صٓۚSaad.
وَٱلْقُرْءَانِBy the Quran
ذِى ٱلذِّكْرِfull (of) reminder.
﴿١﴾
بَلِNay,
ٱلَّذِينَthose who
كَفَرُواْdisbelieve
فِى(are) in
عِزَّةٍself-glory
وَشِقَاقٍand opposition.
﴿٢﴾
كَمْHow many
أَهْلَكْنَاWe destroyed
مِن قَبْلِهِمbefore them
مِّنof
قَرْنٍa generation,
فَنَادَواْthen they called out
وَّلَاتَwhen there (was) no longer
حِينَtime
مَنَاصٍ(for) escape.
﴿٣﴾
وَعَجِبُوٓاْAnd they wonder
أَنthat
جَآءَهُمhas come to them
مُّنذِرٌa warner
مِّنْهُمْۖfrom among themselves.
وَقَالَAnd said
ٱلْكَـٰفِرُونَthe disbelievers,
هَـٰذَا`This
سَـٰحِرٌ(is) a magician,
كَذَّابٌa liar.
﴿٤﴾
أَجَعَلَHas he made
ٱلْأَلِهَةَthe gods
إِلَـٰهًا وَٲحِدًاۖ(into) one god?
إِنَّIndeed
هَـٰذَاthis
لَشَىْءٌ(is) certainly a thing
عُجَابٌcurious.`
﴿٥﴾
وَٱنطَلَقَAnd went forth
ٱلْمَلَأُthe chiefs
مِنْهُمْamong them
أَنِthat,
ٱمْشُواْ`Continue,
وَٱصْبِرُواْand be patient
عَلَىٰٓover
ءَالِهَتِكُمْۖyour gods.
إِنَّIndeed,
هَـٰذَاthis
لَشَىْءٌ(is) certainly a thing
يُرَادُintended.
﴿٦﴾
مَاNot
سَمِعْنَاwe heard
بِهَـٰذَاof this
فِىin
ٱلْمِلَّةِthe religion
ٱلْأَخِرَةِthe last.
إِنْNot
هَـٰذَآ(is) this
إِلَّاbut
ٱخْتِلَـٰقٌa fabrication.
﴿٧﴾
أَءُنزِلَHas been revealed
عَلَيْهِto him
ٱلذِّكْرُthe Message
مِنۢfrom
بَيْنِنَاۚamong us?`
بَلْNay,
هُمْThey
فِى(are) in
شَكٍّdoubt
مِّنabout
ذِكْرِىۖMy Message.
بَلNay,
لَّمَّاnot
يَذُوقُواْthey have tasted
عَذَابِMy punishment.
﴿٨﴾
أَمْOr
عِندَهُمْhave they
خَزَآئِنُ(the) treasures
رَحْمَةِ(of the) Mercy
رَبِّكَ(of) your Lord
ٱلْعَزِيزِthe All-Mighty,
ٱلْوَهَّابِthe Bestower?
﴿٩﴾
أَمْOr
لَهُمfor them
مُّلْكُ(is the) dominion
ٱلسَّمَـٰوَٲتِ(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِand the earth
وَمَاand whatever
بَيْنَهُمَاۖ(is) between them?
فَلْيَرْتَقُواْThen let them ascend
فِىby
ٱلْأَسْبَـٰبِthe means.
﴿١٠﴾
جُندٌSoldiers -
مَّا هُنَالِكَthere
مَهْزُومٌ(they will be) defeated
مِّنَamong
ٱلْأَحْزَابِthe companies.
﴿١١﴾
كَذَّبَتْDenied
قَبْلَهُمْbefore them
قَوْمُ(the) people
نُوحٍ(of) Nuh
وَعَادٌand Aad
وَفِرْعَوْنُand Firaun,
ذُو(the) owner
ٱلْأَوْتَادِ(of) the stakes.
﴿١٢﴾
وَثَمُودُAnd Thamud
وَقَوْمُand (the) people
لُوطٍ(of) Lut
وَأَصْحَـٰبُand (the) companions
لْــَٔيْكَةِۚ(of) the wood.
