وَٱلذَّٲرِيَـٰتِBy those scattering,
ذَرْوًاdispersing,
﴿١﴾
فَٱلْحَـٰمِلَـٰتِAnd those carrying
وِقْرًاa load,
﴿٢﴾
فَٱلْجَـٰرِيَـٰتِAnd those sailing
يُسْرًا(with) ease,
﴿٣﴾
فَٱلْمُقَسِّمَـٰتِAnd those distributing
أَمْرًاCommand,
﴿٤﴾
إِنَّمَاIndeed, what
تُوعَدُونَyou are promised
لَصَادِقٌ(is) surely true,
﴿٥﴾
وَإِنَّAnd indeed,
ٱلدِّينَthe Judgment
لَوَٲقِعٌ(is) surely to occur.
﴿٦﴾
وَٱلسَّمَآءِBy the heaven
ذَاتِfull of
ٱلْحُبُكِpathways.
﴿٧﴾
إِنَّكُمْIndeed, you
لَفِى(are) surely in
قَوْلٍa speech
مُّخْتَلِفٍdiffering.
﴿٨﴾
يُؤْفَكُDeluded away
عَنْهُfrom it
مَنْ(is he) who
أُفِكَis deluded.
﴿٩﴾
قُتِلَCursed be
ٱلْخَرَّٲصُونَthe liars,
﴿١٠﴾
ٱلَّذِينَThose who
هُمْ[they]
فِى(are) in
غَمْرَةٍflood
سَاهُونَ(of) heedlessness.
﴿١١﴾
يَسْــَٔلُونَThey ask,
أَيَّانَ`When
يَوْمُ(is the) Day
ٱلدِّينِ(of) Judgment?`
﴿١٢﴾
يَوْمَA Day,
هُمْthey
عَلَىover
ٱلنَّارِthe Fire
يُفْتَنُونَwill be tried,
﴿١٣﴾
ذُوقُواْ`Taste
فِتْنَتَكُمْyour trial.
هَـٰذَاThis
ٱلَّذِى(is) what
كُنتُمyou were
بِهِۦfor it
تَسْتَعْجِلُونَseeking to hasten.`
﴿١٤﴾
إِنَّIndeed,
ٱلْمُتَّقِينَthe righteous
فِى(will be) in
جَنَّـٰتٍGardens
وَعُيُونٍand springs,
﴿١٥﴾
ءَاخِذِينَTaking
مَآwhat
ءَاتَـٰهُمْ رَبُّهُمْۚtheir Lord has given them.
إِنَّهُمْIndeed, they
كَانُواْwere
قَبْلَbefore
ذَٲلِكَthat
مُحْسِنِينَgood-doers.
﴿١٦﴾
كَانُواْThey used (to)
قَلِيلاًlittle
مِّنَof
ٱلَّيْلِthe night
مَا[what]
يَهْجَعُونَsleep.
﴿١٧﴾
وَبِٱلْأَسْحَارِAnd in the hours before dawn
هُمْthey
يَسْتَغْفِرُونَwould ask forgiveness,
﴿١٨﴾
وَفِىٓAnd in
أَمْوَٲلِهِمْtheir wealth
حَقٌّ(was the) right
لِّلسَّآئِلِ(of) those who asked
وَٱلْمَحْرُومِand the deprived.
﴿١٩﴾
وَفِىAnd in
ٱلْأَرْضِthe earth
ءَايَـٰتٌ(are) signs
لِّلْمُوقِنِينَfor those who are certain,
﴿٢٠﴾
وَفِىٓAnd in
أَنفُسِكُمْۚyourselves.
أَفَلَاThen will not
تُبْصِرُونَyou see?
﴿٢١﴾
وَفِىAnd in
ٱلسَّمَآءِthe heaven
رِزْقُكُمْ(is) your provision
وَمَاand what
تُوعَدُونَyou are promised.
﴿٢٢﴾
فَوَرَبِّThen by (the) Lord
ٱلسَّمَآءِ(of) the heaven
وَٱلْأَرْضِand the earth,
إِنَّهُۥindeed, it
لَحَقٌّ(is) surely (the) truth
مِّثْلَ(just) as
مَآ[what]
أَنَّكُمْyou
تَنطِقُونَspeak.
﴿٢٣﴾
هَلْHas
أَتَـٰكَreached you
حَدِيثُ(the) narration
ضَيْفِ(of the) guests
إِبْرَٲهِيمَ(of) Ibrahim
ٱلْمُكْرَمِينَthe honored?
