حمٓHa Meem.
﴿١﴾
عٓسٓقٓAyn Seen Qaaf.
﴿٢﴾
كَذَٲلِكَThus
يُوحِىٓreveals
إِلَيْكَto you,
وَإِلَىand to
ٱلَّذِينَthose
مِن قَبْلِكَbefore you -
ٱللَّهُAllah
ٱلْعَزِيزُthe All-Mighty,
ٱلْحَكِيمُthe All-Wise.
﴿٣﴾
لَهُۥTo Him
مَا(belong) whatever
فِى(is) in
ٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavens
وَمَاand whatever
فِى(is) in
ٱلْأَرْضِۖthe earth,
وَهُوَand He
ٱلْعَلِىُّ(is) the Most High,
ٱلْعَظِيمُthe Most Great.
﴿٤﴾
تَكَادُAlmost
ٱلسَّمَـٰوَٲتُthe heavens
يَتَفَطَّرْنَbreak up
مِنfrom
فَوْقِهِنَّۚabove them,
وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُand the Angels
يُسَبِّحُونَglorify
بِحَمْدِ(the) praise
رَبِّهِمْ(of) their Lord
وَيَسْتَغْفِرُونَand ask for forgiveness
لِمَنfor those
فِىon
ٱلْأَرْضِۗthe earth.
أَلَآUnquestionably,
إِنَّindeed,
ٱللَّهَAllah,
هُوَHe
ٱلْغَفُورُ(is) the Oft-Forgiving,
ٱلرَّحِيمُthe Most Merciful.
﴿٥﴾
وَٱلَّذِينَAnd those who
ٱتَّخَذُواْtake
مِن دُونِهِۦٓbesides Him
أَوْلِيَآءَprotectors,
ٱللَّهُAllah
حَفِيظٌ(is) a Guardian
عَلَيْهِمْover them,
وَمَآand not
أَنتَyou
عَلَيْهِم(are) over them
بِوَكِيلٍa manager.
﴿٦﴾
وَكَذَٲلِكَAnd thus
أَوْحَيْنَآWe have revealed
إِلَيْكَto you
قُرْءَانًاa Quran
عَرَبِيًّا(in) Arabic,
لِّتُنذِرَthat you may warn
أُمَّ(the) mother
ٱلْقُرَىٰ(of) the towns,
وَمَنْand whoever
حَوْلَهَا(is) around it,
وَتُنذِرَand warn
يَوْمَ(of the) Day
ٱلْجَمْعِ(of) Assembly,
لَا(there is) no
رَيْبَdoubt
فِيهِۚin it.
فَرِيقٌA party
فِى(will be) in
ٱلْجَنَّةِParadise
وَفَرِيقٌand a party
فِىin
ٱلسَّعِيرِthe Blazing Fire.
﴿٧﴾
وَلَوْAnd if
شَآءَ ٱللَّهُAllah willed,
لَجَعَلَهُمْHe could have made them
أُمَّةًa community
وَٲحِدَةًone,
وَلَـٰكِنbut
يُدْخِلُHe admits
مَنwhom
يَشَآءُHe wills
فِىin (to)
رَحْمَتِهِۦۚHis Mercy.
وَٱلظَّـٰلِمُونَAnd the wrongdoers,
مَاnot
لَهُمfor them
مِّنany
وَلِىٍّprotector
وَلَاand not
نَصِيرٍany helper.
﴿٨﴾
أَمِOr
ٱتَّخَذُواْhave they taken
مِن دُونِهِۦٓbesides Him
أَوْلِيَآءَۖprotectors?
فَٱللَّهُBut Allah -
هُوَHe
ٱلْوَلِىُّ(is) the Protector,
وَهُوَand He
يُحْىِgives life
ٱلْمَوْتَىٰ(to) the dead.
وَهُوَAnd He
عَلَىٰ(is) on
كُلِّevery
شَىْءٍthing
قَدِيرٌAll-Powerful.
﴿٩﴾
وَمَاAnd whatever
ٱخْتَلَفْتُمْyou differ
فِيهِin it
مِنof
شَىْءٍa thing,
فَحُكْمُهُۥٓthen its ruling
إِلَى(is) to
ٱللَّهِۚAllah.
ذَٲلِكُمُThat
ٱللَّهُ(is) Allah,
رَبِّىmy Lord,
عَلَيْهِupon Him
تَوَكَّلْتُI put my trust
وَإِلَيْهِand to Him
أُنِيبُI turn.
