ٱلْحَمْدُAll praises
لِلَّهِ(be) to Allah
ٱلَّذِى لَهُۥthe One to Whom belongs
مَاwhatever
فِى(is) in
ٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavens
وَمَاand whatever
فِى(is) in
ٱلْأَرْضِthe earth,
وَلَهُand for Him
ٱلْحَمْدُ(are) all praises
فِىin
ٱلْأَخِرَةِۚthe Hereafter.
وَهُوَAnd He
ٱلْحَكِيمُ(is) the All-Wise,
ٱلْخَبِيرُthe All-Aware.
﴿١﴾
يَعْلَمُHe knows
مَاwhat
يَلِجُpenetrates
فِىin
ٱلْأَرْضِthe earth
وَمَاand what
يَخْرُجُcomes out
مِنْهَاfrom it,
وَمَاand what
يَنزِلُdescends
مِنَfrom
ٱلسَّمَآءِthe heaven
وَمَاand what
يَعْرُجُascends
فِيهَاۚtherein.
وَهُوَAnd He
ٱلرَّحِيمُ(is) the Most Merciful,
ٱلْغَفُورُthe Oft-Forgiving.
﴿٢﴾
وَقَالَBut say
ٱلَّذِينَthose who
كَفَرُواْdisbelieve,
لَا`Not
تَأْتِينَاwill come to us
ٱلسَّاعَةُۖthe Hour.`
قُلْSay,
بَلَىٰ`Nay,
وَرَبِّىby my Lord
لَتَأْتِيَنَّكُمْsurely it will come to you.
عَـٰلِمِ(He is the) Knower
ٱلْغَيْبِۖ(of) the unseen.`
لَاNot
يَعْزُبُescapes
عَنْهُfrom Him
مِثْقَالُ(the) weight
ذَرَّةٍ(of) an atom
فِىin
ٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavens
وَلَاand not
فِىin
ٱلْأَرْضِthe earth
وَلَآand not
أَصْغَرُsmaller
مِنthan
ذَٲلِكَthat
وَلَآand not
أَكْبَرُgreater,
إِلَّاbut
فِى(is) in
كِتَـٰبٍa Record
مُّبِينٍClear.
﴿٣﴾
لِّيَجْزِىَThat He may reward
ٱلَّذِينَthose who
ءَامَنُواْbelieve
وَعَمِلُواْand do
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِۚrighteous deeds.
أُوْلَـٰٓئِكَThose -
لَهُمfor them
مَّغْفِرَةٌ(will be) forgiveness
وَرِزْقٌand a provision
كَرِيمٌnoble.
﴿٤﴾
وَٱلَّذِينَBut those who
سَعَوْstrive
فِىٓagainst
ءَايَـٰتِنَاOur Verses
مُعَـٰجِزِينَ(to) cause failure -
أُوْلَـٰٓئِكَthose -
لَهُمْfor them
عَذَابٌ(is) a punishment
مِّنof
رِّجْزٍfoul nature,
أَلِيمٌpainful.
﴿٥﴾
وَيَرَىAnd see
ٱلَّذِينَthose who
أُوتُواْhave been given
ٱلْعِلْمَthe knowledge,
ٱلَّذِىٓ(that) what
أُنزِلَis revealed
إِلَيْكَto you
مِنfrom
رَّبِّكَyour Lord
هُوَ[it]
ٱلْحَقَّ(is) the Truth,
وَيَهْدِىٓand it guides
إِلَىٰto
صِرَٲطِ(the) Path
ٱلْعَزِيزِ(of) the All-Mighty,
ٱلْحَمِيدِthe Praiseworthy.
﴿٦﴾
وَقَالَBut say
ٱلَّذِينَthose who
كَفَرُواْdisbelieve,
هَلْ`Shall
نَدُلُّكُمْwe direct you
عَلَىٰto
رَجُلٍa man
يُنَبِّئُكُمْwho informs you
إِذَاwhen
مُزِّقْتُمْyou have disintegrated
كُلَّ(in) total
مُمَزَّقٍdisintegration,
إِنَّكُمْindeed you
لَفِىsurely (will be) in
خَلْقٍa creation
جَدِيدٍnew?
