حمٓHa Meem.
﴿١﴾
تَنزِيلٌA revelation
مِّنَfrom
ٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Gracious,
ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful,
﴿٢﴾
كِتَـٰبٌA Book,
فُصِّلَتْare detailed
ءَايَـٰتُهُۥits Verses,
قُرْءَانًاa Quran
عَرَبِيًّا(in) Arabic
لِّقَوْمٍfor a people
يَعْلَمُونَwho know,
﴿٣﴾
بَشِيرًاA giver of glad tidings
وَنَذِيرًاand a warner;
فَأَعْرَضَbut turn away
أَكْثَرُهُمْmost of them,
فَهُمْso they
لَا(do) not
يَسْمَعُونَhear.
﴿٤﴾
وَقَالُواْAnd they say,
قُلُوبُنَا`Our hearts
فِىٓ(are) in
أَكِنَّةٍcoverings
مِّمَّاfrom what
تَدْعُونَآyou call us
إِلَيْهِto it,
وَفِىٓand in
ءَاذَانِنَاour ears
وَقْرٌ(is) deafness,
وَمِنۢ بَيْنِنَاand between us
وَبَيْنِكَand between you
حِجَابٌ(is) a screen.
فَٱعْمَلْSo work,
إِنَّنَاindeed, we
عَـٰمِلُونَ(are) working.`
﴿٥﴾
قُلْSay,
إِنَّمَآ`Only
أَنَا۟I am
بَشَرٌa man
مِّثْلُكُمْlike you,
يُوحَىٰٓit is revealed
إِلَىَّto me
أَنَّمَآthat
إِلَـٰهُكُمْyour god
إِلَـٰهٌ(is) God
وَٲحِدٌOne;
فَٱسْتَقِيمُوٓاْso take a Straight Path
إِلَيْهِto Him
وَٱسْتَغْفِرُوهُۗand ask His forgiveness.`
وَوَيْلٌAnd woe
لِّلْمُشْرِكِينَto the polytheists,
﴿٦﴾
ٱلَّذِينَThose who
لَا(do) not
يُؤْتُونَgive
ٱلزَّكَوٲةَthe zakah,
وَهُمand they
بِٱلْأَخِرَةِin the Hereafter
هُمْthey
كَـٰفِرُونَ(are) disbelievers.
﴿٧﴾
إِنَّIndeed,
ٱلَّذِينَthose who
ءَامَنُواْbelieve
وَعَمِلُواْand do
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِrighteous deeds,
لَهُمْfor them
أَجْرٌis a reward
غَيْرُ مَمْنُونٍnever ending.
﴿٨﴾
۞ قُلْSay,
أَئِنَّكُمْ`Do you indeed
لَتَكْفُرُونَ[surely] disbelieve
بِٱلَّذِىin the One Who
خَلَقَcreated
ٱلْأَرْضَthe earth
فِىin
يَوْمَيْنِtwo periods
وَتَجْعَلُونَand you set up
لَهُۥٓwith Him
أَندَادًاۚrivals?
ذَٲلِكَThat
رَبُّ(is the) Lord
ٱلْعَـٰلَمِينَ(of) the worlds.`
﴿٩﴾
وَجَعَلَAnd He placed
فِيهَاtherein
رَوَٲسِىَfirmly-set mountains
مِن فَوْقِهَاabove it
وَبَـٰرَكَand He blessed
فِيهَاtherein,
وَقَدَّرَand determined
فِيهَآtherein
أَقْوَٲتَهَاits sustenance
فِىٓin
أَرْبَعَةِfour
أَيَّامٍperiods
سَوَآءًequal,
لِّلسَّآئِلِينَfor those who ask.
﴿١٠﴾
ثُمَّThen
ٱسْتَوَىٰٓHe directed (Himself)
إِلَىtowards
ٱلسَّمَآءِthe heaven
وَهِىَwhile it (was)
دُخَانٌsmoke,
فَقَالَand He said
لَهَاto it
وَلِلْأَرْضِand to the earth,
ٱئْتِيَا`Come both of you
طَوْعًاwillingly
أَوْor
كَرْهًاunwillingly.`
قَالَتَآThey both said,
أَتَيْنَا`We come
طَآئِعِينَwillingly.`
﴿١١﴾
فَقَضَـٰهُنَّThen He completed them
سَبْعَ(as) seven
سَمَـٰوَاتٍheavens
فِىin
يَوْمَيْنِtwo periods
وَأَوْحَىٰand He revealed
فِىin
كُلِّeach
سَمَآءٍheaven
أَمْرَهَاۚits affair.