أُوْلَـٰٓئِكَThose
ٱلْأَحْزَابُ(were) the companies.
﴿١٣﴾
إِنNot
كُلٌّall (of them)
إِلَّاbut
كَذَّبَdenied
ٱلرُّسُلَthe Messengers,
فَحَقَّso was just
عِقَابِMy penalty.
﴿١٤﴾
وَمَاAnd not
يَنظُرُawait
هَـٰٓؤُلَآءِthese
إِلَّاbut
صَيْحَةًa shout
وَٲحِدَةًone;
مَّاnot
لَهَاfor it
مِنany
فَوَاقٍdelay.
﴿١٥﴾
وَقَالُواْAnd they say,
رَبَّنَا`Our Lord!
عَجِّلHasten
لَّنَاfor us
قِطَّنَاour share
قَبْلَbefore
يَوْمِ(the) Day
ٱلْحِسَابِ(of) the Account.`
﴿١٦﴾
ٱصْبِرْBe patient
عَلَىٰover
مَاwhat
يَقُولُونَthey say,
وَٱذْكُرْand remember
عَبْدَنَاOur slave,
دَاوُۥدَDawood,
ذَا ٱلْأَيْدِۖthe possessor of strength.
إِنَّهُۥٓIndeed, he (was)
أَوَّابٌrepeatedly turning.
﴿١٧﴾
إِنَّاIndeed, We
سَخَّرْنَاsubjected
ٱلْجِبَالَthe mountains
مَعَهُۥwith him
يُسَبِّحْنَglorifying
بِٱلْعَشِىِّin the evening
وَٱلْإِشْرَاقِand [the] sunrise.
﴿١٨﴾
وَٱلطَّيْرَAnd the birds
مَحْشُورَةًۖassembled,
كُلٌّall
لَّهُۥٓwith him
أَوَّابٌrepeatedly turning.
﴿١٩﴾
وَشَدَدْنَاAnd We strengthened
مُلْكَهُۥhis kingdom
وَءَاتَيْنَـٰهُand We gave him
ٱلْحِكْمَةَ[the] wisdom
وَفَصْلَand decisive
ٱلْخِطَابِspeech.
﴿٢٠﴾
۞ وَهَلْAnd has (there)
أَتَـٰكَcome to you
نَبَؤُاْ(the) news
ٱلْخَصْمِ(of) the litigants,
إِذْwhen
تَسَوَّرُواْthey climbed over the wall
ٱلْمِحْرَابَ(of) the chamber?
﴿٢١﴾
إِذْWhen
دَخَلُواْthey entered
عَلَىٰupon
دَاوُۥدَDawood
فَفَزِعَand he was afraid
مِنْهُمْۖof them,
قَالُواْthey said,
لَا`(Do) not
تَخَفْۖfear.
خَصْمَانِ(We are) two litigants,
بَغَىٰhas wronged
بَعْضُنَاone of us
عَلَىٰto
بَعْضٍanother,
فَٱحْكُمso judge
بَيْنَنَاbetween us
بِٱلْحَقِّin truth
وَلَاand (do) not
تُشْطِطْbe unjust
وَٱهْدِنَآand guide us
إِلَىٰto
سَوَآءِan even
ٱلصِّرَٲطِ[the] path.
﴿٢٢﴾
إِنَّIndeed,
هَـٰذَآthis
أَخِى(is) my brother,
لَهُۥhe has
تِسْعٌ وَتِسْعُونَninety-nine
نَعْجَةًewe(s)
وَلِىَwhile I have
نَعْجَةٌewe
وَٲحِدَةٌone;
فَقَالَso he said,
أَكْفِلْنِيهَا`Entrust her to me,`
وَعَزَّنِىand he overpowered me
فِىin
ٱلْخِطَابِ[the] speech.`
﴿٢٣﴾
قَالَHe said,
لَقَدْ`Certainly,
ظَلَمَكَhe has wronged you
بِسُؤَالِby demanding
نَعْجَتِكَyour ewe
إِلَىٰto
نِعَاجِهِۦۖhis ewes.
