وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِBy those lined
صَفًّا(in) rows,
﴿١﴾
فَٱلزَّٲجِرَٲتِAnd those who drive
زَجْرًاstrongly,
﴿٢﴾
فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِAnd those who recite
ذِكْرًا(the) Message,
﴿٣﴾
إِنَّIndeed,
إِلَـٰهَكُمْyour Lord
لَوَٲحِدٌ(is) surely One,
﴿٤﴾
رَّبُّLord
ٱلسَّمَـٰوَٲتِ(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِand the earth,
وَمَاand what
بَيْنَهُمَا(is) between both of them
وَرَبُّand Lord
ٱلْمَشَـٰرِقِ(of) each point of sunrise.
﴿٥﴾
إِنَّاIndeed, We
زَيَّنَّا[We] adorned
ٱلسَّمَآءَthe heaven
ٱلدُّنْيَاnearest
بِزِينَةٍwith an adornment
ٱلْكَوَاكِبِ(of) the stars.
﴿٦﴾
وَحِفْظًاAnd (to) guard
مِّنagainst
كُلِّevery
شَيْطَـٰنٍdevil
مَّارِدٍrebellious,
﴿٧﴾
لَّاNot
يَسَّمَّعُونَthey may listen
إِلَىto
ٱلْمَلَإِthe assembly
ٱلْأَعْلَىٰ[the] exalted
وَيُقْذَفُونَare pelted
مِنfrom
كُلِّevery
جَانِبٍside,
﴿٨﴾
دُحُورًاۖRepelled;
وَلَهُمْand for them
عَذَابٌ(is) a punishment
وَاصِبٌperpetual,
﴿٩﴾
إِلَّاExcept
مَنْ(him) who
خَطِفَsnatches
ٱلْخَطْفَةَ(by) theft
فَأَتْبَعَهُۥbut follows him
شِهَابٌa burning flame,
ثَاقِبٌpiercing.
﴿١٠﴾
فَٱسْتَفْتِهِمْThen ask them,
أَهُمْ`Are they
أَشَدُّa stronger
خَلْقًاcreation
أَمor
مَّنْ(those) whom
خَلَقْنَآۚWe have created?`
إِنَّاIndeed, We
خَلَقْنَـٰهُمcreated them
مِّنfrom
طِينٍa clay
لَّازِبِۭsticky.
﴿١١﴾
بَلْNay,
عَجِبْتَyou wonder,
وَيَسْخَرُونَwhile they mock.
﴿١٢﴾
وَإِذَاAnd when
ذُكِّرُواْthey are reminded,
لَاnot
يَذْكُرُونَthey receive admonition.
﴿١٣﴾
وَإِذَاAnd when
رَأَوْاْthey see
ءَايَةًa Sign,
يَسْتَسْخِرُونَthey mock,
﴿١٤﴾
وَقَالُوٓاْAnd they say,
إِنْ`Not
هَـٰذَآ(is) this
إِلَّاexcept
سِحْرٌa magic
مُّبِينٌclear.
﴿١٥﴾
أَءِذَاIs it when
مِتْنَاwe are dead
وَكُنَّاand have become
تُرَابًاdust
وَعِظَـٰمًاand bones,
أَءِنَّاshall we then
لَمَبْعُوثُونَbe certainly resurrected,
﴿١٦﴾
أَوَOr
ءَابَآؤُنَاour fathers
ٱلْأَوَّلُونَformer?`
﴿١٧﴾
قُلْSay,
نَعَمْ`Yes,
وَأَنتُمْand you
دَٲخِرُونَ(will be) humiliated.`
﴿١٨﴾
فَإِنَّمَاThen only
هِىَit
زَجْرَةٌ(will be) a cry
وَٲحِدَةٌsingle,
فَإِذَاthen, behold!
هُمْThey
يَنظُرُونَwill see.
﴿١٩﴾
وَقَالُواْAnd they will say,
يَـٰوَيْلَنَا`O woe to us!
هَـٰذَاThis
يَوْمُ(is the) Day
ٱلدِّينِ(of) the Recompense.`
﴿٢٠﴾
هَـٰذَا`This
يَوْمُ(is the) Day
ٱلْفَصْلِ(of) Judgment
ٱلَّذِىwhich
كُنتُمyou used to
بِهِۦ[of it]
تُكَذِّبُونَdeny.`
﴿٢١﴾
۞ ٱحْشُرُواْGather
ٱلَّذِينَthose who
ظَلَمُواْwronged,
وَأَزْوَٲجَهُمْand their kinds
وَمَاand what
كَانُواْthey used (to)
يَعْبُدُونَworship
﴿٢٢﴾
مِن دُونِBesides
ٱللَّهِAllah,
فَٱهْدُوهُمْthen lead them
إِلَىٰto
صِرَٲطِ(the) Path
ٱلْجَحِيمِ(of) the Hellfire.