﴿١٠﴾
فَاطِرُ(The) Creator
ٱلسَّمَـٰوَٲتِ(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِۚand the earth.
جَعَلَHe made
لَكُمfor you
مِّنْfrom
أَنفُسِكُمْyourselves,
أَزْوَٲجًاmates,
وَمِنَand among
ٱلْأَنْعَـٰمِthe cattle
أَزْوَٲجًاۖmates;
يَذْرَؤُكُمْHe multiplies you
فِيهِۚthereby.
لَيْسَ(There) is not
كَمِثْلِهِۦlike Him
شَىْءٌۖanything,
وَهُوَand He
ٱلسَّمِيعُ(is) the All-Hearer,
ٱلْبَصِيرُthe All-Seer.
﴿١١﴾
لَهُۥTo Him (belongs)
مَقَالِيدُ(the) keys
ٱلسَّمَـٰوَٲتِ(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِۖand the earth.
يَبْسُطُHe extends
ٱلرِّزْقَthe provision
لِمَنfor whom
يَشَآءُHe wills
وَيَقْدِرُۚand restricts.
إِنَّهُۥIndeed, He
بِكُلِّof every
شَىْءٍthing
عَلِيمٌ(is) All-Knower.
﴿١٢﴾
۞ شَرَعَHe has ordained
لَكُمfor you
مِّنَof
ٱلدِّينِthe religion
مَاwhat
وَصَّىٰHe enjoined
بِهِۦupon
نُوحًاNuh,
وَٱلَّذِىٓand that which
أَوْحَيْنَآWe have revealed
إِلَيْكَto you,
وَمَاand what
وَصَّيْنَاWe enjoined
بِهِۦٓupon
إِبْرَٲهِيمَIbrahim
وَمُوسَىٰand Musa
وَعِيسَىٰٓۖand Isa.
أَنْTo
أَقِيمُواْestablish
ٱلدِّينَthe religion
وَلَاand not
تَتَفَرَّقُواْbe divided
فِيهِۚtherein.
كَبُرَIs difficult
عَلَىon
ٱلْمُشْرِكِينَthe polytheists
مَاwhat
تَدْعُوهُمْyou call them
إِلَيْهِۚto it.
ٱللَّهُAllah
يَجْتَبِىٓchooses
إِلَيْهِfor Himself
مَنwhom
يَشَآءُHe wills,
وَيَهْدِىٓand guides
إِلَيْهِto Himself
مَنwhoever
يُنِيبُturns.
﴿١٣﴾
وَمَاAnd not
تَفَرَّقُوٓاْthey became divided
إِلَّاuntil
مِنۢ بَعْدِafter
مَا[what]
جَآءَهُمُcame to them
ٱلْعِلْمُthe knowledge
بَغْيَۢا(out of) rivalry,
بَيْنَهُمْۚamong them.
وَلَوْلَاAnd if not
كَلِمَةٌ(for) a word
سَبَقَتْthat preceded
مِنfrom
رَّبِّكَyour Lord
إِلَىٰٓfor
أَجَلٍa term
مُّسَمًّىspecified,
لَّقُضِىَsurely, it (would have) been settled
بَيْنَهُمْۚbetween them.
وَإِنَّAnd indeed,
ٱلَّذِينَthose who
أُورِثُواْwere made to inherit
ٱلْكِتَـٰبَthe Book
مِنۢ بَعْدِهِمْafter them
لَفِى(are) surely in
شَكٍّdoubt
مِّنْهُconcerning it -
مُرِيبٍdisquieting.
﴿١٤﴾
فَلِذَٲلِكَSo to that
فَٱدْعُۖthen invite,
وَٱسْتَقِمْand stand firm
كَمَآas
أُمِرْتَۖyou are commanded
وَلَاand (do) not
تَتَّبِعْfollow
أَهْوَآءَهُمْۖtheir desires,
وَقُلْbut say,
ءَامَنتُ`I believe
بِمَآin what
أَنزَلَ ٱللَّهُAllah has sent down
مِنof
كِتَـٰبٍۖ(the) Book,
وَأُمِرْتُand I am commanded
لِأَعْدِلَthat I do justice
بَيْنَكُمُۖbetween you.
ٱللَّهُAllah
رَبُّنَا(is) our Lord
وَرَبُّكُمْۖand your Lord.