وَزَيَّنَّاAnd We adorned
ٱلسَّمَآءَthe heaven,
ٱلدُّنْيَاthe nearest,
بِمَصَـٰبِيحَwith lamps
وَحِفْظًاۚand (to) guard.
ذَٲلِكَThat
تَقْدِيرُ(is the) Decree
ٱلْعَزِيزِ(of) the All-Mighty,
ٱلْعَلِيمِthe All-Knower.
﴿١٢﴾
فَإِنْBut if
أَعْرَضُواْthey turn away,
فَقُلْthen say,
أَنذَرْتُكُمْ`I have warned you
صَـٰعِقَةً(of) a thunderbolt
مِّثْلَlike
صَـٰعِقَةِ(the) thunderbolt
عَادٍ(of) Aad
وَثَمُودَand Thamud.
﴿١٣﴾
إِذْWhen
جَآءَتْهُمُcame to them
ٱلرُّسُلُthe Messengers
مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْfrom before them
وَمِنْand from
خَلْفِهِمْbehind them,
أَلَّا(saying) `Do not
تَعْبُدُوٓاْworship
إِلَّاbut
ٱللَّهَۖAllah.`
قَالُواْThey said,
لَوْ`If
شَآءَ(had) willed
رَبُّنَاour Lord,
لَأَنزَلَsurely, He (would have) sent down
مَلَـٰٓئِكَةًAngels.
فَإِنَّاSo indeed, we
بِمَآin what
أُرْسِلْتُمyou have been sent
بِهِۦwith
كَـٰفِرُونَ(are) disbelievers.`
﴿١٤﴾
فَأَمَّاThen as for
عَادٌAad,
فَٱسْتَكْبَرُواْthey were arrogant
فِىin
ٱلْأَرْضِthe earth
بِغَيْرِwithout
ٱلْحَقِّ[the] right
وَقَالُواْand they said,
مَنْ`Who
أَشَدُّ(is) mightier
مِنَّاthan us
قُوَّةًۖ(in) strength?`
أَوَلَمْDo not
يَرَوْاْthey see
أَنَّthat
ٱللَّهَAllah,
ٱلَّذِىthe One Who
خَلَقَهُمْcreated them,
هُوَHe
أَشَدُّ(is) Mightier
مِنْهُمْthan them
قُوَّةًۖ(in) strength?
وَكَانُواْBut they used (to),
بِـَٔـايَـٰتِنَاin Our Signs,
يَجْحَدُونَdeny.
﴿١٥﴾
فَأَرْسَلْنَاSo We sent
عَلَيْهِمْupon them
رِيحًاa wind
صَرْصَرًاfurious
فِىٓin
أَيَّامٍ(the) days
نَّحِسَاتٍ(of) misfortune,
لِّنُذِيقَهُمْthat We may make them taste
عَذَابَ(the) punishment
ٱلْخِزْىِ(of) disgrace
فِىin
ٱلْحَيَوٲةِthe life
ٱلدُّنْيَاۖ(of) the world.
وَلَعَذَابُAnd surely, (the) punishment
ٱلْأَخِرَةِ(of) the Hereafter
أَخْزَىٰۖ(is) more disgracing,
وَهُمْand they
لَا يُنصَرُونَwill not be helped.
﴿١٦﴾
وَأَمَّاAnd as for
ثَمُودُThamud,
فَهَدَيْنَـٰهُمْWe guided them,
فَٱسْتَحَبُّواْbut they preferred
ٱلْعَمَىٰ[the] blindness
عَلَىover
ٱلْهُدَىٰthe guidance,
فَأَخَذَتْهُمْso seized them
صَـٰعِقَةُa thunderbolt
ٱلْعَذَابِ(of) the punishment
ٱلْهُونِhumiliating,
بِمَاfor what
كَانُواْthey used (to)
يَكْسِبُونَearn.