﴿٧﴾
أَفْتَرَىٰHas he invented
عَلَىabout
ٱللَّهِAllah
كَذِبًاa lie
أَمor
بِهِۦin him
جِنَّۗةُۢ(is) madness?`
بَلِNay,
ٱلَّذِينَthose who
لَا(do) not
يُؤْمِنُونَbelieve
بِٱلْأَخِرَةِin the Hereafter
فِى(will be) in
ٱلْعَذَابِthe punishment
وَٱلضَّلَـٰلِand error
ٱلْبَعِيدِfar.
﴿٨﴾
أَفَلَمْThen, do not
يَرَوْاْthey see
إِلَىٰtowards
مَاwhat
بَيْنَ أَيْدِيهِمْ(is) before them
وَمَاand what
خَلْفَهُم(is) behind them
مِّنَof
ٱلسَّمَآءِthe heaven
وَٱلْأَرْضِۚand the earth?
إِنIf
نَّشَأْWe will
نَخْسِفْ بِهِمُWe (could) cause to swallow them
ٱلْأَرْضَthe earth
أَوْor
نُسْقِطْcause to fall
عَلَيْهِمْupon them
كِسَفًاfragments
مِّنَfrom
ٱلسَّمَآءِۚthe sky.
إِنَّIndeed,
فِىin
ذَٲلِكَthat
لَأَيَةًsurely, is a Sign
لِّكُلِّfor every
عَبْدٍslave
مُّنِيبٍwho turns (to Allah).
﴿٩﴾
۞ وَلَقَدْAnd certainly,
ءَاتَيْنَاWe gave
دَاوُۥدَDawood
مِنَّاfrom Us
فَضْلاًۖBounty.
يَـٰجِبَالُ`O mountains!
أَوِّبِىRepeat praises
مَعَهُۥwith him,
وَٱلطَّيْرَۖand the birds.`
وَأَلَنَّاAnd We made pliable
لَهُfor him
ٱلْحَدِيدَ[the] iron,
﴿١٠﴾
أَنِThat
ٱعْمَلْmake
سَـٰبِغَـٰتٍfull coats of mail
وَقَدِّرْand measure precisely
فِى[of]
ٱلسَّرْدِۖthe links (of armor),
وَٱعْمَلُواْand work
صَـٰلِحًاۖrighteousness.
إِنِّىIndeed, I Am
بِمَاof what
تَعْمَلُونَyou do
بَصِيرٌAll-Seer.`
﴿١١﴾
وَلِسُلَيْمَـٰنَAnd to Sulaiman,
ٱلرِّيحَthe wind -
غُدُوُّهَاits morning course
شَهْرٌ(was) a month
وَرَوَاحُهَاand its afternoon course
شَهْرٌۖ(was) a month,
وَأَسَلْنَاand We caused to flow
لَهُۥfor him
عَيْنَa spring
ٱلْقِطْرِۖ(of) molten copper.
وَمِنَAnd [of]
ٱلْجِنِّthe jinn
مَنwho
يَعْمَلُworked
بَيْنَ يَدَيْهِbefore him
بِإِذْنِby the permission
رَبِّهِۖۦ(of) his Lord.
وَمَنAnd whoever
يَزِغْdeviated
مِنْهُمْamong them
عَنْfrom
أَمْرِنَاOur Command,
نُذِقْهُWe will make him taste
مِنْof
عَذَابِ(the) punishment
ٱلسَّعِيرِ(of) the Blaze.