وَإِنَّAnd indeed,
كَثِيرًاmany
مِّنَof
ٱلْخُلَطَآءِthe partners
لَيَبْغِىcertainly oppress
بَعْضُهُمْone
عَلَىٰ[on]
بَعْضٍanother
إِلَّاexcept
ٱلَّذِينَthose who
ءَامَنُواْbelieve
وَعَمِلُواْand do
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِrighteous deeds
وَقَلِيلٌand few
مَّا هُمْۗ(are) they.`
وَظَنَّAnd became certain
دَاوُۥدُDawood
أَنَّمَاthat
فَتَنَّـٰهُWe (had) tried him,
فَٱسْتَغْفَرَand he asked forgiveness
رَبَّهُۥ(of) his Lord
وَخَرَّand fell down
رَاكِعًاbowing
وَأَنَابَ ۩and turned in repentance.
﴿٢٤﴾
فَغَفَرْنَاSo We forgave
لَهُۥfor him
ذَٲلِكَۖthat.
وَإِنَّAnd indeed,
لَهُۥfor him
عِندَنَاwith Us
لَزُلْفَىٰsurely is a near access
وَحُسْنَand a good
مَــَٔابٍplace of return.
﴿٢٥﴾
يَـٰدَاوُۥدُ`O Dawood!
إِنَّاIndeed, We
جَعَلْنَـٰكَ[We] have made you
خَلِيفَةًa vicegerent
فِىin
ٱلْأَرْضِthe earth,
فَٱحْكُمso judge
بَيْنَbetween
ٱلنَّاسِ[the] men
بِٱلْحَقِّin truth
وَلَاand (do) not
تَتَّبِعِfollow
ٱلْهَوَىٰthe desire,
فَيُضِلَّكَfor it will lead you stray
عَنfrom
سَبِيلِ(the) way
ٱللَّهِۚ(of) Allah.
إِنَّIndeed,
ٱلَّذِينَthose who
يَضِلُّونَgo astray
عَنfrom
سَبِيلِ(the) way
ٱللَّهِ(of) Allah,
لَهُمْfor them
عَذَابٌ(is) a punishment
شَدِيدُۢsevere
بِمَاbecause
نَسُواْthey forgot
يَوْمَ(the) Day
ٱلْحِسَابِ(of) Account.
﴿٢٦﴾
وَمَاAnd not
خَلَقْنَاWe created
ٱلسَّمَآءَthe heaven
وَٱلْأَرْضَand the earth
وَمَاand whatever
بَيْنَهُمَا(is) between them
بَـٰطِلاًۚwithout purpose.
ذَٲلِكَThat
ظَنُّ(is the) assumption
ٱلَّذِينَ(of) those who
كَفَرُواْۚdisbelieve.
فَوَيْلٌSo woe
لِّلَّذِينَto those
كَفَرُواْwho disbelieve,
مِنَfrom
ٱلنَّارِthe Fire.
﴿٢٧﴾
أَمْOr
نَجْعَلُshould We treat
ٱلَّذِينَthose who
ءَامَنُواْbelieve
وَعَمِلُواْand do
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِrighteous deeds
كَٱلْمُفْسِدِينَlike those who spread corruption
فِىin
ٱلْأَرْضِthe earth?
أَمْOr
نَجْعَلُshould We treat
ٱلْمُتَّقِينَthe pious
كَٱلْفُجَّارِlike the wicked?
﴿٢٨﴾
كِتَـٰبٌ(This is) a Book
أَنزَلْنَـٰهُWe have revealed it
إِلَيْكَto you,
مُبَـٰرَكٌblessed,
لِّيَدَّبَّرُوٓاْthat they may ponder
ءَايَـٰتِهِۦ(over) its Verses
وَلِيَتَذَكَّرَand may be reminded
أُوْلُواْ ٱلْأَلْبَـٰبِthose of understanding.
﴿٢٩﴾
وَوَهَبْنَاAnd We gave
لِدَاوُۥدَto Dawood
سُلَيْمَـٰنَۚSulaiman,
نِعْمَan excellent
ٱلْعَبْدُۖslave.