﴿١٧﴾
وَنَجَّيْنَاAnd We saved
ٱلَّذِينَthose who
ءَامَنُواْbelieved
وَكَانُواْand used (to)
يَتَّقُونَfear (Allah).
﴿١٨﴾
وَيَوْمَAnd (the) Day
يُحْشَرُwill be gathered
أَعْدَآءُ(the) enemies
ٱللَّهِ(of) Allah
إِلَىto
ٱلنَّارِthe Fire,
فَهُمْthen they
يُوزَعُونَwill be assembled in rows,
﴿١٩﴾
حَتَّىٰٓUntil,
إِذَا مَاwhen
جَآءُوهَاthey come to it
شَهِدَ(will) testify
عَلَيْهِمْagainst them
سَمْعُهُمْtheir hearing,
وَأَبْصَـٰرُهُمْand their sight,
وَجُلُودُهُمand their skins,
بِمَا(as) to what
كَانُواْthey used (to)
يَعْمَلُونَdo.
﴿٢٠﴾
وَقَالُواْAnd they will say
لِجُلُودِهِمْto their skins,
لِمَ`Why do
شَهِدتُّمْyou testify
عَلَيْنَاۖagainst us?`
قَالُوٓاْThey will say,
أَنطَقَنَا ٱللَّهُ`Allah made us speak,
ٱلَّذِىٓthe One Who
أَنطَقَmakes speak
كُلَّevery
شَىْءٍthing;
وَهُوَand He
خَلَقَكُمْcreated you
أَوَّلَ(the) first
مَرَّةٍtime,
وَإِلَيْهِand to Him
تُرْجَعُونَyou will be returned.
﴿٢١﴾
وَمَاAnd not
كُنتُمْyou were
تَسْتَتِرُونَcovering yourselves
أَنlest
يَشْهَدَtestify
عَلَيْكُمْagainst you
سَمْعُكُمْyour hearing
وَلَآand not
أَبْصَـٰرُكُمْyour sight
وَلَاand not
جُلُودُكُمْyour skins,
وَلَـٰكِنbut
ظَنَنتُمْyou assumed
أَنَّthat
ٱللَّهَAllah
لَا(does) not
يَعْلَمُknow
كَثِيرًاmuch
مِّمَّاof what
تَعْمَلُونَyou do.
﴿٢٢﴾
وَذَٲلِكُمْAnd that
ظَنُّكُمُ(was) your assumption
ٱلَّذِىwhich
ظَنَنتُمyou assumed
بِرَبِّكُمْabout your Lord.
أَرْدَٮٰكُمْIt has ruined you,
فَأَصْبَحْتُمand you have become
مِّنَof
ٱلْخَـٰسِرِينَthe losers.
﴿٢٣﴾
فَإِنThen if
يَصْبِرُواْthey endure,
فَٱلنَّارُthe Fire
مَثْوًى(is) an abode
لَّهُمْۖfor them;
وَإِنand if
يَسْتَعْتِبُواْthey ask for favor,
فَمَاthen not
هُمthey
مِّنَ(will be) of
ٱلْمُعْتَبِينَthose who receive favor.
﴿٢٤﴾
۞ وَقَيَّضْنَاAnd We have destined
لَهُمْfor them
قُرَنَآءَcompanions
فَزَيَّنُواْ(who) made fair-seeming
لَهُمto them,
مَّاwhat
بَيْنَ أَيْدِيهِمْ(was) before them
وَمَاand what
خَلْفَهُمْ(was) behind them,
وَحَقَّand (is) justified
عَلَيْهِمُagainst them
ٱلْقَوْلُthe Word
فِىٓamong
أُمَمٍnations
قَدْ خَلَتْ(that have passed) away
مِن قَبْلِهِمbefore them
مِّنَof
ٱلْجِنِّthe jinn
وَٱلْإِنسِۖand the men.
إِنَّهُمْIndeed, they
كَانُواْwere
خَـٰسِرِينَlosers.