﴿١٢﴾
يَعْمَلُونَThey worked
لَهُۥfor him
مَاwhat
يَشَآءُhe willed
مِنof
مَّحَـٰرِيبَelevated chambers
وَتَمَـٰثِيلَand statues
وَجِفَانٍand bowls
كَٱلْجَوَابِlike reservoirs
وَقُدُورٍand cooking-pots
رَّاسِيَـٰتٍۚfixed.
ٱعْمَلُوٓاْ`Work,
ءَالَO family
دَاوُۥدَ(of) Dawood!
شُكْرًاۚ(in) gratitude.`
وَقَلِيلٌBut few
مِّنْof
عِبَادِىَMy slaves
ٱلشَّكُورُ(are) grateful.
﴿١٣﴾
فَلَمَّاThen when
قَضَيْنَاWe decreed
عَلَيْهِfor him
ٱلْمَوْتَthe death,
مَاnot
دَلَّهُمْindicated to them
عَلَىٰ[on]
مَوْتِهِۦٓhis death
إِلَّاexcept
دَآبَّةُa creature
ٱلْأَرْضِ(of) the earth
تَأْكُلُeating
مِنسَأَتَهُۖۥhis staff.
فَلَمَّاBut when
خَرَّhe fell down,
تَبَيَّنَتِbecame clear
ٱلْجِنُّ(to) the jinn
أَنthat
لَّوْif
كَانُواْthey had
يَعْلَمُونَknown
ٱلْغَيْبَthe unseen,
مَاnot
لَبِثُواْthey (would have) remained
فِىin
ٱلْعَذَابِthe punishment
ٱلْمُهِينِhumiliating.
﴿١٤﴾
لَقَدْCertainly,
كَانَ(there) was
لِسَبَإٍfor Saba
فِىin
مَسْكَنِهِمْtheir dwelling place
ءَايَةٌۖa sign:
جَنَّتَانِTwo gardens
عَنon
يَمِينٍ(the) right
وَشِمَالٍۖand (on the) left.
كُلُواْ`Eat
مِنfrom
رِّزْقِ(the) provision
رَبِّكُمْ(of) your Lord
وَٱشْكُرُواْand be grateful
لَهُۚۥto Him.
بَلْدَةٌA land
طَيِّبَةٌgood
وَرَبٌّand a Lord
غَفُورٌOft-Forgiving.
﴿١٥﴾
فَأَعْرَضُواْBut they turned away,
فَأَرْسَلْنَاso We sent
عَلَيْهِمْupon them
سَيْلَ(the) flood
ٱلْعَرِمِ(of) the dam,
وَبَدَّلْنَـٰهُمand We changed for them
بِجَنَّتَيْهِمْtheir two gardens
جَنَّتَيْنِ(with) two gardens
ذَوَاتَىْ أُكُلٍproducing fruit
خَمْطٍbitter,
وَأَثْلٍand tamarisks
وَشَىْءٍand (some)thing
مِّنof
سِدْرٍlote trees
قَلِيلٍfew.
﴿١٦﴾
ذَٲلِكَThat
جَزَيْنَـٰهُمWe recompensed them
بِمَاbecause
كَفَرُواْۖthey disbelieved.
وَهَلْAnd not
نُجَـٰزِىٓWe recompense
إِلَّاexcept
ٱلْكَفُورَthe ungrateful.
﴿١٧﴾
وَجَعَلْنَاAnd We made
بَيْنَهُمْbetween them
وَبَيْنَand between
ٱلْقُرَىthe towns
ٱلَّتِىwhich
بَـٰرَكْنَاWe had blessed
فِيهَاin it
قُرًىtowns
ظَـٰهِرَةًvisible.
وَقَدَّرْنَاAnd We determined
فِيهَاbetween them
ٱلسَّيْرَۖthe journey.
