قٓۚQaf.
وَٱلْقُرْءَانِBy the Quran,
ٱلْمَجِيدِthe Glorious.
﴿١﴾
بَلْNay,
عَجِبُوٓاْthey wonder
أَنthat
جَآءَهُمhas come to them
مُّنذِرٌa warner
مِّنْهُمْfrom them.
فَقَالَSo say
ٱلْكَـٰفِرُونَthe disbelievers,
هَـٰذَا`This
شَىْءٌ(is) a thing
عَجِيبٌamazing.
﴿٢﴾
أَءِذَاWhat! When
مِتْنَاwe die
وَكُنَّاand have become
تُرَابًاۖdust.
ذَٲلِكَThat
رَجْعُۢ(is) a return
بَعِيدٌfar.`
﴿٣﴾
قَدْCertainly,
عَلِمْنَاWe know
مَاwhat
تَنقُصُdiminishes
ٱلْأَرْضُthe earth
مِنْهُمْۖof them,
وَعِندَنَاand with Us
كِتَـٰبٌ(is) a Book
حَفِيظُۢguarded.
﴿٤﴾
بَلْNay,
كَذَّبُواْthey denied
بِٱلْحَقِّthe truth
لَمَّاwhen
جَآءَهُمْit came (to) them,
فَهُمْso they
فِىٓ(are) in
أَمْرٍa state
مَّرِيجٍconfused.
﴿٥﴾
أَفَلَمْThen do not
يَنظُرُوٓاْthey look
إِلَىat
ٱلسَّمَآءِthe sky
فَوْقَهُمْabove them -
كَيْفَhow
بَنَيْنَـٰهَاWe structured it
وَزَيَّنَّـٰهَاand adorned it
وَمَاand not
لَهَاfor it
مِنany
فُرُوجٍrifts?
﴿٦﴾
وَٱلْأَرْضَAnd the earth,
مَدَدْنَـٰهَاWe have spread it out
وَأَلْقَيْنَاand cast
فِيهَاtherein
رَوَٲسِىَfirmly set mountains
وَأَنۢبَتْنَاand We made to grow
فِيهَاtherein
مِنof
كُلِّevery
زَوْجِۭkind
بَهِيجٍbeautiful,
﴿٧﴾
تَبْصِرَةًGiving insight
وَذِكْرَىٰand a reminder
لِكُلِّfor every
عَبْدٍslave
مُّنِيبٍwho turns.
﴿٨﴾
وَنَزَّلْنَاAnd We have sent down
مِنَfrom
ٱلسَّمَآءِthe sky
مَآءًwater
مُّبَـٰرَكًاblessed,
فَأَنۢبَتْنَاthen We made to grow
بِهِۦthereby
جَنَّـٰتٍgardens
وَحَبَّand grain
ٱلْحَصِيدِ(for) the harvest,
﴿٩﴾
وَٱلنَّخْلَAnd the palms trees
بَاسِقَـٰتٍtall -
لَّهَاfor it
طَلْعٌ(are) layers
نَّضِيدٌarranged.
﴿١٠﴾
رِّزْقًاA provision
لِّلْعِبَادِۖfor the slaves,
وَأَحْيَيْنَاand We give life
بِهِۦtherewith
بَلْدَةً(to) a land
مَّيْتًاۚdead.
كَذَٲلِكَThus
ٱلْخُرُوجُ(will be) the coming forth.
﴿١١﴾
كَذَّبَتْDenied
قَبْلَهُمْbefore them
قَوْمُ(the) people
نُوحٍ(of) Nuh
وَأَصْحَـٰبُand (the) companions
ٱلرَّسِّ(of) Ar-Raas
وَثَمُودُand Thamud,
﴿١٢﴾
وَعَادٌAnd Aad
وَفِرْعَوْنُand Firaun
وَإِخْوَٲنُand (the) brothers
لُوطٍ(of) Lut,
﴿١٣﴾
وَأَصْحَـٰبُAnd (the) companions
ٱلْأَيْكَةِ(of) the wood
وَقَوْمُand (the) people
تُبَّعٍۚ(of) Tubba.
كُلٌّAll
كَذَّبَdenied
ٱلرُّسُلَthe Messengers,
فَحَقَّso was fulfilled
وَعِيدِMy Threat.
﴿١٤﴾
أَفَعَيِينَاWere We then tired
بِٱلْخَلْقِwith the creation
ٱلْأَوَّلِۚthe first?
بَلْNay,
هُمْthey
فِى(are) in
لَبْسٍdoubt
مِّنْabout
خَلْقٍa creation
جَدِيدٍnew.