﴿٢٥﴾
وَقَالَAnd said
ٱلَّذِينَthose who
كَفَرُواْdisbelieve,
لَا`(Do) not
تَسْمَعُواْlisten
لِهَـٰذَاto this
ٱلْقُرْءَانِQuran,
وَٱلْغَوْاْand make noise
فِيهِtherein,
لَعَلَّكُمْthat you may
تَغْلِبُونَovercome.`
﴿٢٦﴾
فَلَنُذِيقَنَّBut surely We will cause to taste
ٱلَّذِينَthose who
كَفَرُواْdisbelieve
عَذَابًاa punishment
شَدِيدًاsevere,
وَلَنَجْزِيَنَّهُمْand surely We will recompense them
أَسْوَأَ(the) worst
ٱلَّذِى(of) what
كَانُواْthey used (to)
يَعْمَلُونَdo.
﴿٢٧﴾
ذَٲلِكَThat
جَزَآءُ(is the) recompense
أَعْدَآءِ(of the) enemies
ٱللَّهِ(of) Allah -
ٱلنَّارُۖthe Fire;
لَهُمْfor them
فِيهَاtherein
دَارُ(is the) home
ٱلْخُلْدِۖ(of) the eternity
جَزَآءَۢ(as) recompense
بِمَاfor what
كَانُواْthey used (to),
بِـَٔـايَـٰتِنَاof Our Verses,
يَجْحَدُونَreject.
﴿٢٨﴾
وَقَالَAnd (will) say
ٱلَّذِينَthose who
كَفَرُواْdisbelieve,
رَبَّنَآ`Our Lord!
أَرِنَاShow us
ٱلَّذَيْنِthose who
أَضَلَّانَاmisled us
مِنَof
ٱلْجِنِّthe jinn
وَٱلْإِنسِand the men,
نَجْعَلْهُمَا(so) we may put them
تَحْتَunder
أَقْدَامِنَاour feet,
لِيَكُونَاthat they be
مِنَof
ٱلْأَسْفَلِينَthe lowest.`
﴿٢٩﴾
إِنَّIndeed,
ٱلَّذِينَthose who
قَالُواْsay,
رَبُّنَا`Our Lord,
ٱللَّهُ(is) Allah,`
ثُمَّthen
ٱسْتَقَـٰمُواْstand firm -
تَتَنَزَّلُwill descend
عَلَيْهِمُon them
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُthe Angels,
أَلَّا`Do not
تَخَافُواْfear,
وَلَاand (do) not
تَحْزَنُواْgrieve
وَأَبْشِرُواْbut receive the glad tidings
بِٱلْجَنَّةِof Paradise
ٱلَّتِىwhich
كُنتُمْyou were
تُوعَدُونَpromised.
﴿٣٠﴾
نَحْنُWe
أَوْلِيَآؤُكُمْ(are) your protectors
فِىin
ٱلْحَيَوٲةِthe life
ٱلدُّنْيَا(of) the world
وَفِىand in
ٱلْأَخِرَةِۖthe Hereafter.
وَلَكُمْAnd for you
فِيهَاtherein
مَاwhatever
تَشْتَهِىٓdesire
أَنفُسُكُمْyour souls,
وَلَكُمْand for you
فِيهَاtherein
مَاwhat
تَدَّعُونَyou ask,
﴿٣١﴾
نُزُلاًA hospitable gift
مِّنْfrom
غَفُورٍ(the) Oft-Forgiving,
رَّحِيمٍ(the) Most Merciful.`
﴿٣٢﴾
وَمَنْAnd who
أَحْسَنُ(is) better
قَوْلاً(in) speech
مِّمَّنthan (one) who
دَعَآinvites
إِلَىto
ٱللَّهِAllah
وَعَمِلَand does
صَـٰلِحًاrighteous (deeds)
وَقَالَand says,
إِنَّنِى`Indeed, I am
مِنَof
ٱلْمُسْلِمِينَthose who submit?`
﴿٣٣﴾
وَلَاAnd not
تَسْتَوِىare equal
ٱلْحَسَنَةُthe good (deed)
وَلَاand
ٱلسَّيِّئَةُۚthe evil (deed).
ٱدْفَعْRepel
بِٱلَّتِىby (that) which
هِىَ[it]
أَحْسَنُ(is) better;
فَإِذَاthen behold!