﴿٢٣﴾
وَقِفُوهُمْۖAnd stop them;
إِنَّهُمindeed, they
مَّسْــُٔولُونَ(are) to be questioned.`
﴿٢٤﴾
مَا`What
لَكُمْ(is) for you?
لَا(Why) not
تَنَاصَرُونَyou help one another?`
﴿٢٥﴾
بَلْNay,
هُمُthey
ٱلْيَوْمَ(on) that Day
مُسْتَسْلِمُونَ(will) surrender.
﴿٢٦﴾
وَأَقْبَلَAnd will approach
بَعْضُهُمْsome of them
عَلَىٰto
بَعْضٍothers
يَتَسَآءَلُونَquestioning one another.
﴿٢٧﴾
قَالُوٓاْThey will say,
إِنَّكُمْ`Indeed, you
كُنتُمْ[you] used (to)
تَأْتُونَنَاcome (to) us
عَنِfrom
ٱلْيَمِينِthe right.`
﴿٢٨﴾
قَالُواْThey will say,
بَل`Nay,
لَّمْnot
تَكُونُواْyou were
مُؤْمِنِينَbelievers,
﴿٢٩﴾
وَمَاAnd not
كَانَwas
لَنَاfor us
عَلَيْكُمover you
مِّنany
سُلْطَـٰنِۭۖauthority.
بَلْNay,
كُنتُمْyou were
قَوْمًاa people
طَـٰغِينَtransgressing.
﴿٣٠﴾
فَحَقَّSo has been proved true
عَلَيْنَاagainst us
قَوْلُ(the) Word
رَبِّنَآۖ(of) our Lord;
إِنَّاindeed, we
لَذَآئِقُونَ(will) certainly taste.
﴿٣١﴾
فَأَغْوَيْنَـٰكُمْSo we led you astray;
إِنَّاindeed, we
كُنَّاwere
غَـٰوِينَastray.`
﴿٣٢﴾
فَإِنَّهُمْThen indeed, they
يَوْمَئِذٍthat Day
فِىin
ٱلْعَذَابِthe punishment
مُشْتَرِكُونَ(will be) sharers.
﴿٣٣﴾
إِنَّاIndeed, We
كَذَٲلِكَthus,
نَفْعَلُWe deal
بِٱلْمُجْرِمِينَwith the criminals.
﴿٣٤﴾
إِنَّهُمْIndeed, they
كَانُوٓاْwere,
إِذَاwhen
قِيلَit was said
لَهُمْto them,
لَآ`(There is) no
إِلَـٰهَgod
إِلَّاexcept
ٱللَّهُAllah,`
يَسْتَكْبِرُونَwere arrogant
﴿٣٥﴾
وَيَقُولُونَAnd they say,
أَئِنَّا`Are we
لَتَارِكُوٓاْto leave
ءَالِهَتِنَاour gods
لِشَاعِرٍfor a poet
مَّجْنُونِۭmad?`
﴿٣٦﴾
بَلْNay,
جَآءَhe has brought
بِٱلْحَقِّthe truth
وَصَدَّقَand confirmed
ٱلْمُرْسَلِينَthe Messengers.
﴿٣٧﴾
إِنَّكُمْIndeed, you
لَذَآئِقُواْ(will) surely taste
ٱلْعَذَابِthe punishment
ٱلْأَلِيمِpainful,
﴿٣٨﴾
وَمَاAnd not
تُجْزَوْنَyou will be recompensed
إِلَّاexcept
مَاwhat
كُنتُمْyou used (to)
تَعْمَلُونَdo,
﴿٣٩﴾
إِلَّاExcept
عِبَادَ(the) slaves
ٱللَّهِ(of) Allah
ٱلْمُخْلَصِينَthe chosen ones.
﴿٤٠﴾
أُوْلَـٰٓئِكَThose
لَهُمْfor them
رِزْقٌ(will be) a provision
مَّعْلُومٌdetermined,
﴿٤١﴾
فَوَٲكِهُۖFruits
وَهُمand they
مُّكْرَمُونَ(will) be honored
﴿٤٢﴾
فِىIn
جَنَّـٰتِGardens
ٱلنَّعِيمِ(of) Delight
﴿٤٣﴾
عَلَىٰOn
سُرُرٍthrones
مُّتَقَـٰبِلِينَfacing each other.