﴿١٥﴾
وَلَقَدْAnd certainly
خَلَقْنَاWe created
ٱلْإِنسَـٰنَman
وَنَعْلَمُand We know
مَاwhat
تُوَسْوِسُwhispers
بِهِۦto him
نَفْسُهُۥۖhis soul,
وَنَحْنُand We
أَقْرَبُ(are) nearer
إِلَيْهِto him
مِنْthan
حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ(his) jugular vein.
﴿١٦﴾
إِذْWhen
يَتَلَقَّىreceive
ٱلْمُتَلَقِّيَانِthe two receivers
عَنِon
ٱلْيَمِينِthe right
وَعَنِand on
ٱلشِّمَالِthe left
قَعِيدٌseated.
﴿١٧﴾
مَّاNot
يَلْفِظُhe utters
مِنany
قَوْلٍword
إِلَّاbut
لَدَيْهِwith him
رَقِيبٌ(is) an observer
عَتِيدٌready.
﴿١٨﴾
وَجَآءَتْAnd will come
سَكْرَةُ(the) stupor
ٱلْمَوْتِ(of) death
بِٱلْحَقِّۖin truth,
ذَٲلِكَ`That
مَا(is) what
كُنتَyou were
مِنْهُ[from it]
تَحِيدُavoiding.`
﴿١٩﴾
وَنُفِخَAnd will be blown
فِى[in]
ٱلصُّورِۚthe trumpet.
ذَٲلِكَThat
يَوْمُ(is the) Day
ٱلْوَعِيدِ(of) the Warning.
﴿٢٠﴾
وَجَآءَتْAnd will come
كُلُّevery
نَفْسٍsoul,
مَّعَهَاwith it
سَآئِقٌa driver
وَشَهِيدٌand a witness.
﴿٢١﴾
لَّقَدْ`Certainly
كُنتَyou were
فِىin
غَفْلَةٍheedlessness
مِّنْof
هَـٰذَاthis.
فَكَشَفْنَاSo We have removed
عَنكَfrom you
غِطَآءَكَyour cover,
فَبَصَرُكَso your sight
ٱلْيَوْمَtoday
حَدِيدٌ(is) sharp.`
﴿٢٢﴾
وَقَالَAnd (will) say
قَرِينُهُۥhis companion,
هَـٰذَا`This
مَا(is) what
لَدَىَّ(is) with me
عَتِيدٌready.`
﴿٢٣﴾
أَلْقِيَا`Throw
فِىinto
جَهَنَّمَHell
كُلَّevery
كَفَّارٍdisbeliever
عَنِيدٍstubborn,
﴿٢٤﴾
مَّنَّاعٍForbidder
لِّلْخَيْرِof good,
مُعْتَدٍtransgressor
مُّرِيبٍdoubter,
﴿٢٥﴾
ٱلَّذِىWho
جَعَلَmade
مَعَwith
ٱللَّهِAllah
إِلَـٰهًاa god
ءَاخَرَanother;
فَأَلْقِيَاهُso throw him
فِىin(to)
ٱلْعَذَابِthe punishment
ٱلشَّدِيدِthe severe.`
﴿٢٦﴾
۞ قَالَWill say
قَرِينُهُۥhis companion,
رَبَّنَا`Our Lord,
مَآnot
أَطْغَيْتُهُۥI made him transgress,
وَلَـٰكِنbut
كَانَhe was
فِىin
ضَلَـٰلِۭerror
بَعِيدٍfar.`
﴿٢٧﴾
قَالَHe will say,
لَا`(Do) not
تَخْتَصِمُواْdispute
لَدَىَّ(in) My presence
وَقَدْand indeed,
قَدَّمْتُI sent forth
إِلَيْكُمto you
بِٱلْوَعِيدِthe Warning.
﴿٢٨﴾
مَاNot
يُبَدَّلُwill be changed
ٱلْقَوْلُthe word
لَدَىَّwith Me,
وَمَآand not
أَنَا۟I Am
بِظَلَّـٰمٍunjust
لِّلْعَبِيدِto My slaves.`
﴿٢٩﴾
يَوْمَ(The) Day
نَقُولُWe will say
لِجَهَنَّمَto Hell,
هَلِ`Are
ٱمْتَلَأْتِyou filled?`
وَتَقُولُAnd it will say,
هَلْ`Are
مِن(there) any
مَّزِيدٍmore?`
﴿٣٠﴾
وَأُزْلِفَتِAnd will be brought near
ٱلْجَنَّةُthe Paradise
لِلْمُتَّقِينَto the righteous,
غَيْرَnot
بَعِيدٍfar.