إِنَّهُۥٓIndeed, he
أَوَّابٌwas one who repeatedly turned.
﴿٣٠﴾
إِذْWhen
عُرِضَwere displayed
عَلَيْهِto him
بِٱلْعَشِىِّin the afternoon
ٱلصَّـٰفِنَـٰتُ ٱلْجِيَادُexcellent bred steeds.
﴿٣١﴾
فَقَالَAnd he said,
إِنِّىٓ`Indeed, I
أَحْبَبْتُ[I] preferred
حُبَّ(the) love
ٱلْخَيْرِ(of) the good
عَنfor
ذِكْرِ(the) remembrance
رَبِّى(of) my Lord.`
حَتَّىٰUntil
تَوَارَتْthey were hidden
بِٱلْحِجَابِin the veil;
﴿٣٢﴾
رُدُّوهَا`Return them
عَلَىَّۖto me.`
فَطَفِقَThen he began
مَسْحَۢاto pass (his hand)
بِٱلسُّوقِover the legs
وَٱلْأَعْنَاقِand the necks.
﴿٣٣﴾
وَلَقَدْAnd certainly
فَتَنَّاWe tried
سُلَيْمَـٰنَSulaiman,
وَأَلْقَيْنَاand We placed
عَلَىٰon
كُرْسِيِّهِۦhis throne
جَسَدًاa body;
ثُمَّthen
أَنَابَhe turned.
﴿٣٤﴾
قَالَHe said,
رَبِّ`O my Lord!
ٱغْفِرْForgive
لِىme
وَهَبْand grant
لِىme
مُلْكًاa kingdom,
لَّاnot
يَنۢبَغِى(will) belong
لِأَحَدٍto anyone
مِّنۢ بَعْدِىٓۖafter me.
إِنَّكَIndeed, You
أَنتَ[You]
ٱلْوَهَّابُ(are) the Bestower.`
﴿٣٥﴾
فَسَخَّرْنَاThen We subjected
لَهُto him
ٱلرِّيحَthe wind
تَجْرِىto flow
بِأَمْرِهِۦby his command,
رُخَآءًgently,
حَيْثُwherever
أَصَابَhe directed,
﴿٣٦﴾
وَٱلشَّيَـٰطِينَAnd the devils,
كُلَّevery
بَنَّآءٍbuilder
وَغَوَّاصٍand diver,
﴿٣٧﴾
وَءَاخَرِينَAnd others
مُقَرَّنِينَbound
فِىin
ٱلْأَصْفَادِchains.
﴿٣٨﴾
هَـٰذَا`This
عَطَآؤُنَا(is) Our gift,
فَٱمْنُنْso grant
أَوْor
أَمْسِكْwithhold
بِغَيْرِwithout
حِسَابٍaccount.`
﴿٣٩﴾
وَإِنَّAnd indeed,
لَهُۥfor him
عِندَنَاwith Us
لَزُلْفَىٰsurely is a near access
وَحُسْنَand a good
مَــَٔابٍplace of return.
﴿٤٠﴾
وَٱذْكُرْAnd remember
عَبْدَنَآOur slave
أَيُّوبَAyyub,
إِذْwhen
نَادَىٰhe called
رَبَّهُۥٓhis Lord,
أَنِّى`That [I],
مَسَّنِىَhas touched me
ٱلشَّيْطَـٰنُShaitaan
بِنُصْبٍwith distress
وَعَذَابٍand suffering.`
﴿٤١﴾
ٱرْكُضْ`Strike
بِرِجْلِكَۖwith your foot.
هَـٰذَاThis
مُغْتَسَلُۢ(is a spring) of water to bathe,
بَارِدٌcool
وَشَرَابٌand a drink.`
﴿٤٢﴾
وَوَهَبْنَاAnd We granted
لَهُۥٓ[to] him
أَهْلَهُۥhis family
وَمِثْلَهُمand a like of them
مَّعَهُمْwith them,
رَحْمَةًa Mercy
مِّنَّاfrom Us
وَذِكْرَىٰand a Reminder
لِأُوْلِى ٱلْأَلْبَـٰبِfor those of understanding.