﴿٢٤﴾
إِذْWhen
دَخَلُواْthey entered
عَلَيْهِupon him
فَقَالُواْand said,
سَلَـٰمًاۖ`Peace.`
قَالَHe said,
سَلَـٰمٌ`Peace,
قَوْمٌa people
مُّنكَرُونَunknown.`
﴿٢٥﴾
فَرَاغَThen he went
إِلَىٰٓto
أَهْلِهِۦhis household
فَجَآءَand came
بِعِجْلٍwith a calf
سَمِينٍfat,
﴿٢٦﴾
فَقَرَّبَهُۥٓAnd he placed it near
إِلَيْهِمْ[to] them,
قَالَhe said,
أَلَا`Will not
تَأْكُلُونَyou eat?`
﴿٢٧﴾
فَأَوْجَسَThen he felt
مِنْهُمْfrom them
خِيفَةًۖa fear.
قَالُواْThey said,
لَا`(Do) not
تَخَفْۖfear,`
وَبَشَّرُوهُand they gave him glad tidings
بِغُلَـٰمٍof a son
عَلِيمٍlearned.
﴿٢٨﴾
فَأَقْبَلَتِThen came forward
ٱمْرَأَتُهُۥhis wife
فِىwith
صَرَّةٍa loud voice,
فَصَكَّتْand struck
وَجْهَهَاher face
وَقَالَتْand she said,
عَجُوزٌ`An old woman
عَقِيمٌbarren!`
﴿٢٩﴾
قَالُواْThey said,
كَذَٲلِكِ`Thus
قَالَsaid
رَبُّكِۖyour Lord.
إِنَّهُۥIndeed, He
هُوَ[He]
ٱلْحَكِيمُ(is) the All-Wise,
ٱلْعَلِيمُthe All-Knower.`
﴿٣٠﴾
۞ قَالَHe said,
فَمَا`Then what
خَطْبُكُمْ(is) your mission,
أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَO messengers?`
﴿٣١﴾
قَالُوٓاْThey said,
إِنَّآ`Indeed, we
أُرْسِلْنَآ[we] have been sent
إِلَىٰto
قَوْمٍa people
مُّجْرِمِينَcriminal,
﴿٣٢﴾
لِنُرْسِلَThat we may send down
عَلَيْهِمْupon them
حِجَارَةًstones
مِّنof
طِينٍclay,
﴿٣٣﴾
مُّسَوَّمَةًMarked
عِندَ رَبِّكَby your Lord
لِلْمُسْرِفِينَfor the transgressors.`
﴿٣٤﴾
فَأَخْرَجْنَاThen We brought out
مَن(those) who
كَانَwere
فِيهَاtherein
مِنَof
ٱلْمُؤْمِنِينَthe believers.
﴿٣٥﴾
فَمَاBut not
وَجَدْنَاWe found
فِيهَاtherein
غَيْرَother than
بَيْتٍa house
مِّنَof
ٱلْمُسْلِمِينَthe Muslims.
﴿٣٦﴾
وَتَرَكْنَاAnd We left
فِيهَآtherein
ءَايَةًa Sign
لِّلَّذِينَfor those who
يَخَافُونَfear
ٱلْعَذَابَthe punishment
ٱلْأَلِيمَthe painful.
﴿٣٧﴾
وَفِىAnd in
مُوسَىٰٓMusa,
إِذْwhen
أَرْسَلْنَـٰهُWe sent him
إِلَىٰto
فِرْعَوْنَFiraun
بِسُلْطَـٰنٍwith an authority
مُّبِينٍclear.
﴿٣٨﴾
فَتَوَلَّىٰBut he turned away
بِرُكْنِهِۦwith his supporters
وَقَالَand said,
سَـٰحِرٌ`A magician
أَوْor
مَجْنُونٌa madman.`
﴿٣٩﴾
فَأَخَذْنَـٰهُSo We took him
وَجُنُودَهُۥand his hosts
فَنَبَذْنَـٰهُمْand threw them
فِىinto
ٱلْيَمِّthe sea,
وَهُوَwhile he
مُلِيمٌ(was) blameworthy.
﴿٤٠﴾
وَفِىAnd in
عَادٍAad,
إِذْwhen
أَرْسَلْنَاWe sent
عَلَيْهِمُagainst them
ٱلرِّيحَthe wind
ٱلْعَقِيمَthe barren.
﴿٤١﴾
مَاNot
تَذَرُit left
مِنany
شَىْءٍthing
أَتَتْit came
عَلَيْهِupon it,
إِلَّاbut
جَعَلَتْهُit made it
كَٱلرَّمِيمِlike disintegrated ruins.