ٱلَّذِىOne who,
بَيْنَكَbetween you
وَبَيْنَهُۥand between him,
عَدَٲوَةٌ(was) enmity,
كَأَنَّهُۥas if he
وَلِىٌّ(was) a friend
حَمِيمٌintimate.
﴿٣٤﴾
وَمَاAnd not
يُلَقَّـٰهَآit is granted
إِلَّاexcept
ٱلَّذِينَ(to) those who
صَبَرُواْ(are) patient
وَمَاand not
يُلَقَّـٰهَآit is granted
إِلَّاexcept
ذُو(to the) owner
حَظٍّ(of) fortune
عَظِيمٍgreat.
﴿٣٥﴾
وَإِمَّاAnd if
يَنزَغَنَّكَwhisper comes to you
مِنَfrom
ٱلشَّيْطَـٰنِthe Shaitan,
نَزْغٌan evil suggestion,
فَٱسْتَعِذْthen seek refuge
بِٱللَّهِۖin Allah.
إِنَّهُۥIndeed, He
هُوَ[He]
ٱلسَّمِيعُ(is) the All-Hearer,
ٱلْعَلِيمُthe All-Knower.
﴿٣٦﴾
وَمِنْAnd of
ءَايَـٰتِهِHis Signs
ٱلَّيْلُ(are) the night
وَٱلنَّهَارُand the day
وَٱلشَّمْسُand the sun
وَٱلْقَمَرُۚand the moon.
لَا(Do) not
تَسْجُدُواْprostrate
لِلشَّمْسِto the sun
وَلَاand not
لِلْقَمَرِto the moon,
وَٱسْجُدُواْbut prostrate
لِلَّهِto Allah
ٱلَّذِىthe One Who
خَلَقَهُنَّcreated them,
إِنif
كُنتُمْyou,
إِيَّاهُHim alone,
تَعْبُدُونَworship.
﴿٣٧﴾
فَإِنِBut if
ٱسْتَكْبَرُواْthey are arrogant,
فَٱلَّذِينَthen those who
عِندَ(are) near
رَبِّكَyour Lord,
يُسَبِّحُونَglorify
لَهُۥHim
بِٱلَّيْلِby night
وَٱلنَّهَارِand day.
وَهُمْAnd they
لَا(do) not
يَسْــَٔمُونَ ۩tire.
﴿٣٨﴾
وَمِنْAnd among
ءَايَـٰتِهِۦٓHis Signs
أَنَّكَ(is) that you
تَرَىsee
ٱلْأَرْضَthe earth
خَـٰشِعَةًbarren,
فَإِذَآbut when
أَنزَلْنَاWe send down
عَلَيْهَاupon it
ٱلْمَآءَwater
ٱهْتَزَّتْit is stirred (to life)
وَرَبَتْۚand grows.
إِنَّIndeed,
ٱلَّذِىٓthe One Who
أَحْيَاهَاgives it life,
لَمُحْىِ(is) surely the Giver of life
ٱلْمَوْتَىٰٓۚ(to) the dead.
إِنَّهُۥIndeed, He
عَلَىٰ(is) on
كُلِّevery
شَىْءٍthing
قَدِيرٌAll-Powerful.
﴿٣٩﴾
إِنَّIndeed,
ٱلَّذِينَthose who
يُلْحِدُونَdistort
فِىٓ[in]
ءَايَـٰتِنَاOur Verses
لَا(are) not
يَخْفَوْنَhidden
عَلَيْنَآۗfrom Us.
أَفَمَنSo, is (he) who
يُلْقَىٰis cast
فِىin
ٱلنَّارِthe Fire
خَيْرٌbetter
أَمor
مَّن(he) who
يَأْتِىٓcomes
ءَامِنًاsecure
يَوْمَ(on the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِۚ(of) Resurrection?
ٱعْمَلُواْDo
مَاwhat
شِئْتُمْۖyou will.
إِنَّهُۥIndeed, He
بِمَاof what
تَعْمَلُونَyou do
بَصِيرٌ(is) All-Seer.
﴿٤٠﴾
إِنَّIndeed,
ٱلَّذِينَthose who
كَفَرُواْdisbelieve
بِٱلذِّكْرِin the Reminder
لَمَّاwhen
جَآءَهُمْۖit comes to them.