﴿٤٣﴾
وَخُذْ`And take
بِيَدِكَin your hand
ضِغْثًاa bunch
فَٱضْرِبand strike
بِّهِۦwith it
وَلَاand (do) not
تَحْنَثْۗbreak (your) oath.`
إِنَّاIndeed, We
وَجَدْنَـٰهُ[We] found him
صَابِرًاۚpatient,
نِّعْمَan excellent
ٱلْعَبْدُۖslave.
إِنَّهُۥٓIndeed, he
أَوَّابٌrepeatedly turned.
﴿٤٤﴾
وَٱذْكُرْAnd remember
عِبَـٰدَنَآOur slaves
إِبْرَٲهِيمَIbrahim
وَإِسْحَـٰقَand Ishaq
وَيَعْقُوبَand Ya'qub,
أُوْلِىpossessors
ٱلْأَيْدِى(of) strength
وَٱلْأَبْصَـٰرِand vision.
﴿٤٥﴾
إِنَّآIndeed, We
أَخْلَصْنَـٰهُم[We] chose them
بِخَالِصَةٍfor an exclusive (quality);
ذِكْرَىremembrance
ٱلدَّارِ(of) the Home.
﴿٤٦﴾
وَإِنَّهُمْAnd indeed, they
عِندَنَاto Us
لَمِنَ(are) from
ٱلْمُصْطَفَيْنَthe chosen ones,
ٱلْأَخْيَارِthe best.
﴿٤٧﴾
وَٱذْكُرْAnd remember
إِسْمَـٰعِيلَIsmail
وَٱلْيَسَعَand Al-Yasa
وَذَا ٱلْكِفْلِۖand Dhul-kifl,
وَكُلٌّand all
مِّنَ(are) from
ٱلْأَخْيَارِthe best.
﴿٤٨﴾
هَـٰذَاThis
ذِكْرٌۚ(is) a Reminder.
وَإِنَّAnd indeed,
لِلْمُتَّقِينَfor the righteous
لَحُسْنَsurely, is a good
مَــَٔابٍplace of return,
﴿٤٩﴾
جَنَّـٰتِGardens
عَدْنٍ(of) Eternity,
مُّفَتَّحَةً(will be) opened
لَّهُمُfor them
ٱلْأَبْوَٲبُthe gates.
﴿٥٠﴾
مُتَّكِــِٔينَReclining
فِيهَاtherein,
يَدْعُونَthey will call
فِيهَاtherein
بِفَـٰكِهَةٍfor fruit
كَثِيرَةٍmany
وَشَرَابٍand drink.
﴿٥١﴾
۞ وَعِندَهُمْAnd with them
قَـٰصِرَٲتُ ٱلطَّرْفِ(will be) companions of modest gaze
أَتْرَابٌwell-matched.
﴿٥٢﴾
هَـٰذَاThis
مَا(is) what
تُوعَدُونَyou are promised
لِيَوْمِfor (the) Day
ٱلْحِسَابِ(of) Account.
﴿٥٣﴾
إِنَّIndeed,
هَـٰذَاthis
لَرِزْقُنَا(is) surely Our provision;
مَاnot
لَهُۥfor it
مِنany
نَّفَادٍdepletion.
﴿٥٤﴾
هَـٰذَاۚThis (is so)!
وَإِنَّAnd indeed,
لِلطَّـٰغِينَfor the transgressors
لَشَرَّsurely (is) an evil
مَــَٔابٍplace of return.
﴿٥٥﴾
جَهَنَّمَHell;
يَصْلَوْنَهَاthey will burn therein
فَبِئْسَand wretched is
ٱلْمِهَادُthe resting place.
﴿٥٦﴾
هَـٰذَاThis (is so)!
فَلْيَذُوقُوهُThen let them taste it,
حَمِيمٌboiling fluid
وَغَسَّاقٌand purulence.