سِيرُواْ`Travel
فِيهَاbetween them
لَيَالِىَ(by) night
وَأَيَّامًاand (by) day
ءَامِنِينَsafely.`
﴿١٨﴾
فَقَالُواْBut they said,
رَبَّنَا`Our Lord
بَـٰعِدْlengthen (the distance)
بَيْنَbetween
أَسْفَارِنَاour journeys.`
وَظَلَمُوٓاْAnd they wronged
أَنفُسَهُمْthemselves,
فَجَعَلْنَـٰهُمْso We made them
أَحَادِيثَnarrations
وَمَزَّقْنَـٰهُمْand We dispersed them
كُلَّ(in) a total
مُمَزَّقٍۚdispersion.
إِنَّIndeed,
فِىin
ذَٲلِكَthat
لَأَيَـٰتٍsurely (are) Signs
لِّكُلِّfor everyone,
صَبَّارٍpatient
شَكُورٍ(and) grateful.
﴿١٩﴾
وَلَقَدْAnd certainly,
صَدَّقَfound true
عَلَيْهِمْabout them
إِبْلِيسُIblis
ظَنَّهُۥhis assumption,
فَٱتَّبَعُوهُso they followed him
إِلَّاexcept
فَرِيقًاa group
مِّنَof
ٱلْمُؤْمِنِينَthe believers.
﴿٢٠﴾
وَمَاAnd not
كَانَwas
لَهُۥfor him
عَلَيْهِمover them
مِّنany
سُلْطَـٰنٍauthority
إِلَّاexcept
لِنَعْلَمَthat We (might) make evident
مَنwho
يُؤْمِنُbelieves
بِٱلْأَخِرَةِin the Hereafter
مِمَّنْfrom (one) who
هُوَ[he]
مِنْهَاabout it
فِى(is) in
شَكٍّۗdoubt.
وَرَبُّكَAnd your Lord
عَلَىٰover
كُلِّall
شَىْءٍthings
حَفِيظٌ(is) a Guardian.
﴿٢١﴾
قُلِSay,
ٱدْعُواْ`Call upon
ٱلَّذِينَthose whom
زَعَمْتُمyou claim
مِّن دُونِbesides
ٱللَّهِۖAllah.`
لَاNot
يَمْلِكُونَthey possess
مِثْقَالَ(the) weight
ذَرَّةٍ(of) an atom
فِىin
ٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavens
وَلَاand not
فِىin
ٱلْأَرْضِthe earth
وَمَاand not
لَهُمْfor them
فِيهِمَاin both of them
مِنany
شِرْكٍpartnership,
وَمَاand not
لَهُۥfor Him
مِنْهُمfrom them
مِّنany
ظَهِيرٍsupporter.
﴿٢٢﴾
وَلَاAnd not
تَنفَعُbenefits
ٱلشَّفَـٰعَةُthe intercession
عِندَهُۥٓwith Him
إِلَّاexcept
لِمَنْfor (one) whom
أَذِنَHe permits
لَهُۚۥfor him.
حَتَّىٰٓUntil
إِذَاwhen
فُزِّعَfear is removed
عَنon
قُلُوبِهِمْtheir hearts,
قَالُواْthey will say,
مَاذَا`What is that -
قَالَ رَبُّكُمْۖyour Lord has said?`
قَالُواْThey will say,
ٱلْحَقَّۖ`The truth.`
وَهُوَAnd He
ٱلْعَلِىُّ(is) the Most High,
ٱلْكَبِيرُthe Most Great.
﴿٢٣﴾
۞ قُلْSay,
مَن`Who
يَرْزُقُكُمprovides (for) you
مِّنَfrom
ٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavens
وَٱلْأَرْضِۖand the earth?`
قُلِSay,
ٱللَّهُۖ`Allah.