﴿٤٤﴾
يُطَافُWill be circulated
عَلَيْهِمamong them
بِكَأْسٍa cup
مِّنfrom
مَّعِينِۭa flowing spring,
﴿٤٥﴾
بَيْضَآءَWhite,
لَذَّةٍdelicious
لِّلشَّـٰرِبِينَfor the drinkers;
﴿٤٦﴾
لَاNot
فِيهَاin it
غَوْلٌ(is) bad effect
وَلَاand not
هُمْthey
عَنْهَاfrom it
يُنزَفُونَwill be intoxicated.
﴿٤٧﴾
وَعِندَهُمْAnd with them
قَـٰصِرَٲتُ ٱلطَّرْفِ(will be) companions of modest gaze
عِينٌ(having) beautiful eyes,
﴿٤٨﴾
كَأَنَّهُنَّAs if they were
بَيْضٌeggs,
مَّكْنُونٌwell protected.
﴿٤٩﴾
فَأَقْبَلَAnd (will) approach
بَعْضُهُمْsome of them
عَلَىٰto
بَعْضٍothers
يَتَسَآءَلُونَquestioning one another.
﴿٥٠﴾
قَالَWill say
قَآئِلٌa speaker
مِّنْهُمْamong them,
إِنِّى`Indeed, I
كَانَhad
لِىfor me
قَرِينٌa companion,
﴿٥١﴾
يَقُولُWho (would) say,
أَءِنَّكَ`Are you indeed
لَمِنَsurely of
ٱلْمُصَدِّقِينَthose who believe?
﴿٥٢﴾
أَءِذَاIs (it) when
مِتْنَاwe have died
وَكُنَّاand become
تُرَابًاdust
وَعِظَـٰمًاand bones,
أَءِنَّاwill we
لَمَدِينُونَsurely be brought to Judgment?``
﴿٥٣﴾
قَالَHe (will) say,
هَلْ`Will
أَنتُمyou
مُّطَّلِعُونَbe looking?`
﴿٥٤﴾
فَٱطَّلَعَThen he (will) look
فَرَءَاهُand see him
فِىin
سَوَآءِ(the) midst
ٱلْجَحِيمِ(of) the Hellfire.
﴿٥٥﴾
قَالَHe (will) say,
تَٱللَّهِ`By Allah,
إِنverily,
كِدتَّyou almost
لَتُرْدِينِruined me.
﴿٥٦﴾
وَلَوْلَاAnd if not
نِعْمَةُ(for the) Grace
رَبِّى(of) my Lord,
لَكُنتُcertainly, I (would) have been
مِنَamong
ٱلْمُحْضَرِينَthose brought.`
﴿٥٧﴾
أَفَمَاThen are not
نَحْنُwe
بِمَيِّتِينَ(to) die,
﴿٥٨﴾
إِلَّاExcept
مَوْتَتَنَاour death
ٱلْأُولَىٰthe first,
وَمَاand not
نَحْنُwe
بِمُعَذَّبِينَwill be punished?`
﴿٥٩﴾
إِنَّIndeed,
هَـٰذَاthis
لَهُوَsurely
ٱلْفَوْزُ(is) the attainment
ٱلْعَظِيمُgreat.
﴿٦٠﴾
لِمِثْلِFor (the) like
هَـٰذَا(of) this,
فَلْيَعْمَلِlet work
ٱلْعَـٰمِلُونَthe workers.
﴿٦١﴾
أَذَٲلِكَIs that
خَيْرٌbetter
نُّزُلاً(as) hospitality
أَمْor
شَجَرَةُ(the) tree
ٱلزَّقُّومِ(of) Zaqqum?
﴿٦٢﴾
إِنَّاIndeed, We
جَعَلْنَـٰهَا[We] have made it
فِتْنَةًa trial
لِّلظَّـٰلِمِينَfor the wrongdoers.
﴿٦٣﴾
إِنَّهَاIndeed, it
شَجَرَةٌ(is) a tree
تَخْرُجُthat grows
فِىٓin
أَصْلِ(the) bottom
ٱلْجَحِيمِ(of) the Hellfire,
﴿٦٤﴾
طَلْعُهَاIts emerging fruit
كَأَنَّهُۥ(is) as if it
رُءُوسُ(was) heads
ٱلشَّيَـٰطِينِ(of) the devils.
﴿٦٥﴾
فَإِنَّهُمْAnd indeed, they
لَأَكِلُونَ(will) surely eat
مِنْهَاfrom it
فَمَالِــُٔونَand fill
مِنْهَاwith it
ٱلْبُطُونَ(their) bellies.