لَنَآFor us
أَعْمَـٰلُنَاour deeds
وَلَكُمْand for you
أَعْمَـٰلُكُمْۖyour deeds.
لَا(There is) no
حُجَّةَargument
بَيْنَنَاbetween us
وَبَيْنَكُمُۖand between you.
ٱللَّهُAllah
يَجْمَعُwill assemble
بَيْنَنَاۖ[between] us,
وَإِلَيْهِand to Him
ٱلْمَصِيرُ(is) the final return.`
﴿١٥﴾
وَٱلَّذِينَAnd those who
يُحَآجُّونَargue
فِىconcerning
ٱللَّهِAllah
مِنۢ بَعْدِafter
مَا[what]
ٱسْتُجِيبَ لَهُۥresponse has been made to Him,
حُجَّتُهُمْtheir argument
دَاحِضَةٌ(is) invalid
عِندَwith
رَبِّهِمْtheir Lord,
وَعَلَيْهِمْand upon them
غَضَبٌ(is) wrath,
وَلَهُمْand for them
عَذَابٌ(is) a punishment
شَدِيدٌsevere.
﴿١٦﴾
ٱللَّهُAllah
ٱلَّذِىٓ(is) the One Who
أَنزَلَ(has) sent down
ٱلْكِتَـٰبَthe Book
بِٱلْحَقِّin truth,
وَٱلْمِيزَانَۗand the Balance.
وَمَاAnd what
يُدْرِيكَwill make you know?
لَعَلَّPerhaps
ٱلسَّاعَةَthe Hour
قَرِيبٌ(is) near.
﴿١٧﴾
يَسْتَعْجِلُSeek to hasten
بِهَا[of] it
ٱلَّذِينَthose who
لَا(do) not
يُؤْمِنُونَbelieve
بِهَاۖin it,
وَٱلَّذِينَand those who
ءَامَنُواْbelieve
مُشْفِقُونَ(are) fearful
مِنْهَاof it
وَيَعْلَمُونَand know
أَنَّهَاthat it
ٱلْحَقُّۗ(is) the truth.
أَلَآUnquestionably,
إِنَّindeed,
ٱلَّذِينَthose who
يُمَارُونَdispute
فِىconcerning
ٱلسَّاعَةِthe Hour
لَفِى(are) certainly in
ضَلَـٰلِۭerror
بَعِيدٍfar.
﴿١٨﴾
ٱللَّهُAllah
لَطِيفُۢ(is) Subtle
بِعِبَادِهِۦwith His slaves;
يَرْزُقُHe gives provision
مَن(to) whom
يَشَآءُۖHe wills.
وَهُوَAnd He
ٱلْقَوِىُّ(is) the All-Strong,
ٱلْعَزِيزُthe All-Mighty.
﴿١٩﴾
مَنWhoever
كَانَis
يُرِيدُdesiring
حَرْثَ(the) harvest
ٱلْأَخِرَةِ(of) the Hereafter -
نَزِدْWe increase
لَهُۥfor him
فِىin
حَرْثِهِۦۖhis harvest.
وَمَنAnd whoever
كَانَis
يُرِيدُdesiring
حَرْثَ(the) harvest
ٱلدُّنْيَا(of) the world,
نُؤْتِهِۦWe give him
مِنْهَاof it,
وَمَاbut not
لَهُۥfor him
فِىin
ٱلْأَخِرَةِthe Hereafter
مِنany
نَّصِيبٍshare.
﴿٢٠﴾
أَمْOr
لَهُمْfor them
شُرَكَـٰٓؤُاْ(are) partners
شَرَعُواْwho have ordained
لَهُمfor them
مِّنَof
ٱلدِّينِthe religion
مَاwhat
لَمْnot
يَأْذَنۢ بِهِ ٱللَّهُۚAllah has given permission of it
وَلَوْلَاAnd if not
كَلِمَةُ(for) a word
ٱلْفَصْلِdecisive,
لَقُضِىَsurely, it (would have) been judged
بَيْنَهُمْۗbetween them.
وَإِنَّAnd indeed,
ٱلظَّـٰلِمِينَthe wrongdoers,
لَهُمْfor them
عَذَابٌ(is a) punishment
أَلِيمٌpainful.
﴿٢١﴾
تَرَىYou will see
ٱلظَّـٰلِمِينَthe wrongdoers
مُشْفِقِينَfearful
مِمَّاof what
كَسَبُواْthey earned,
وَهُوَand it
وَاقِعُۢ(will) befall
بِهِمْۗ[on] them.