وَإِنَّآAnd indeed, we
أَوْor
إِيَّاكُمْyou
لَعَلَىٰ(are) surely upon
هُدًىguidance
أَوْor
فِىin
ضَلَـٰلٍerror
مُّبِينٍclear.`
﴿٢٤﴾
قُلSay,
لَّا`Not
تُسْــَٔلُونَyou will be asked
عَمَّآabout what
أَجْرَمْنَا(the) sins we committed
وَلَاand not
نُسْــَٔلُwe will be asked
عَمَّاabout what
تَعْمَلُونَyou do.`
﴿٢٥﴾
قُلْSay,
يَجْمَعُ`Will gather
بَيْنَنَاus together
رَبُّنَاour Lord,
ثُمَّthen
يَفْتَحُHe will judge
بَيْنَنَاbetween us
بِٱلْحَقِّin truth.
وَهُوَAnd He
ٱلْفَتَّاحُ(is) the Judge
ٱلْعَلِيمُthe All-Knowing.`
﴿٢٦﴾
قُلْSay,
أَرُونِىَ`Show me
ٱلَّذِينَthose whom
أَلْحَقْتُمyou have joined
بِهِۦwith Him
شُرَكَآءَۖ(as) partners.
كَلَّاۚBy no means!
بَلْNay,
هُوَHe
ٱللَّهُ(is) Allah
ٱلْعَزِيزُthe All-Mighty,
ٱلْحَكِيمُthe All-Wise.
﴿٢٧﴾
وَمَآAnd not
أَرْسَلْنَـٰكَWe have sent you
إِلَّاexcept
كَآفَّةًinclusively
لِّلنَّاسِto mankind
بَشِيرًا(as) a giver of glad tidings
وَنَذِيرًاand (as) a warner.
وَلَـٰكِنَّBut
أَكْثَرَmost
ٱلنَّاسِ[the] people
لَا(do) not
يَعْلَمُونَknow.
﴿٢٨﴾
وَيَقُولُونَAnd they say,
مَتَىٰ`When
هَـٰذَا(is) this
ٱلْوَعْدُpromise,
إِنif
كُنتُمْyou are
صَـٰدِقِينَtruthful?`
﴿٢٩﴾
قُلSay,
لَّكُم`For you
مِّيعَادُ(is the) appointment
يَوْمٍ(of) a Day,
لَّاnot
تَسْتَــْٔخِرُونَyou can postpone
عَنْهُ[of] it
سَاعَةً(for) an hour,
وَلَاand not
تَسْتَقْدِمُونَ(can) you precede (it).`
﴿٣٠﴾
وَقَالَAnd say
ٱلَّذِينَthose who
كَفَرُواْdisbelieve,
لَن`Never will
نُّؤْمِنَwe believe
بِهَـٰذَاin this
ٱلْقُرْءَانِQuran
وَلَاand not
بِٱلَّذِىin (that) which
بَيْنَ يَدَيْهِۗ(was) before it.`
وَلَوْBut if
تَرَىٰٓyou (could) see
إِذِwhen
ٱلظَّـٰلِمُونَthe wrongdoers
مَوْقُوفُونَwill be made to stand
عِندَbefore
رَبِّهِمْtheir Lord,
يَرْجِعُwill throw back
بَعْضُهُمْsome of them
إِلَىٰto
بَعْضٍothers
ٱلْقَوْلَthe word.
يَقُولُWill say
ٱلَّذِينَthose who
ٱسْتُضْعِفُواْwere oppressed
لِلَّذِينَto those who
ٱسْتَكْبَرُواْwere arrogant,
لَوْلَآ`If not
أَنتُمْ(for) you
لَكُنَّاcertainly we (would) have been
مُؤْمِنِينَbelievers.`
﴿٣١﴾
قَالَWill say
ٱلَّذِينَthose who
ٱسْتَكْبَرُواْwere arrogant
لِلَّذِينَto those
ٱسْتُضْعِفُوٓاْwho were oppressed,
أَنَحْنُ`Did we
صَدَدْنَـٰكُمْavert you
عَنِfrom
ٱلْهُدَىٰthe guidance
بَعْدَafter
إِذْwhen
جَآءَكُمۖit had come to you?