﴿٦٦﴾
ثُمَّThen
إِنَّindeed,
لَهُمْfor them
عَلَيْهَاin it
لَشَوْبًا(is) a mixture
مِّنْof
حَمِيمٍboiling water.
﴿٦٧﴾
ثُمَّThen
إِنَّindeed,
مَرْجِعَهُمْtheir return
لَإِلَى(will) surely be to
ٱلْجَحِيمِthe Hellfire.
﴿٦٨﴾
إِنَّهُمْIndeed, they
أَلْفَوْاْfound
ءَابَآءَهُمْtheir fathers
ضَآلِّينَastray.
﴿٦٩﴾
فَهُمْSo they
عَلَىٰٓon
ءَاثَـٰرِهِمْtheir footsteps
يُهْرَعُونَthey hastened.
﴿٧٠﴾
وَلَقَدْAnd verily,
ضَلَّwent astray
قَبْلَهُمْbefore them
أَكْثَرُmost
ٱلْأَوَّلِينَ(of) the former (people),
﴿٧١﴾
وَلَقَدْAnd verily,
أَرْسَلْنَاWe sent
فِيهِمamong them
مُّنذِرِينَwarners.
﴿٧٢﴾
فَٱنظُرْThen see
كَيْفَhow
كَانَwas
عَـٰقِبَةُ(the) end
ٱلْمُنذَرِينَ(of) those who were warned,
﴿٧٣﴾
إِلَّاExcept
عِبَادَ(the) slaves
ٱللَّهِ(of) Allah
ٱلْمُخْلَصِينَthe chosen ones.
﴿٧٤﴾
وَلَقَدْAnd verily,
نَادَٮٰنَاcalled Us
نُوحٌNuh;
فَلَنِعْمَand Best
ٱلْمُجِيبُونَ(are We as) Responders!
﴿٧٥﴾
وَنَجَّيْنَـٰهُAnd We saved him
وَأَهْلَهُۥand his family
مِنَfrom
ٱلْكَرْبِthe distress,
ٱلْعَظِيمِthe great.
﴿٧٦﴾
وَجَعَلْنَاAnd We made
ذُرِّيَّتَهُۥhis offspring
هُمُ[they]
ٱلْبَاقِينَthe survivors.
﴿٧٧﴾
وَتَرَكْنَاAnd We left
عَلَيْهِfor him
فِىamong
ٱلْأَخِرِينَthe later generations.
﴿٧٨﴾
سَلَـٰمٌ`Peace be
عَلَىٰupon
نُوحٍNuh
فِىamong
ٱلْعَـٰلَمِينَthe worlds.`
﴿٧٩﴾
إِنَّاIndeed, We
كَذَٲلِكَthus
نَجْزِى[We] reward
ٱلْمُحْسِنِينَthe good-doers.
﴿٨٠﴾
إِنَّهُۥIndeed, he
مِنْ(was) of
عِبَادِنَاOur slaves
ٱلْمُؤْمِنِينَbelieving.
﴿٨١﴾
ثُمَّThen
أَغْرَقْنَاWe drowned
ٱلْأَخَرِينَthe others.
﴿٨٢﴾
۞ وَإِنَّAnd indeed,
مِنamong
شِيعَتِهِۦhis kind
لَإِبْرَٲهِيمَ(was) surely Ibrahim,
﴿٨٣﴾
إِذْWhen
جَآءَhe came
رَبَّهُۥ(to) his Lord
بِقَلْبٍwith a heart
سَلِيمٍsound,
﴿٨٤﴾
إِذْWhen
قَالَhe said
لِأَبِيهِto his father
وَقَوْمِهِۦand his people,
مَاذَا`What is it
تَعْبُدُونَyou worship?
﴿٨٥﴾
أَئِفْكًاIs it falsehood -
ءَالِهَةًgods
دُونَother than
ٱللَّهِAllah -
تُرِيدُونَ(that) you desire?
﴿٨٦﴾
فَمَاThen what
ظَنُّكُم(do) you think
بِرَبِّabout (the) Lord
ٱلْعَـٰلَمِينَ(of) the worlds?`
﴿٨٧﴾
فَنَظَرَThen he glanced
نَظْرَةًa glance
فِىat
ٱلنُّجُومِthe stars,
﴿٨٨﴾
فَقَالَAnd he said,
إِنِّى`Indeed, I am
سَقِيمٌsick.`
﴿٨٩﴾
فَتَوَلَّوْاْSo they turned away
عَنْهُfrom him
مُدْبِرِينَdeparting.
﴿٩٠﴾
فَرَاغَThen he turned
إِلَىٰٓto
ءَالِهَتِهِمْtheir gods
فَقَالَand said,
أَلَا`Do not
تَأْكُلُونَyou eat?