وَٱلَّذِينَAnd those who
ءَامَنُواْbelieve
وَعَمِلُواْand do
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِrighteous deeds
فِى(will be) in
رَوْضَاتِflowering meadows
ٱلْجَنَّاتِۖ(of) the Gardens,
لَهُمfor them
مَّا(is) whatever
يَشَآءُونَthey wish
عِندَwith
رَبِّهِمْۚtheir Lord.
ذَٲلِكَThat -
هُوَit
ٱلْفَضْلُ(is) the Bounty
ٱلْكَبِيرُthe Great.
﴿٢٢﴾
ذَٲلِكَThat
ٱلَّذِى(is of) which
يُبَشِّرُ ٱللَّهُAllah gives glad tidings
عِبَادَهُ(to) His slaves -
ٱلَّذِينَthose who
ءَامَنُواْbelieve
وَعَمِلُواْand do
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِۗrighteous deeds.
قُلSay,
لَّآ`Not
أَسْــَٔلُكُمْI ask you
عَلَيْهِfor it
أَجْرًاany payment
إِلَّاexcept
ٱلْمَوَدَّةَthe love
فِىamong
ٱلْقُرْبَىٰۗthe relatives.`
وَمَنAnd whoever
يَقْتَرِفْearns
حَسَنَةًany good,
نَّزِدْWe increase
لَهُۥfor him
فِيهَاtherein
حُسْنًاۚgood.
إِنَّIndeed,
ٱللَّهَAllah
غَفُورٌ(is) Oft-Forgiving,
شَكُورٌAll-Appreciative.
﴿٢٣﴾
أَمْOr
يَقُولُونَ(do) they say,
ٱفْتَرَىٰ`He has invented
عَلَىabout
ٱللَّهِAllah
كَذِبًاۖa lie?`
فَإِنBut if
يَشَإِ ٱللَّهُAllah (had) willed
يَخْتِمْHe would seal
عَلَىٰ[over]
قَلْبِكَۗyour heart.
وَيَمْحُ ٱللَّهُAnd Allah eliminates
ٱلْبَـٰطِلَthe falsehood
وَيُحِقُّand establishes
ٱلْحَقَّthe truth
بِكَلِمَـٰتِهِۦٓۚby His Words.
إِنَّهُۥIndeed, He
عَلِيمُۢ(is) All-Knowing
بِذَاتِof what
ٱلصُّدُورِ(is in) the breasts.
﴿٢٤﴾
وَهُوَAnd He
ٱلَّذِى(is) the One Who
يَقْبَلُaccepts
ٱلتَّوْبَةَthe repentance
عَنْof
عِبَادِهِۦHis slaves
وَيَعْفُواْand pardons
عَنِ[of]
ٱلسَّيِّـَٔـاتِthe evil,
وَيَعْلَمُand He knows
مَاwhat
تَفْعَلُونَyou do.
﴿٢٥﴾
وَيَسْتَجِيبُAnd He answers
ٱلَّذِينَthose who
ءَامَنُواْbelieve
وَعَمِلُواْand do
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِrighteous deeds
وَيَزِيدُهُمand increases (for) them
مِّنfrom
فَضْلِهِۦۚHis Bounty.
وَٱلْكَـٰفِرُونَAnd the disbelievers -
لَهُمْfor them
عَذَابٌ(will be) a punishment
شَدِيدٌsevere.
﴿٢٦﴾
۞ وَلَوْAnd if
بَسَطَ ٱللَّهُAllah extends
ٱلرِّزْقَthe provision
لِعِبَادِهِۦfor His slaves,
لَبَغَوْاْsurely they would rebel
فِىin
ٱلْأَرْضِthe earth;
وَلَـٰكِنbut
يُنَزِّلُHe sends down
بِقَدَرٍin (due) measure
مَّاwhat
يَشَآءُۚHe wills.
إِنَّهُۥIndeed, He
بِعِبَادِهِۦof His slaves
خَبِيرُۢ(is) All-Aware,
بَصِيرٌAll-Seer.
﴿٢٧﴾
وَهُوَAnd He
ٱلَّذِى(is) the One Who
يُنَزِّلُsends down
ٱلْغَيْثَthe rain
مِنۢ بَعْدِafter
مَا[what]
قَنَطُواْthey have despaired,
وَيَنشُرُand spreads
رَحْمَتَهُۥۚHis mercy.