﴿٥٧﴾
وَءَاخَرُAnd other
مِنof
شَكْلِهِۦٓits type
أَزْوَٲجٌ(of various) kinds.
﴿٥٨﴾
هَـٰذَاThis
فَوْجٌ(is) a company
مُّقْتَحِمٌbursting in
مَّعَكُمْۖwith you.
لَاNo
مَرْحَبَۢاwelcome
بِهِمْۚfor them.
إِنَّهُمْIndeed, they
صَالُواْ(will) burn
ٱلنَّارِ(in) the Fire.
﴿٥٩﴾
قَالُواْThey say,
بَلْ`Nay!
أَنتُمْYou -
لَاno
مَرْحَبَۢاwelcome
بِكُمْۖfor you.
أَنتُمْYou
قَدَّمْتُمُوهُbrought this
لَنَاۖupon us.
فَبِئْسَSo wretched is
ٱلْقَرَارُthe settlement.`
﴿٦٠﴾
قَالُواْThey will say,
رَبَّنَا`Our Lord,
مَنwhoever
قَدَّمَbrought
لَنَاupon us
هَـٰذَاthis;
فَزِدْهُincrease for him
عَذَابًاa punishment
ضِعْفًاdouble
فِىin
ٱلنَّارِthe Fire.`
﴿٦١﴾
وَقَالُواْAnd they will say,
مَا`What (is)
لَنَاfor us
لَاnot
نَرَىٰwe see
رِجَالاًmen
كُنَّاwe used (to)
نَعُدُّهُمcount them
مِّنَamong
ٱلْأَشْرَارِthe bad ones?
﴿٦٢﴾
أَتَّخَذْنَـٰهُمْDid we take them
سِخْرِيًّا(in) ridicule
أَمْor
زَاغَتْhas turned away
عَنْهُمُfrom them
ٱلْأَبْصَـٰرُthe vision?`
﴿٦٣﴾
إِنَّIndeed,
ذَٲلِكَthat
لَحَقٌّ(is) surely (the) truth -
تَخَاصُمُ(the) quarreling
أَهْلِ(of the) people
ٱلنَّارِ(of) the Fire.
﴿٦٤﴾
قُلْSay,
إِنَّمَآ`Only
أَنَا۟I am
مُنذِرٌۖa warner,
وَمَاand not
مِنْ(is there) any
إِلَـٰهٍgod
إِلَّاexcept
ٱللَّهُAllah,
ٱلْوَٲحِدُthe One
ٱلْقَهَّارُthe Irresistible,
﴿٦٥﴾
رَبُّLord
ٱلسَّمَـٰوَٲتِ(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِand the earth
وَمَاand whatever
بَيْنَهُمَا(is) between them,
ٱلْعَزِيزُthe All-Mighty,
ٱلْغَفَّـٰرُthe Oft-Forgiving.
﴿٦٦﴾
قُلْSay,
هُوَ`It (is)
نَبَؤٌاْa news
عَظِيمٌgreat,
﴿٦٧﴾
أَنتُمْYou
عَنْهُfrom it
مُعْرِضُونَturn away
﴿٦٨﴾
مَاNot
كَانَis
لِىَfor me
مِنْany
عِلْمِۭknowledge
بِٱلْمَلَإِ(of) the chiefs,
ٱلْأَعْلَىٰٓthe exalted
إِذْwhen
يَخْتَصِمُونَthey were disputing.
﴿٦٩﴾
إِنNot
يُوحَىٰٓhas been revealed
إِلَىَّto me
إِلَّآexcept
أَنَّمَآthat only
أَنَا۟I am
نَذِيرٌa warner
مُّبِينٌclear.`
﴿٧٠﴾
إِذْWhen
قَالَsaid
رَبُّكَyour Lord
لِلْمَلَـٰٓئِكَةِto the Angels,
إِنِّى`Indeed, I Am
خَـٰلِقُۢgoing to create
بَشَرًاa human being
مِّنfrom
طِينٍclay.