﴿٩١﴾
مَاWhat (is)
لَكُمْfor you
لَاnot
تَنطِقُونَyou speak?`
﴿٩٢﴾
فَرَاغَThen he turned
عَلَيْهِمْupon them
ضَرْبَۢاstriking
بِٱلْيَمِينِwith his right hand.
﴿٩٣﴾
فَأَقْبَلُوٓاْThen they advanced
إِلَيْهِtowards him,
يَزِفُّونَhastening.
﴿٩٤﴾
قَالَHe said,
أَتَعْبُدُونَ`Do you worship
مَاwhat
تَنْحِتُونَyou carve?
﴿٩٥﴾
وَٱللَّهُWhile Allah
خَلَقَكُمْcreated you?
وَمَاAnd what
تَعْمَلُونَyou make?`
﴿٩٦﴾
قَالُواْThey said,
ٱبْنُواْ`Build
لَهُۥfor him
بُنْيَـٰنًاa structure
فَأَلْقُوهُand throw him
فِىinto
ٱلْجَحِيمِthe blazing Fire.`
﴿٩٧﴾
فَأَرَادُواْAnd they intended
بِهِۦfor him
كَيْدًاa plot,
فَجَعَلْنَـٰهُمُbut We made them
ٱلْأَسْفَلِينَthe lowest.
﴿٩٨﴾
وَقَالَAnd he said,
إِنِّى`Indeed, I am
ذَاهِبٌgoing
إِلَىٰto
رَبِّىmy Lord,
سَيَهْدِينِHe will guide me.
﴿٩٩﴾
رَبِّMy Lord
هَبْgrant
لِىme
مِنَof
ٱلصَّـٰلِحِينَthe righteous.`
﴿١٠٠﴾
فَبَشَّرْنَـٰهُSo We gave him the glad tidings
بِغُلَـٰمٍof a boy
حَلِيمٍforbearing.
﴿١٠١﴾
فَلَمَّاThen when
بَلَغَhe reached
مَعَهُ ٱلسَّعْىَthe (age of) working with him
قَالَhe said,
يَـٰبُنَىَّ`O my son!
إِنِّىٓIndeed, I
أَرَىٰhave seen
فِىin
ٱلْمَنَامِthe dream
أَنِّىٓthat I am
أَذْبَحُكَsacrificing you,
فَٱنظُرْso look
مَاذَاwhat
تَرَىٰۚyou consider.`
قَالَHe said,
يَـٰٓأَبَتِ`O my father!
ٱفْعَلْDo
مَاwhat
تُؤْمَرُۖyou are commanded.
سَتَجِدُنِىٓYou will find me,
إِنif
شَآءَ ٱللَّهُAllah wills,
مِنَof
ٱلصَّـٰبِرِينَthe patient ones.`
﴿١٠٢﴾
فَلَمَّآThen when
أَسْلَمَاboth of them had submitted
وَتَلَّهُۥand he put him down
لِلْجَبِينِupon his forehead,
﴿١٠٣﴾
وَنَـٰدَيْنَـٰهُAnd We called out to him
أَنthat
يَـٰٓإِبْرَٲهِيمُ`O Ibrahim!
﴿١٠٤﴾
قَدْVerily,
صَدَّقْتَyou have fulfilled
ٱلرُّءْيَآۚthe vision.`
إِنَّاIndeed, We
كَذَٲلِكَthus
نَجْزِى[We] reward
ٱلْمُحْسِنِينَthe good-doers.
﴿١٠٥﴾
إِنَّIndeed,
هَـٰذَاthis
لَهُوَwas surely
ٱلْبَلَـٰٓؤُاْthe trial
ٱلْمُبِينُclear.
﴿١٠٦﴾
وَفَدَيْنَـٰهُAnd We ransomed him
بِذِبْحٍwith a sacrifice
عَظِيمٍgreat,
﴿١٠٧﴾
وَتَرَكْنَاAnd We left
عَلَيْهِfor him
فِىamong
ٱلْأَخِرِينَthe later generations.
﴿١٠٨﴾
سَلَـٰمٌ`Peace be
عَلَىٰٓon
إِبْرَٲهِيمَIbrahim.`
﴿١٠٩﴾
كَذَٲلِكَThus
نَجْزِىWe reward
ٱلْمُحْسِنِينَthe good-doers.
﴿١١٠﴾
إِنَّهُۥIndeed, he (was)
مِنْof
عِبَادِنَاOur slaves
ٱلْمُؤْمِنِينَbelieving.