وَهُوَAnd He
ٱلْوَلِىُّ(is) the Protector,
ٱلْحَمِيدُthe Praiseworthy.
﴿٢٨﴾
وَمِنْAnd among
ءَايَـٰتِهِۦHis Signs
خَلْقُ(is the) creation
ٱلسَّمَـٰوَٲتِ(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِand the earth
وَمَاand whatever
بَثَّHe has dispersed
فِيهِمَاin both of them
مِنof
دَآبَّةٍۚ(the) creatures.
وَهُوَAnd He
عَلَىٰ(is) over
جَمْعِهِمْtheir gathering,
إِذَاwhen
يَشَآءُHe wills,
قَدِيرٌAll-Powerful.
﴿٢٩﴾
وَمَآAnd whatever
أَصَـٰبَكُمbefalls you
مِّنof
مُّصِيبَةٍ(the) misfortune,
فَبِمَا(is because) of what
كَسَبَتْhave earned
أَيْدِيكُمْyour hands.
وَيَعْفُواْBut He pardons
عَن[from]
كَثِيرٍmuch.
﴿٣٠﴾
وَمَآAnd not
أَنتُمyou
بِمُعْجِزِينَ(can) escape
فِىin
ٱلْأَرْضِۖthe earth,
وَمَاand not
لَكُمfor you
مِّن دُونِbesides
ٱللَّهِAllah
مِنany
وَلِىٍّprotector
وَلَاand not
نَصِيرٍany helper.
﴿٣١﴾
وَمِنْAnd among
ءَايَـٰتِهِHis Signs
ٱلْجَوَارِ(are) the ships
فِىin
ٱلْبَحْرِthe sea,
كَٱلْأَعْلَـٰمِlike [the] mountains.
﴿٣٢﴾
إِنIf
يَشَأْHe wills,
يُسْكِنِ ٱلرِّيحَHe can cause the wind to become still
فَيَظْلَلْنَthen they would remain
رَوَاكِدَmotionless
عَلَىٰon
ظَهْرِهِۦٓۚits back.
إِنَّIndeed,
فِىin
ذَٲلِكَthat
لَأَيَـٰتٍsurely (are) Signs
لِّكُلِّfor everyone
صَبَّارٍpatient
شَكُورٍ(and) grateful.
﴿٣٣﴾
أَوْOr
يُوبِقْهُنَّHe could destroy them
بِمَاfor what
كَسَبُواْthey have earned;
وَيَعْفُbut He pardons
عَن[from]
كَثِيرٍmuch.
﴿٣٤﴾
وَيَعْلَمَAnd may know
ٱلَّذِينَthose who
يُجَـٰدِلُونَdispute
فِىٓconcerning
ءَايَـٰتِنَاOur Signs
مَا(that) not
لَهُمfor them
مِّنany
مَّحِيصٍplace of refuge.
﴿٣٥﴾
فَمَآSo whatever
أُوتِيتُمyou are given
مِّنof
شَىْءٍa thing,
فَمَتَـٰعُ(is) but a passing enjoyment
ٱلْحَيَوٲةِ(for) the life
ٱلدُّنْيَاۖ(of) the world.
وَمَاBut what
عِندَ(is) with
ٱللَّهِAllah
خَيْرٌ(is) better
وَأَبْقَىٰand more lasting
لِلَّذِينَfor those who
ءَامَنُواْbelieve
وَعَلَىٰand upon
رَبِّهِمْtheir Lord
يَتَوَكَّلُونَput (their) trust.
﴿٣٦﴾
وَٱلَّذِينَAnd those who
يَجْتَنِبُونَavoid
كَبَـٰٓئِرَ(the) greater
ٱلْإِثْمِsins
وَٱلْفَوَٲحِشَand the immoralities,
وَإِذَا مَاand when
غَضِبُواْthey are angry,
هُمْthey
يَغْفِرُونَforgive,
﴿٣٧﴾
وَٱلَّذِينَAnd those who
ٱسْتَجَابُواْrespond
لِرَبِّهِمْto their Lord
وَأَقَامُواْand establish
ٱلصَّلَوٲةَprayer
وَأَمْرُهُمْand their affairs
شُورَىٰ(are conducted by) consultation
بَيْنَهُمْamong them,
وَمِمَّاand from what
رَزَقْنَـٰهُمْWe have provided them
يُنفِقُونَthey spend,
﴿٣٨﴾
وَٱلَّذِينَAnd those who,
إِذَآwhen
أَصَابَهُمُstrikes them
ٱلْبَغْىُtyranny,
هُمْthey
يَنتَصِرُونَdefend themselves.