بَلْNay,
كُنتُمyou were
مُّجْرِمِينَcriminals.`
﴿٣٢﴾
وَقَالَAnd will say
ٱلَّذِينَthose who
ٱسْتُضْعِفُواْwere oppressed
لِلَّذِينَto those who
ٱسْتَكْبَرُواْwere arrogant,
بَلْ`Nay,
مَكْرُ(it was) a plot
ٱلَّيْلِ(by) night
وَٱلنَّهَارِand (by) day
إِذْwhen
تَأْمُرُونَنَآyou were ordering us
أَنthat
نَّكْفُرَwe disbelieve
بِٱللَّهِin Allah
وَنَجْعَلَand we set up
لَهُۥٓfor Him
أَندَادًاۚequals.`
وَأَسَرُّواْBut they will conceal
ٱلنَّدَامَةَthe regret
لَمَّاwhen
رَأَوُاْthey see
ٱلْعَذَابَthe punishment.
وَجَعَلْنَاAnd We will put
ٱلْأَغْلَـٰلَshackles
فِىٓon
أَعْنَاقِ(the) necks
ٱلَّذِينَ(of) those who
كَفَرُواْۚdisbelieved.
هَلْWill
يُجْزَوْنَthey be recompensed
إِلَّاexcept
مَا(for) what
كَانُواْthey used to
يَعْمَلُونَdo?
﴿٣٣﴾
وَمَآAnd not
أَرْسَلْنَاWe sent
فِىto
قَرْيَةٍa town
مِّنany
نَّذِيرٍwarner
إِلَّاbut
قَالَsaid
مُتْرَفُوهَآits wealthy ones,
إِنَّا`Indeed we,
بِمَآin what
أُرْسِلْتُمyou have been sent
بِهِۦwith,
كَـٰفِرُونَ(are) disbelievers.`
﴿٣٤﴾
وَقَالُواْAnd they say,
نَحْنُ`We
أَكْثَرُ(have) more
أَمْوَٲلاًwealth
وَأَوْلَـٰدًاand children,
وَمَاand not
نَحْنُwe
بِمُعَذَّبِينَwill be punished.`
﴿٣٥﴾
قُلْSay,
إِنَّ`Indeed,
رَبِّىmy Lord
يَبْسُطُextends
ٱلرِّزْقَthe provision
لِمَنfor whom
يَشَآءُHe wills
وَيَقْدِرُand restricts,
وَلَـٰكِنَّbut
أَكْثَرَmost
ٱلنَّاسِ[the] people
لَا(do) not
يَعْلَمُونَknow.`
﴿٣٦﴾
وَمَآAnd not
أَمْوَٲلُكُمْyour wealth
وَلَآand not
أَوْلَـٰدُكُمyour children
بِٱلَّتِى[that]
تُقَرِّبُكُمْwill bring you close
عِندَنَاto Us
زُلْفَىٰٓ(in) position,
إِلَّاbut
مَنْwhoever
ءَامَنَbelieves
وَعَمِلَand does
صَـٰلِحًاrighteousness,
فَأُوْلَـٰٓئِكَthen those,
لَهُمْfor them
جَزَآءُ(will be) reward
ٱلضِّعْفِtwo-fold
بِمَاfor what
عَمِلُواْthey did,
وَهُمْand they
فِى(will be) in
ٱلْغُرُفَـٰتِthe high dwellings
ءَامِنُونَsecure.
﴿٣٧﴾
وَٱلَّذِينَAnd those who
يَسْعَوْنَstrive
فِىٓagainst
ءَايَـٰتِنَاOur Verses
مُعَـٰجِزِينَ(to) cause failure,
أُوْلَـٰٓئِكَthose
فِىinto
ٱلْعَذَابِthe punishment
مُحْضَرُونَ(will be) brought.
﴿٣٨﴾
قُلْSay,
إِنَّ`Indeed,
رَبِّىmy Lord
يَبْسُطُextends
ٱلرِّزْقَthe provision
لِمَنfor whom
يَشَآءُHe wills
مِنْof
عِبَادِهِۦHis slaves
وَيَقْدِرُand restricts
لَهُۥۚfor him.
