We
أَرْسَلْنَا[We] sent
عَلَيْهِمْupon them
صَيْحَةًthunderous blast
وَٲحِدَةًsingle,
فَكَانُواْand they became
كَهَشِيمِlike dry twig fragments
ٱلْمُحْتَظِرِ(used by) a fence builder.
﴿٣١﴾
وَلَقَدْAnd certainly
يَسَّرْنَاWe have made easy
ٱلْقُرْءَانَthe Quran
لِلذِّكْرِfor remembrance,
فَهَلْso is (there)
مِنany
مُّدَّكِرٍwho will receive admonition?
﴿٣٢﴾
كَذَّبَتْDenied
قَوْمُ(the) people
لُوطِۭ(of) Lut,
بِٱلنُّذُرِthe warnings.
﴿٣٣﴾
إِنَّآIndeed, We
أَرْسَلْنَا[We] sent
عَلَيْهِمْupon them
حَاصِبًاa storm of stones,
إِلَّآexcept
ءَالَ(the) family
لُوطٍۖ(of) Lut,
نَّجَّيْنَـٰهُمWe saved them
بِسَحَرٍby dawn
﴿٣٤﴾
نِّعْمَةً(As) a favor
مِّنْfrom
عِندِنَاۚUs.
كَذَٲلِكَThus
نَجْزِىWe reward
مَن(one) who
شَكَرَ(is) grateful.
﴿٣٥﴾
وَلَقَدْAnd certainly
أَنذَرَهُمhe warned them
بَطْشَتَنَا(of) Our seizure,
فَتَمَارَوْاْbut they disputed
بِٱلنُّذُرِthe warnings.
﴿٣٦﴾
وَلَقَدْAnd certainly
رَٲوَدُوهُ عَنthey demanded from him
ضَيْفِهِۦhis guests,
فَطَمَسْنَآso We blinded
أَعْيُنَهُمْtheir eyes.
فَذُوقُواْ`So taste
عَذَابِىMy punishment
وَنُذُرِand My warnings.`
﴿٣٧﴾
وَلَقَدْAnd certainly
صَبَّحَهُمseized them in the morning
بُكْرَةًearly
عَذَابٌa punishment
مُّسْتَقِرٌّabiding.
﴿٣٨﴾
فَذُوقُواْSo taste
عَذَابِىMy punishment
وَنُذُرِand My warnings.
﴿٣٩﴾
وَلَقَدْAnd certainly
يَسَّرْنَاWe have made easy
ٱلْقُرْءَانَthe Quran
لِلذِّكْرِfor remembrance,
فَهَلْso is (there)
مِنany
مُّدَّكِرٍwho will receive admonition?
﴿٤٠﴾
وَلَقَدْAnd certainly
جَآءَcame
ءَالَ(to the) people
فِرْعَوْنَ(of) Firaun
ٱلنُّذُرُwarnings.
﴿٤١﴾
كَذَّبُواْThey denied
بِـَٔـايَـٰتِنَاOur Signs,
كُلِّهَاall of them,
فَأَخَذْنَـٰهُمْso We seized them
أَخْذَ(with) a seizure
عَزِيزٍ(of) All-Mighty,
مُّقْتَدِرٍ(the) Powerful One.
﴿٤٢﴾
أَكُفَّارُكُمْAre your disbelievers,
خَيْرٌbetter
مِّنْthan
أُوْلَـٰٓئِكُمْthose,
أَمْor
لَكُمfor you
بَرَآءَةٌ(is) an exemption
فِىin
ٱلزُّبُرِthe Scriptures?
﴿٤٣﴾
أَمْOr
يَقُولُونَ(do) they say,
نَحْنُ`We
جَمِيعٌ(are) an assembly
مُّنتَصِرٌhelping (each other)?`
﴿٤٤﴾
سَيُهْزَمُSoon will be defeated
ٱلْجَمْعُ(their) assembly,
وَيُوَلُّونَand they will turn
ٱلدُّبُرَ(their) backs.
﴿٤٥﴾
بَلِNay,
ٱلسَّاعَةُthe Hour
مَوْعِدُهُمْ(is) their promised time,
وَٱلسَّاعَةُand the Hour
أَدْهَىٰ(will be) more grievous
وَأَمَرُّand more bitter.
﴿٤٦﴾
إِنَّIndeed,
ٱلْمُجْرِمِينَthe criminals
فِى(are) in
ضَلَـٰلٍan error
وَسُعُرٍand madness.
﴿٤٧﴾
يَوْمَ(The) Day
يُسْحَبُونَthey will be dragged
فِىinto
ٱلنَّارِthe Fire
عَلَىٰon
وُجُوهِهِمْtheir faces,
ذُوقُواْ`Taste
مَسَّ(the) touch
سَقَرَ(of) Hell.`
﴿٤٨﴾
إِنَّاIndeed, [We]
كُلَّevery
شَىْءٍthing
خَلَقْنَـٰهُWe created it
بِقَدَرٍby a measure.
﴿٤٩﴾
وَمَآAnd not
أَمْرُنَآ(is) Our Command
إِلَّاbut
وَٲحِدَةٌone,
كَلَمْحِۭlike the twinkling
بِٱلْبَصَرِ(of) the eye.
﴿٥٠﴾
وَلَقَدْAnd certainly
أَهْلَكْنَآWe destroyed
أَشْيَاعَكُمْyour kinds,
فَهَلْso is (there)
مِنany
مُّدَّكِرٍwho will receive admonition?
﴿٥١﴾
وَكُلُّAnd every
شَىْءٍthing
فَعَلُوهُthey did
فِى(is) in
ٱلزُّبُرِthe written records.
﴿٥٢﴾
وَكُلُّAnd every
صَغِيرٍsmall
وَكَبِيرٍand big
مُّسْتَطَرٌ(is) written down.
﴿٥٣﴾
إِنَّIndeed,
ٱلْمُتَّقِينَthe righteous
فِى(will be) in
جَنَّـٰتٍgardens
وَنَهَرٍand river,
﴿٥٤﴾
فِىIn
مَقْعَدِa seat
صِدْقٍ(of) honor
عِندَnear
مَلِيكٍa King
مُّقْتَدِرِۭMost Powerful.
﴿٥٥﴾