﴿٧١﴾
فَإِذَاSo when
سَوَّيْتُهُۥI have proportioned him
وَنَفَخْتُand breathed
فِيهِinto him
مِنof
رُّوحِىMy spirit,
فَقَعُواْthen fall down
لَهُۥto him
سَـٰجِدِينَprostrating.`
﴿٧٢﴾
فَسَجَدَSo prostrated
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُthe Angels
كُلُّهُمْall of them
أَجْمَعُونَtogether.
﴿٧٣﴾
إِلَّآExcept
إِبْلِيسَIblis;
ٱسْتَكْبَرَhe was arrogant
وَكَانَand became
مِنَof
ٱلْكَـٰفِرِينَthe disbelievers.
﴿٧٤﴾
قَالَHe said,
يَـٰٓإِبْلِيسُ`O Iblis!
مَاWhat
مَنَعَكَprevented you
أَنthat
تَسْجُدَyou (should) prostrate
لِمَاto (one) whom
خَلَقْتُI created
بِيَدَىَّۖwith My Hands?
أَسْتَكْبَرْتَAre you arrogant
أَمْor
كُنتَare you
مِنَof
ٱلْعَالِينَthe exalted ones.`
﴿٧٥﴾
قَالَHe said,
أَنَا۟`I am
خَيْرٌbetter
مِّنْهُۖthan him.
خَلَقْتَنِىYou created me
مِنfrom
نَّارٍfire
وَخَلَقْتَهُۥand You created him
مِنfrom
طِينٍclay.`
﴿٧٦﴾
قَالَHe said,
فَٱخْرُجْ`Then get out
مِنْهَاof it,
فَإِنَّكَfor indeed, you
رَجِيمٌ(are) accursed.
﴿٧٧﴾
وَإِنَّAnd indeed,
عَلَيْكَupon you
لَعْنَتِىٓ(is) My curse
إِلَىٰuntil
يَوْمِ(the) Day
ٱلدِّينِ(of) Judgment.`
﴿٧٨﴾
قَالَHe said,
رَبِّ`My Lord!
فَأَنظِرْنِىٓThen give me respite
إِلَىٰuntil
يَوْمِ(the) Day
يُبْعَثُونَthey are resurrected.`
﴿٧٩﴾
قَالَHe said,
فَإِنَّكَ`Then indeed, you
مِنَ(are) of
ٱلْمُنظَرِينَthose given respite,
﴿٨٠﴾
إِلَىٰUntil
يَوْمِ(the) Day
ٱلْوَقْتِ(of) the time
ٱلْمَعْلُومِwell-known.`
﴿٨١﴾
قَالَHe said,
فَبِعِزَّتِكَ`Then by Your might
لَأُغْوِيَنَّهُمْI will surely mislead them
أَجْمَعِينَall.
﴿٨٢﴾
إِلَّاExcept
عِبَادَكَYour slaves
مِنْهُمُamong them
ٱلْمُخْلَصِينَthe chosen ones.`
﴿٨٣﴾
قَالَHe said,
فَٱلْحَقُّ`Then (it is) the truth
وَٱلْحَقَّand the truth
أَقُولُI say,
﴿٨٤﴾
لَأَمْلَأَنَّSurely I will fill
جَهَنَّمَHell
مِنكَwith you
وَمِمَّنand those who
تَبِعَكَfollow you
مِنْهُمْamong them
أَجْمَعِينَall.`
﴿٨٥﴾
قُلْSay,
مَآ`Not
أَسْــَٔلُكُمْI ask of you
عَلَيْهِfor it
مِنْany
أَجْرٍpayment,
وَمَآand not
أَنَا۟I am
مِنَof
ٱلْمُتَكَلِّفِينَthe ones who pretend.
﴿٨٦﴾
إِنْNot
هُوَit (is)
إِلَّاexcept
ذِكْرٌa Reminder
لِّلْعَـٰلَمِينَto the worlds.
﴿٨٧﴾
وَلَتَعْلَمُنَّAnd surely you will know
نَبَأَهُۥits information
بَعْدَafter
حِينِۭa time.`
﴿٨٨﴾