﴿٣٩﴾
وَجَزَٲٓؤُاْ(The) recompense
سَيِّئَةٍ(of) an evil
سَيِّئَةٌ(is) an evil
مِّثْلُهَاۖlike it.
فَمَنْBut whoever
عَفَاpardons
وَأَصْلَحَand makes reconciliation,
فَأَجْرُهُۥthen his reward
عَلَى(is) on
ٱللَّهِۚAllah.
إِنَّهُۥIndeed, He
لَا(does) not
يُحِبُّlike
ٱلظَّـٰلِمِينَthe wrongdoers.
﴿٤٠﴾
وَلَمَنِAnd surely whosoever
ٱنتَصَرَdefends himself
بَعْدَafter
ظُلْمِهِۦhe has been wronged,
فَأُوْلَـٰٓئِكَthen those
مَاnot
عَلَيْهِم(is) against them
مِّنany
سَبِيلٍway.
﴿٤١﴾
إِنَّمَاOnly
ٱلسَّبِيلُthe way
عَلَىagainst
ٱلَّذِينَthose who
يَظْلِمُونَoppress
ٱلنَّاسَthe people
وَيَبْغُونَand rebel
فِىin
ٱلْأَرْضِthe earth
بِغَيْرِwithout
ٱلْحَقِّۚright.
أُوْلَـٰٓئِكَThose
لَهُمْfor them
عَذَابٌ(is) a punishment
أَلِيمٌpainful.
﴿٤٢﴾
وَلَمَنAnd whoever
صَبَرَ(is) patient
وَغَفَرَand forgives,
إِنَّindeed,
ذَٲلِكَthat
لَمِنْ(is) surely of
عَزْمِ ٱلْأُمُورِmatters of determination.
﴿٤٣﴾
وَمَنAnd whoever
يُضْلِلِ ٱللَّهُAllah lets go astray
فَمَاthen not
لَهُۥfor him
مِنany
وَلِىٍّprotector
مِّنۢ بَعْدِهِۦۗafter Him.
وَتَرَىAnd you will see
ٱلظَّـٰلِمِينَthe wrongdoers,
لَمَّاwhen
رَأَوُاْthey see
ٱلْعَذَابَthe punishment
يَقُولُونَsaying,
هَلْ`Is
إِلَىٰ(there) for
مَرَدٍّreturn
مِّنany
سَبِيلٍway?`
﴿٤٤﴾
وَتَرَٮٰهُمْAnd you will see them
يُعْرَضُونَbeing exposed
عَلَيْهَاto it,
خَـٰشِعِينَhumbled
مِنَby
ٱلذُّلِّdisgrace,
يَنظُرُونَlooking
مِنwith
طَرْفٍa glance
خَفِىٍّۗstealthy.
وَقَالَAnd will say
ٱلَّذِينَthose who
ءَامَنُوٓاْbelieved,
إِنَّ`Indeed,
ٱلْخَـٰسِرِينَthe losers
ٱلَّذِينَ(are) those who
خَسِرُوٓاْlost
أَنفُسَهُمْthemselves
وَأَهْلِيهِمْand their families
يَوْمَ(on the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِۗ(of) the Resurrection.
أَلَآUnquestionably!
إِنَّIndeed,
ٱلظَّـٰلِمِينَthe wrongdoers
فِى(are) in
عَذَابٍa punishment
مُّقِيمٍlasting.
﴿٤٥﴾
وَمَاAnd not
كَانَwill be
لَهُمfor them
مِّنْany
أَوْلِيَآءَprotector
يَنصُرُونَهُم(who) will help them
مِّن دُونِbesides
ٱللَّهِۗAllah.
وَمَنAnd whom
يُضْلِلِ ٱللَّهُAllah lets go astray
فَمَاthen not
لَهُۥfor him
مِنany
سَبِيلٍway.
﴿٤٦﴾
ٱسْتَجِيبُواْRespond
لِرَبِّكُمto your Lord
مِّن قَبْلِbefore
أَن[that]
يَأْتِىَcomes
يَوْمٌa Day
لَّا(there is) no
مَرَدَّaverting
لَهُۥfor it
مِنَfrom
ٱللَّهِۚAllah.