وَمَآBut what
أَنفَقْتُمyou spend
مِّنof
شَىْءٍanything
فَهُوَthen He
يُخْلِفُهُۖۥwill compensate it
وَهُوَand He
خَيْرُ(is the) Best
ٱلرَّٲزِقِينَ(of) the Providers.
﴿٣٩﴾
وَيَوْمَAnd (the) Day
يَحْشُرُهُمْHe will gather them
جَمِيعًاall,
ثُمَّthen
يَقُولُHe will say
لِلْمَلَـٰٓئِكَةِto the Angels,
أَهَـٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمْ`Were these you
كَانُواْthey were
يَعْبُدُونَworshipping?`
﴿٤٠﴾
قَالُواْThey will say,
سُبْحَـٰنَكَ`Glory be to You!
أَنتَYou
وَلِيُّنَا(are) our Protector,
مِن دُونِهِمۖnot them.
بَلْNay,
كَانُواْthey used
يَعْبُدُونَ(to) worship
ٱلْجِنَّۖthe jinn,
أَكْثَرُهُمmost of them
بِهِمin them
مُّؤْمِنُونَ(were) believers.`
﴿٤١﴾
فَٱلْيَوْمَBut today
لَاnot
يَمْلِكُpossess power
بَعْضُكُمْsome of you
لِبَعْضٍon others
نَّفْعًاto benefit
وَلَاand not
ضَرًّاto harm,
وَنَقُولُand We will say
لِلَّذِينَto those
ظَلَمُواْwho wronged,
ذُوقُواْ`Taste
عَذَابَ(the) punishment
ٱلنَّارِ(of) the Fire
ٱلَّتِىwhich
كُنتُمyou used
بِهَاto [it]
تُكَذِّبُونَdeny.`
﴿٤٢﴾
وَإِذَاAnd when
تُتْلَىٰare recited
عَلَيْهِمْto them
ءَايَـٰتُنَاOur Verses
بَيِّنَـٰتٍclear
قَالُواْthey say,
مَا`Not
هَـٰذَآ(is) this
إِلَّاbut
رَجُلٌa man
يُرِيدُwho wishes
أَنto
يَصُدَّكُمْhinder you
عَمَّاfrom what
كَانَused
يَعْبُدُ(to) worship
ءَابَآؤُكُمْyour forefathers.`
وَقَالُواْAnd they say,
مَا`Not
هَـٰذَآ(is) this
إِلَّآexcept
إِفْكٌa lie
مُّفْتَرًىۚinvented.`
وَقَالَAnd said
ٱلَّذِينَthose who
كَفَرُواْdisbelieved
لِلْحَقِّabout the truth
لَمَّاwhen
جَآءَهُمْit came to them,
إِنْ`Not
هَـٰذَآ(is) this
إِلَّاexcept
سِحْرٌa magic
مُّبِينٌobvious.`
﴿٤٣﴾
وَمَآAnd not
ءَاتَيْنَـٰهُمWe (had) given them
مِّنany
كُتُبٍScriptures
يَدْرُسُونَهَاۖwhich they could study,
وَمَآand not
أَرْسَلْنَآWe sent
إِلَيْهِمْto them
قَبْلَكَbefore you
مِنany
نَّذِيرٍwarner.
﴿٤٤﴾
وَكَذَّبَAnd denied
ٱلَّذِينَthose who
مِن قَبْلِهِمْ(were) before them
وَمَاand not
بَلَغُواْthey have attained
مِعْشَارَa tenth
مَآ(of) what
ءَاتَيْنَـٰهُمْWe (had) given them.
فَكَذَّبُواْBut they denied
رُسُلِىۖMy Messengers,
فَكَيْفَso how
كَانَwas
نَكِيرِMy rejection?