﴿٣١﴾
هَـٰذَا`This
مَا(is) what
تُوعَدُونَyou were promised,
لِكُلِّfor everyone
أَوَّابٍwho turns
حَفِيظٍ(and) who keeps,
﴿٣٢﴾
مَّنْWho
خَشِىَfeared
ٱلرَّحْمَـٰنَthe Most Gracious
بِٱلْغَيْبِin the unseen,
وَجَآءَand came
بِقَلْبٍwith a heart
مُّنِيبٍreturning.
﴿٣٣﴾
ٱدْخُلُوهَاEnter it
بِسَلَـٰمٍۖin peace.
ذَٲلِكَThat
يَوْمُ(is) a Day
ٱلْخُلُودِ(of) Eternity.`
﴿٣٤﴾
لَهُمFor them
مَّاwhatever
يَشَآءُونَthey wish
فِيهَاtherein
وَلَدَيْنَاand with Us
مَزِيدٌ(is) more.
﴿٣٥﴾
وَكَمْAnd how many
أَهْلَكْنَاWe destroyed
قَبْلَهُمbefore them
مِّنof
قَرْنٍa generation,
هُمْthey
أَشَدُّ(were) stronger
مِنْهُمthan them
بَطْشًا(in) power.
فَنَقَّبُواْso they explored
فِىthroughout
ٱلْبِلَـٰدِthe lands.
هَلْIs (there)
مِنany
مَّحِيصٍplace of escape?
﴿٣٦﴾
إِنَّIndeed,
فِىin
ذَٲلِكَthat
لَذِكْرَىٰsurely, is a reminder
لِمَنfor (one) who,
كَانَis -
لَهُۥfor him
قَلْبٌa heart
أَوْor
أَلْقَى ٱلسَّمْعَ(who) gives ear
وَهُوَwhile he
شَهِيدٌ(is) a witness.
﴿٣٧﴾
وَلَقَدْAnd certainly,
خَلَقْنَاWe created
ٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavens
وَٱلْأَرْضَand the earth
وَمَاand whatever
بَيْنَهُمَا(is) between both of them
فِىin
سِتَّةِsix
أَيَّامٍperiods,
وَمَاand (did) not
مَسَّنَاtouch Us
مِنany
لُّغُوبٍfatigue.
﴿٣٨﴾
فَٱصْبِرْSo be patient
عَلَىٰover
مَاwhat
يَقُولُونَthey say
وَسَبِّحْand glorify
بِحَمْدِ(the) praise
رَبِّكَ(of) your Lord,
قَبْلَbefore
طُلُوعِ(the) rising
ٱلشَّمْسِ(of) the sun
وَقَبْلَand before
ٱلْغُرُوبِthe setting,
﴿٣٩﴾
وَمِنَAnd of
ٱلَّيْلِthe night
فَسَبِّحْهُglorify Him
وَأَدْبَـٰرَand after
ٱلسُّجُودِthe prostration.
﴿٤٠﴾
وَٱسْتَمِعْAnd listen!
يَوْمَ(The) Day
يُنَادِwill call
ٱلْمُنَادِthe caller
مِنfrom
مَّكَانٍa place
قَرِيبٍnear,
﴿٤١﴾
يَوْمَ(The) Day
يَسْمَعُونَthey will hear
ٱلصَّيْحَةَthe Blast
بِٱلْحَقِّۚin truth.
ذَٲلِكَThat
يَوْمُ(is the) Day
ٱلْخُرُوجِ(of) coming forth.
﴿٤٢﴾
إِنَّاIndeed, We
نَحْنُ[We]
نُحْىِۦ[We] give life
وَنُمِيتُand [We] cause death,
وَإِلَيْنَاand to Us
ٱلْمَصِيرُ(is) the final return.
﴿٤٣﴾
يَوْمَ(The) Day
تَشَقَّقُwill split
ٱلْأَرْضُthe earth
عَنْهُمْfrom them,
سِرَاعًاۚhurrying.
ذَٲلِكَThat
حَشْرٌ(is) a gathering
عَلَيْنَاfor Us
يَسِيرٌeasy.
﴿٤٤﴾
نَّحْنُWe
أَعْلَمُknow best
بِمَا[of] what
يَقُولُونَۖthey say,
وَمَآand not
أَنتَ(are) you
عَلَيْهِمover them
بِجَبَّارٍۖthe one to compel.
فَذَكِّرْBut remind
بِٱلْقُرْءَانِwith the Quran
مَنwhoever
يَخَافُfears
وَعِيدِMy threat.
﴿٤٥﴾