مَاNot
لَكُم(is) for you
مِّنany
مَّلْجَإٍrefuge
يَوْمَئِذٍ(on) that Day
وَمَاand not
لَكُمfor you
مِّنany
نَّكِيرٍdenial.
﴿٤٧﴾
فَإِنْThen if
أَعْرَضُواْthey turn away,
فَمَآthen not
أَرْسَلْنَـٰكَWe have sent you
عَلَيْهِمْover them
حَفِيظًاۖ(as) a guardian.
إِنْNot
عَلَيْكَ(is) on you
إِلَّاexcept
ٱلْبَلَـٰغُۗthe conveyance.
وَإِنَّآAnd indeed,
إِذَآwhen
أَذَقْنَاWe cause to taste
ٱلْإِنسَـٰنَ[the] man
مِنَّاfrom Us
رَحْمَةًMercy,
فَرِحَhe rejoices
بِهَاۖin it.
وَإِنBut if
تُصِبْهُمْbefalls them
سَيِّئَةُۢevil,
بِمَاfor what
قَدَّمَتْhave sent forth
أَيْدِيهِمْtheir hands
فَإِنَّthen indeed,
ٱلْإِنسَـٰنَ[the] man
كَفُورٌ(is) ungrateful.
﴿٤٨﴾
لِّلَّهِTo Allah
مُلْكُ(belongs the) dominion
ٱلسَّمَـٰوَٲتِ(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِۚand the earth.
يَخْلُقُHe creates
مَاwhat
يَشَآءُۚHe wills.
يَهَبُHe grants
لِمَنto whom
يَشَآءُHe wills
إِنَـٰثًاfemales,
وَيَهَبُand He grants
لِمَنto whom
يَشَآءُHe wills
ٱلذُّكُورَ[the] males.
﴿٤٩﴾
أَوْOr
يُزَوِّجُهُمْHe grants them
ذُكْرَانًاmales
وَإِنَـٰثًاۖand females;
وَيَجْعَلُand He makes
مَنwhom
يَشَآءُHe wills
عَقِيمًاۚbarren.
إِنَّهُۥIndeed, He
عَلِيمٌ(is) All-Knower,
قَدِيرٌAll-Powerful.
﴿٥٠﴾
۞ وَمَاAnd not
كَانَis
لِبَشَرٍfor any human
أَنthat
يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُAllah should speak to him
إِلَّاexcept
وَحْيًا(by) revelation
أَوْor
مِنfrom
وَرَآىِٕbehind
حِجَابٍa veil
أَوْor
يُرْسِلَ(by) sending
رَسُولاًa Messenger
فَيُوحِىَthen he reveals
بِإِذْنِهِۦby His permission
مَاwhat
يَشَآءُۚHe wills.
إِنَّهُۥIndeed, He
عَلِىٌّ(is) Most High,
حَكِيمٌMost Wise.
﴿٥١﴾
وَكَذَٲلِكَAnd thus
أَوْحَيْنَآWe have revealed
إِلَيْكَto you
رُوحًاan inspiration
مِّنْby
أَمْرِنَاۚOur Command.
مَاNot
كُنتَdid you
تَدْرِىknow
مَاwhat
ٱلْكِتَـٰبُthe Book (is)
وَلَاand not
ٱلْإِيمَـٰنُthe faith.
وَلَـٰكِنBut
جَعَلْنَـٰهُWe have made it
نُورًاa light,
نَّهْدِىWe guide
بِهِۦwith it
مَنwhom
نَّشَآءُWe will
مِنْof
عِبَادِنَاۚOur slaves.
وَإِنَّكَAnd indeed, you
لَتَهْدِىٓsurely guide
إِلَىٰto
صِرَٲطٍ(the) path
مُّسْتَقِيمٍstraight,
﴿٥٢﴾
صِرَٲطِ(The) path
ٱللَّهِ(of) Allah,
ٱلَّذِىthe One
لَهُۥto Whom
مَا(belongs) whatever
فِى(is) in
ٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavens
وَمَاand whatever
فِى(is) in
ٱلْأَرْضِۗthe earth.
أَلَآUnquestionably!
إِلَىTo
ٱللَّهِAllah
تَصِيرُ ٱلْأُمُورُreach all affairs.
﴿٥٣﴾