وَإِنَّهُۥAnd indeed, it
لَكِتَـٰبٌ(is) surely a Book
عَزِيزٌmighty.
﴿٤١﴾
لَّاNot
يَأْتِيهِcomes to it
ٱلْبَـٰطِلُthe falsehood
مِنۢfrom
بَيْنِ يَدَيْهِbefore it
وَلَاand not
مِنْfrom
خَلْفِهِۦۖbehind it.
تَنزِيلٌA Revelation
مِّنْfrom
حَكِيمٍ(the) All-Wise,
حَمِيدٍ(the) Praiseworthy.
﴿٤٢﴾
مَّاNot
يُقَالُis said
لَكَto you
إِلَّاexcept
مَاwhat
قَدْ قِيلَwas said
لِلرُّسُلِto the Messengers
مِن قَبْلِكَۚbefore you.
إِنَّIndeed,
رَبَّكَyour Lord
لَذُو(is) Possessor
مَغْفِرَةٍ(of) forgiveness,
وَذُوand Possessor
عِقَابٍ(of) penalty
أَلِيمٍpainful.
﴿٤٣﴾
وَلَوْAnd if
جَعَلْنَـٰهُWe (had) made it
قُرْءَانًاa Quran
أَعْجَمِيًّا(in) a foreign (language),
لَّقَالُواْthey (would have) said,
لَوْلَا`Why not
فُصِّلَتْare explained in detail
ءَايَـٰتُهُۥٓۖits verses?
ءَا۠عْجَمِىٌّ۬(Is it) a foreign (language)
وَعَرَبِىٌّۗand an Arab?`
قُلْSay,
هُوَ`It (is)
لِلَّذِينَfor those who
ءَامَنُواْbelieve,
هُدًىa guidance
وَشِفَآءٌۖand a healing.`
وَٱلَّذِينَAnd those who
لَا(do) not
يُؤْمِنُونَbelieve,
فِىٓin
ءَاذَانِهِمْtheir ears
وَقْرٌ(is) deafness,
وَهُوَand it
عَلَيْهِمْ(is) for them
عَمًىۚblindness.
أُوْلَـٰٓئِكَThose
يُنَادَوْنَare being called
مِنfrom
مَّكَانِۭa place
بَعِيدٍfar.`
﴿٤٤﴾
وَلَقَدْAnd certainly,
ءَاتَيْنَاWe gave
مُوسَىMusa
ٱلْكِتَـٰبَthe Book,
فَٱخْتُلِفَbut disputes arose
فِيهِۗtherein.
وَلَوْلَاAnd had it not been
كَلِمَةٌ(for) a word
سَبَقَتْthat preceded
مِنfrom
رَّبِّكَyour Lord,
لَقُضِىَsurely, would have been settled
بَيْنَهُمْۚbetween them.
وَإِنَّهُمْBut indeed, they
لَفِىsurely (are) in
شَكٍّdoubt
مِّنْهُabout it
مُرِيبٍdisquieting.
﴿٤٥﴾
مَّنْWhoever
عَمِلَdoes
صَـٰلِحًاrighteous deeds
فَلِنَفْسِهِۦۖthen it is for his soul;
وَمَنْand whoever
أَسَآءَdoes evil,
فَعَلَيْهَاۗthen it is against it.
وَمَاAnd not
رَبُّكَ(is) your Lord
بِظَلَّـٰمٍunjust
لِّلْعَبِيدِto His slaves.
﴿٤٦﴾
۞ إِلَيْهِTo Him
يُرَدُّis referred
عِلْمُ(the) knowledge
ٱلسَّاعَةِۚ(of) the Hour.
وَمَاAnd not
تَخْرُجُcomes out
مِنany
ثَمَرَٲتٍfruits
مِّنْfrom
أَكْمَامِهَاtheir coverings,
وَمَاand not
تَحْمِلُbears
مِنْany
أُنثَىٰfemale
وَلَاand not
تَضَعُgives birth
إِلَّاexcept
بِعِلْمِهِۦۚwith His knowledge.