﴿١١١﴾
وَبَشَّرْنَـٰهُAnd We gave him glad tidings
بِإِسْحَـٰقَof Ishaq,
نَبِيًّاa Prophet
مِّنَamong
ٱلصَّـٰلِحِينَthe righteous.
﴿١١٢﴾
وَبَـٰرَكْنَاAnd We blessed
عَلَيْهِhim
وَعَلَىٰٓand [on]
إِسْحَـٰقَۚIshaq.
وَمِنAnd of
ذُرِّيَّتِهِمَاtheir offspring
مُحْسِنٌ(are) good-doers
وَظَالِمٌand unjust
لِّنَفْسِهِۦto himself
مُبِينٌclear.
﴿١١٣﴾
وَلَقَدْAnd verily,
مَنَنَّاWe conferred Favor
عَلَىٰupon
مُوسَىٰMusa
وَهَـٰرُونَand Harun.
﴿١١٤﴾
وَنَجَّيْنَـٰهُمَاAnd We saved both of them
وَقَوْمَهُمَاand their people
مِنَfrom
ٱلْكَرْبِthe distress
ٱلْعَظِيمِthe great,
﴿١١٥﴾
وَنَصَرْنَـٰهُمْAnd We helped them,
فَكَانُواْ هُمُso they became
ٱلْغَـٰلِبِينَthe victors.
﴿١١٦﴾
وَءَاتَيْنَـٰهُمَاAnd We gave both of them
ٱلْكِتَـٰبَthe Book
ٱلْمُسْتَبِينَthe clear.
﴿١١٧﴾
وَهَدَيْنَـٰهُمَاAnd We guided both of them
ٱلصِّرَٲطَ(to) the Path
ٱلْمُسْتَقِيمَthe Straight.
﴿١١٨﴾
وَتَرَكْنَاAnd We left
عَلَيْهِمَاfor both of them,
فِىamong
ٱلْأَخِرِينَthe later generations.
﴿١١٩﴾
سَلَـٰمٌ`Peace be
عَلَىٰupon
مُوسَىٰMusa
وَهَـٰرُونَand Harun.`
﴿١٢٠﴾
إِنَّاIndeed, We
كَذَٲلِكَthus
نَجْزِىreward
ٱلْمُحْسِنِينَthe good-doers.
﴿١٢١﴾
إِنَّهُمَاIndeed, both of them
مِنْ(were) of
عِبَادِنَاOur slaves
ٱلْمُؤْمِنِينَbelieving.
﴿١٢٢﴾
وَإِنَّAnd indeed,
إِلْيَاسَIlyas
لَمِنَ(was) surely of
ٱلْمُرْسَلِينَthe Messengers.
﴿١٢٣﴾
إِذْWhen
قَالَhe said
لِقَوْمِهِۦٓto his people,
أَلَا`Will not
تَتَّقُونَyou fear?
﴿١٢٤﴾
أَتَدْعُونَDo you call
بَعْلاًBaal
وَتَذَرُونَand you forsake
أَحْسَنَ(the) Best
ٱلْخَـٰلِقِينَ(of) Creators -
﴿١٢٥﴾
ٱللَّهَAllah,
رَبَّكُمْyour Lord
وَرَبَّand (the) Lord
ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ(of) your forefathers?`
﴿١٢٦﴾
فَكَذَّبُوهُBut they denied him,
فَإِنَّهُمْso indeed, they
لَمُحْضَرُونَ(will) surely be brought,
﴿١٢٧﴾
إِلَّاExcept
عِبَادَ(the) slaves
ٱللَّهِ(of) Allah
ٱلْمُخْلَصِينَthe chosen ones.
﴿١٢٨﴾
وَتَرَكْنَاAnd We left
عَلَيْهِfor him
فِىamong
ٱلْأَخِرِينَthe later generations.
﴿١٢٩﴾
سَلَـٰمٌ`Peace be
عَلَىٰٓupon
إِلْ يَاسِينَIlyas.`
﴿١٣٠﴾
إِنَّاIndeed, We
كَذَٲلِكَthus
نَجْزِىreward
ٱلْمُحْسِنِينَthe good-doers.
﴿١٣١﴾
إِنَّهُۥIndeed, he (was)
مِنْof
عِبَادِنَاOur slaves
ٱلْمُؤْمِنِينَbelieving.
﴿١٣٢﴾
وَإِنَّAnd indeed,
لُوطًاLut
لَّمِنَ(was) of
ٱلْمُرْسَلِينَthe Messengers.