﴿٤٢﴾
وَفِىAnd in
ثَمُودَThamud,
إِذْwhen
قِيلَwas said
لَهُمْto them,
تَمَتَّعُواْ`Enjoy (yourselves)
حَتَّىٰfor
حِينٍa time.`
﴿٤٣﴾
فَعَتَوْاْBut they rebelled
عَنْagainst
أَمْرِ(the) Command
رَبِّهِمْ(of) their Lord,
فَأَخَذَتْهُمُso seized them
ٱلصَّـٰعِقَةُthe thunderbolt
وَهُمْwhile they
يَنظُرُونَwere looking.
﴿٤٤﴾
فَمَاThen not
ٱسْتَطَـٰعُواْthey were able
مِنto
قِيَامٍstand
وَمَاand not
كَانُواْthey could
مُنتَصِرِينَhelp themselves.
﴿٤٥﴾
وَقَوْمَAnd the people
نُوحٍ(of) Nuh
مِّن قَبْلُۖbefore them;
إِنَّهُمْindeed, they
كَانُواْwere
قَوْمًاa people
فَـٰسِقِينَdefiantly disobedient.
﴿٤٦﴾
وَٱلسَّمَآءَAnd the Heaven
بَنَيْنَـٰهَاWe constructed it
بِأَيْيْدٍwith strength,
وَإِنَّاand indeed, We
لَمُوسِعُونَ(are) surely (its) Expanders.
﴿٤٧﴾
وَٱلْأَرْضَAnd the earth,
فَرَشْنَـٰهَاWe have spread it,
فَنِعْمَhow excellent
ٱلْمَـٰهِدُونَ(are) the Spreaders.
﴿٤٨﴾
وَمِنAnd of
كُلِّevery
شَىْءٍthing
خَلَقْنَاWe have created
زَوْجَيْنِpairs,
لَعَلَّكُمْso that you may
تَذَكَّرُونَremember.
﴿٤٩﴾
فَفِرُّوٓاْSo flee
إِلَىto
ٱللَّهِۖAllah,
إِنِّىindeed, I am
لَكُمto you
مِّنْهُfrom Him
نَذِيرٌa warner
مُّبِينٌclear.
﴿٥٠﴾
وَلَاAnd (do) not
تَجْعَلُواْmake
مَعَwith
ٱللَّهِAllah
إِلَـٰهًاgod
ءَاخَرَۖanother.
إِنِّىIndeed, I am
لَكُمto you
مِّنْهُfrom Him
نَذِيرٌa warner
مُّبِينٌclear.
﴿٥١﴾
كَذَٲلِكَLikewise
مَآnot
أَتَىcame
ٱلَّذِينَ(to) those
مِن قَبْلِهِمbefore them
مِّنany
رَّسُولٍMessenger
إِلَّاbut
قَالُواْthey said,
سَاحِرٌ`A magician
أَوْor
مَجْنُونٌa madman.`
﴿٥٢﴾
أَتَوَاصَوْاْ بِهِۦۚHave they transmitted it to them?
بَلْNay,
هُمْthey
قَوْمٌ(are) a people
طَاغُونَtransgressing.
﴿٥٣﴾
فَتَوَلَّSo turn away
عَنْهُمْfrom them,
فَمَآfor not
أَنتَyou
بِمَلُومٍ(are) to be blamed.
﴿٥٤﴾
وَذَكِّرْAnd remind,
فَإِنَّfor indeed,
ٱلذِّكْرَىٰthe reminder
تَنفَعُbenefits
ٱلْمُؤْمِنِينَthe believers.
﴿٥٥﴾
وَمَاAnd not
خَلَقْتُI have created
ٱلْجِنَّthe jinn
وَٱلْإِنسَand the mankind
إِلَّاexcept
لِيَعْبُدُونِthat they worship Me.
﴿٥٦﴾
مَآNot
أُرِيدُI want
مِنْهُمfrom them
مِّنany
رِّزْقٍprovision
وَمَآand not
أُرِيدُI want
أَنthat
يُطْعِمُونِthey (should) feed Me.
﴿٥٧﴾
إِنَّIndeed,
ٱللَّهَAllah,
هُوَHe
ٱلرَّزَّاقُ(is) the All-Provider,
ذُوPossessor
ٱلْقُوَّةِ(of) Power
ٱلْمَتِينُthe Strong.
﴿٥٨﴾
فَإِنَّSo indeed,
لِلَّذِينَfor those who
ظَلَمُواْdo wrong,
ذَنُوبًا(is) a portion
مِّثْلَlike
ذَنُوبِ(the) portion
أَصْحَـٰبِهِمْ(of) their companions,
فَلَا يَسْتَعْجِلُونِso let them not ask Me to hasten.
﴿٥٩﴾
فَوَيْلٌThen woe
لِّلَّذِينَto those who
كَفَرُواْdisbelieve
مِنfrom
يَوْمِهِمُtheir Day
ٱلَّذِىwhich
يُوعَدُونَthey are promised.
﴿٦٠﴾