وَيَوْمَAnd (the) Day
يُنَادِيهِمْHe will call them,
أَيْنَ`Where (are)
شُرَكَآءِىMy partners?`
قَالُوٓاْThey will say,
ءَاذَنَّـٰكَ`We announce (to) You,
مَاnot
مِنَّاamong us
مِنany
شَهِيدٍwitness.`
﴿٤٧﴾
وَضَلَّAnd lost
عَنْهُمfrom them
مَّاwhat
كَانُواْthey were
يَدْعُونَinvoking
مِن قَبْلُۖbefore,
وَظَنُّواْand they (will) be certain
مَا(that) not
لَهُمfor them
مِّنany
مَّحِيصٍplace of escape.
﴿٤٨﴾
لَّا(Does) not
يَسْــَٔمُget tired
ٱلْإِنسَـٰنُman
مِنof
دُعَآءِpraying
ٱلْخَيْرِ(for) the good,
وَإِنbut if
مَّسَّهُtouches him
ٱلشَّرُّthe evil
فَيَــُٔوسٌthen he gives up hope
قَنُوطٌ(and) despairs.
﴿٤٩﴾
وَلَئِنْAnd verily, if
أَذَقْنَـٰهُWe let him taste
رَحْمَةًmercy
مِّنَّاfrom Us
مِنۢ بَعْدِafter
ضَرَّآءَan adversity
مَسَّتْهُ(has) touched him,
لَيَقُولَنَّhe will surely say,
هَـٰذَا`This (is)
لِىdue to me
وَمَآand not
أَظُنُّI think
ٱلسَّاعَةَthe Hour
قَآئِمَةً(will be) established,
وَلَئِنand if
رُّجِعْتُI am returned
إِلَىٰto
رَبِّىٓmy Lord,
إِنَّindeed,
لِىfor me
عِندَهُۥwith Him
لَلْحُسْنَىٰۚ(will be) the best.`
فَلَنُنَبِّئَنَّBut We will surely inform
ٱلَّذِينَthose who
كَفَرُواْdisbelieved
بِمَاabout what
عَمِلُواْthey did,
وَلَنُذِيقَنَّهُمand We will surely make them taste
مِّنْof
عَذَابٍa punishment
غَلِيظٍsevere.
﴿٥٠﴾
وَإِذَآAnd when
أَنْعَمْنَاWe bestow favor
عَلَىupon
ٱلْإِنسَـٰنِman,
أَعْرَضَhe turns away -
وَنَـَٔـا بِجَانِبِهِۦand distances himself;
وَإِذَاbut when
مَسَّهُtouches him
ٱلشَّرُّthe evil,
فَذُوthen (he is) full
دُعَآءٍ(of) supplication
عَرِيضٍlengthy.
﴿٥١﴾
قُلْSay,
أَرَءَيْتُمْ`You see -
إِنif
كَانَit is
مِنْ عِندِfrom
ٱللَّهِAllah
ثُمَّthen
كَفَرْتُمyou disbelieve
بِهِۦin it,
مَنْwho
أَضَلُّ(is) more astray
مِمَّنْthan (one) who -
هُوَhe
فِى(is) in
شِقَاقِۭopposition
بَعِيدٍfar?`
﴿٥٢﴾
سَنُرِيهِمْSoon We will show them
ءَايَـٰتِنَاOur Signs
فِىin
ٱلْأَفَاقِthe horizons
وَفِىٓand in
أَنفُسِهِمْthemselves
حَتَّىٰuntil
يَتَبَيَّنَbecomes clear
لَهُمْto them,
أَنَّهُthat it
ٱلْحَقُّۗ(is) the truth.
أَوَلَمْIs (it) not
يَكْفِsufficient
بِرَبِّكَconcerning your Lord,
أَنَّهُۥthat He
عَلَىٰ(is) over
كُلِّall
شَىْءٍthings
شَهِيدٌa Witness?
﴿٥٣﴾
أَلَآUnquestionably,
إِنَّهُمْthey
فِى(are) in
مِرْيَةٍdoubt
مِّنabout
لِّقَآءِ(the) meeting
رَبِّهِمْۗ(with) their Lord?
أَلَآUnquestionably,
إِنَّهُۥindeed, He
بِكُلِّ(is) of all
شَىْءٍthings
مُّحِيطُۢencompassing.
﴿٥٤﴾