﴿١٣٣﴾
إِذْWhen
نَجَّيْنَـٰهُWe saved him
وَأَهْلَهُۥٓand his family
أَجْمَعِينَall,
﴿١٣٤﴾
إِلَّاExcept
عَجُوزًاan old woman
فِى(was) among
ٱلْغَـٰبِرِينَthose who remained behind.
﴿١٣٥﴾
ثُمَّThen
دَمَّرْنَاWe destroyed
ٱلْأَخَرِينَthe others.
﴿١٣٦﴾
وَإِنَّكُمْAnd indeed, you
لَتَمُرُّونَsurely pass
عَلَيْهِمby them
مُّصْبِحِينَ(in the) morning,
﴿١٣٧﴾
وَبِٱلَّيْلِۗAnd at night.
أَفَلَاThen will not
تَعْقِلُونَyou use reason?
﴿١٣٨﴾
وَإِنَّAnd indeed,
يُونُسَYunus
لَمِنَ(was) surely of
ٱلْمُرْسَلِينَthe Messengers.
﴿١٣٩﴾
إِذْWhen
أَبَقَhe ran away
إِلَىto
ٱلْفُلْكِthe ship
ٱلْمَشْحُونِladen.
﴿١٤٠﴾
فَسَاهَمَThen he drew lots
فَكَانَand was
مِنَof
ٱلْمُدْحَضِينَthe losers.
﴿١٤١﴾
فَٱلْتَقَمَهُThen swallowed him
ٱلْحُوتُthe fish,
وَهُوَwhile he
مُلِيمٌ(was) blameworthy.
﴿١٤٢﴾
فَلَوْلَآAnd if not
أَنَّهُۥthat he
كَانَwas
مِنَof
ٱلْمُسَبِّحِينَthose who glorify
﴿١٤٣﴾
لَلَبِثَCertainly, he (would have) remained
فِىin
بَطْنِهِۦٓits belly
إِلَىٰuntil
يَوْمِthe Day
يُبْعَثُونَthey are resurrected.
﴿١٤٤﴾
۞ فَنَبَذْنَـٰهُBut We cast him
بِٱلْعَرَآءِonto the open shore
وَهُوَwhile he
سَقِيمٌ(was) ill.
﴿١٤٥﴾
وَأَنۢبَتْنَاAnd We caused to grow
عَلَيْهِover him
شَجَرَةًa plant
مِّنof
يَقْطِينٍgourd.
﴿١٤٦﴾
وَأَرْسَلْنَـٰهُAnd We sent him
إِلَىٰto
مِاْئَةِa hundred
أَلْفٍthousand
أَوْor
يَزِيدُونَmore.
﴿١٤٧﴾
فَـَٔـامَنُواْAnd they believed,
فَمَتَّعْنَـٰهُمْso We gave them enjoyment
إِلَىٰfor
حِينٍa while.
﴿١٤٨﴾
فَٱسْتَفْتِهِمْThen ask them,
أَلِرَبِّكَ`Does your Lord
ٱلْبَنَاتُ(have) daughters
وَلَهُمُwhile for them
ٱلْبَنُونَ(are) sons?`
﴿١٤٩﴾
أَمْOr
خَلَقْنَاdid We create
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَthe Angels
إِنَـٰثًاfemales
وَهُمْwhile they
شَـٰهِدُونَ(were) witnesses?
﴿١٥٠﴾
أَلَآNo doubt,
إِنَّهُمindeed, they
مِّنْof
إِفْكِهِمْtheir falsehood
لَيَقُولُونَ[they] say,
﴿١٥١﴾
وَلَدَ ٱللَّهُ`Allah has begotten,`
وَإِنَّهُمْand indeed, they
لَكَـٰذِبُونَsurely (are) liars.
﴿١٥٢﴾
أَصْطَفَىHas He chosen
ٱلْبَنَاتِ[the] daughters
عَلَىover
ٱلْبَنِينَsons?
﴿١٥٣﴾
مَا لَكُمْWhat is with you?
كَيْفَHow
تَحْكُمُونَyou judge?
﴿١٥٤﴾
أَفَلَاThen will not
تَذَكَّرُونَyou pay heed?
﴿١٥٥﴾
أَمْOr
لَكُمْ(is) for you
سُلْطَـٰنٌan authority
مُّبِينٌclear?
﴿١٥٦﴾
فَأْتُواْThen bring
بِكِتَـٰبِكُمْyour book,
إِنif
كُنتُمْyou are
صَـٰدِقِينَtruthful.