﴿٤٥﴾
۞ قُلْSay,
إِنَّمَآ`Only
أَعِظُكُمI advise you
بِوَٲحِدَةٍۖfor one (thing),
أَنthat
تَقُومُواْyou stand
لِلَّهِfor Allah
مَثْنَىٰ(in) pairs
وَفُرَٲدَىٰand (as) individuals,
ثُمَّthen
تَتَفَكَّرُواْۚreflect.`
مَاNot
بِصَاحِبِكُم(is in) your companion
مِّنany
جِنَّةٍۚmadness.
إِنْNot
هُوَhe
إِلَّا(is) except
نَذِيرٌa warner
لَّكُمfor you
بَيْنَ يَدَىْbefore
عَذَابٍa punishment
شَدِيدٍsevere.`
﴿٤٦﴾
قُلْSay,
مَا`Not
سَأَلْتُكُمI ask you
مِّنْfor
أَجْرٍany payment,
فَهُوَbut it (is)
لَكُمْۖfor you.
إِنْNot
أَجْرِىَ(is) my payment
إِلَّاbut
عَلَىfrom
ٱللَّهِۖAllah.
وَهُوَAnd He
عَلَىٰ(is) over
كُلِّall
شَىْءٍthings
شَهِيدٌa Witness.`
﴿٤٧﴾
قُلْSay,
إِنَّ`Indeed,
رَبِّىmy Lord
يَقْذِفُprojects
بِٱلْحَقِّthe truth,
عَلَّـٰمُ(the) All-Knower
ٱلْغُيُوبِ(of) the unseen.`
﴿٤٨﴾
قُلْSay,
جَآءَ`Has come
ٱلْحَقُّthe truth
وَمَاand not
يُبْدِئُ(can) originate
ٱلْبَـٰطِلُthe falsehood
وَمَاand not
يُعِيدُrepeat.`
﴿٤٩﴾
قُلْSay,
إِن`If
ضَلَلْتُI err,
فَإِنَّمَآthen only
أَضِلُّI will err
عَلَىٰagainst
نَفْسِىۖmyself.
وَإِنِBut if
ٱهْتَدَيْتُI am guided,
فَبِمَاthen it is by what
يُوحِىٓreveals
إِلَىَّto me
رَبِّىٓۚmy Lord.
إِنَّهُۥIndeed, He
سَمِيعٌ(is) All-Hearer,
قَرِيبٌEver-Near.`
﴿٥٠﴾
وَلَوْAnd if
تَرَىٰٓyou (could) see
إِذْwhen
فَزِعُواْthey will be terrified
فَلَاbut (there will be) no
فَوْتَescape,
وَأُخِذُواْand they will be seized
مِنfrom
مَّكَانٍa place
قَرِيبٍnear.
﴿٥١﴾
وَقَالُوٓاْAnd they will say,
ءَامَنَّا`We believe
بِهِۦin it.`
وَأَنَّىٰBut how
لَهُمُfor them
ٱلتَّنَاوُشُ(will be) the receiving
مِنfrom
مَّكَانِۭa place
بَعِيدٍfar off?
﴿٥٢﴾
وَقَدْAnd certainly,
كَفَرُواْthey disbelieved
بِهِۦin it
مِن قَبْلُۖbefore.
وَيَقْذِفُونَAnd they utter conjectures
بِٱلْغَيْبِabout the unseen
مِنfrom
مَّكَانِۭa place
بَعِيدٍfar off.
﴿٥٣﴾
وَحِيلَAnd a barrier will be placed
بَيْنَهُمْbetween them
وَبَيْنَand between
مَاwhat
يَشْتَهُونَthey desire,
كَمَاas
فُعِلَwas done
بِأَشْيَاعِهِمwith their kind
مِّن قَبْلُۚbefore.
إِنَّهُمْIndeed, they
كَانُواْwere
فِىin
شَكٍّdoubt
مُّرِيبِۭdisquieting.
﴿٥٤﴾