﴿١٥٧﴾
وَجَعَلُواْAnd they have made
بَيْنَهُۥbetween Him
وَبَيْنَand between
ٱلْجِنَّةِthe jinn
نَسَبًاۚa relationship,
وَلَقَدْbut certainly,
عَلِمَتِknow
ٱلْجِنَّةُthe jinn
إِنَّهُمْthat they
لَمُحْضَرُونَ(will) surely be brought.
﴿١٥٨﴾
سُبْحَـٰنَGlory be
ٱللَّهِ(to) Allah
عَمَّاabove what
يَصِفُونَthey attribute,
﴿١٥٩﴾
إِلَّاExcept
عِبَادَ(the) slaves
ٱللَّهِ(of) Allah
ٱلْمُخْلَصِينَthe chosen.
﴿١٦٠﴾
فَإِنَّكُمْSo indeed, you
وَمَاand what
تَعْبُدُونَyou worship,
﴿١٦١﴾
مَآNot
أَنتُمْyou
عَلَيْهِfrom Him
بِفَـٰتِنِينَcan tempt away (anyone).
﴿١٦٢﴾
إِلَّاExcept
مَنْwho
هُوَhe
صَالِ(is) to burn
ٱلْجَحِيمِ(in) the Hellfire.
﴿١٦٣﴾
وَمَاAnd not
مِنَّآamong us
إِلَّاexcept
لَهُۥfor him
مَقَامٌ(is) a position
مَّعْلُومٌknown.
﴿١٦٤﴾
وَإِنَّاAnd indeed, we
لَنَحْنُsurely, [we]
ٱلصَّآفُّونَstand in rows.
﴿١٦٥﴾
وَإِنَّاAnd indeed, we
لَنَحْنُsurely, [we]
ٱلْمُسَبِّحُونَglorify (Allah).`
﴿١٦٦﴾
وَإِنAnd indeed,
كَانُواْthey used (to)
لَيَقُولُونَsay,
﴿١٦٧﴾
لَوْ`If
أَنَّthat
عِندَنَاwe had
ذِكْرًاa reminder
مِّنَfrom
ٱلْأَوَّلِينَthe former (people),
﴿١٦٨﴾
لَكُنَّاCertainly, we (would) have been
عِبَادَslaves
ٱللَّهِ(of) Allah
ٱلْمُخْلَصِينَthe chosen.`
﴿١٦٩﴾
فَكَفَرُواْBut they disbelieved
بِهِۦۖin it,
فَسَوْفَso soon
يَعْلَمُونَthey will know.
﴿١٧٠﴾
وَلَقَدْAnd verily,
سَبَقَتْhas preceded
كَلِمَتُنَاOur Word
لِعِبَادِنَاfor Our slaves,
ٱلْمُرْسَلِينَthe Messengers,
﴿١٧١﴾
إِنَّهُمْIndeed they,
لَهُمُsurely they
ٱلْمَنصُورُونَ(would be) the victorious.
﴿١٧٢﴾
وَإِنَّAnd indeed,
جُندَنَاOur host
لَهُمُsurely, they
ٱلْغَـٰلِبُونَ(will be) those who overcome.
﴿١٧٣﴾
فَتَوَلَّSo turn away
عَنْهُمْfrom them
حَتَّىٰfor
حِينٍa time.
﴿١٧٤﴾
وَأَبْصِرْهُمْAnd see them,
فَسَوْفَso soon
يُبْصِرُونَthey will see.
﴿١٧٥﴾
أَفَبِعَذَابِنَاThen is (it) for Our punishment
يَسْتَعْجِلُونَthey hasten?
﴿١٧٦﴾
فَإِذَاBut when
نَزَلَit descends
بِسَاحَتِهِمْin their territory,
فَسَآءَthen evil (will be)
صَبَاحُ(the) morning
ٱلْمُنذَرِينَ(for) those who were warned.
﴿١٧٧﴾
وَتَوَلَّSo turn away
عَنْهُمْfrom them
حَتَّىٰfor
حِينٍa time.
﴿١٧٨﴾
وَأَبْصِرْAnd see,
فَسَوْفَso soon
يُبْصِرُونَthey will see.
﴿١٧٩﴾
سُبْحَـٰنَGlory
رَبِّكَ(be to) your Lord,
رَبِّ(the) Lord
ٱلْعِزَّةِ(of) Honor,
عَمَّاabove what
يَصِفُونَthey attribute.
﴿١٨٠﴾
وَسَلَـٰمٌAnd peace be
عَلَىupon
ٱلْمُرْسَلِينَthe Messengers.
﴿١٨١﴾
وَٱلْحَمْدُAnd all praise
لِلَّهِ(be) to Allah,
رَبِّ(the) Lord
ٱلْعَـٰلَمِينَ(of) the worlds.
﴿١٨٢﴾