الٓمٓAlif Lam Mim.
﴿١﴾
تَنزِيلُ(The) revelation
ٱلْكِتَـٰبِ(of) the Book,
لَا(there is) no
رَيْبَdoubt
فِيهِabout it,
مِنfrom
رَّبِّ(the) Lord
ٱلْعَـٰلَمِينَ(of) the worlds.
﴿٢﴾
أَمْOr
يَقُولُونَ(do) they say,
ٱفْتَرَٮٰهُۚ`He invented it`?
بَلْNay,
هُوَit
ٱلْحَقُّ(is) the truth
مِنfrom
رَّبِّكَyour Lord
لِتُنذِرَthat you may warn
قَوْمًاa people
مَّآnot
أَتَـٰهُمhas come to them
مِّنany
نَّذِيرٍwarner
مِّن قَبْلِكَbefore you
لَعَلَّهُمْso that they may
يَهْتَدُونَbe guided.
﴿٣﴾
ٱللَّهُAllah
ٱلَّذِى(is) the One Who
خَلَقَcreated
ٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavens
وَٱلْأَرْضَand the earth
وَمَاand whatever
بَيْنَهُمَا(is) between them
فِىin
سِتَّةِsix
أَيَّامٍperiods.
ثُمَّThen
ٱسْتَوَىٰestablished Himself
عَلَىon
ٱلْعَرْشِۖthe Throne.
مَاNot
لَكُمfor you
مِّن دُونِهِۦbesides Him
مِنany
وَلِىٍّprotector
وَلَاand not
شَفِيعٍۚany intercessor.
أَفَلَاThen will not
تَتَذَكَّرُونَyou take heed?
﴿٤﴾
يُدَبِّرُHe regulates
ٱلْأَمْرَthe affair
مِنَof
ٱلسَّمَآءِthe heaven
إِلَىto
ٱلْأَرْضِthe earth;
ثُمَّthen
يَعْرُجُit will ascend
إِلَيْهِto Him
فِىin
يَوْمٍa Day,
كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ(the) measure of which is
أَلْفَa thousand
سَنَةٍyears
مِّمَّاof what
تَعُدُّونَyou count.
﴿٥﴾
ذَٲلِكَThat
عَـٰلِمُ(is the) Knower
ٱلْغَيْبِ(of) the hidden
وَٱلشَّهَـٰدَةِand the witnessed,
ٱلْعَزِيزُthe All-Mighty,
ٱلرَّحِيمُthe Most Merciful,
﴿٦﴾
ٱلَّذِىٓThe One Who
أَحْسَنَmade good
كُلَّevery
شَىْءٍthing
خَلَقَهُۥۖHe created,
وَبَدَأَand He began
خَلْقَ(the) creation
ٱلْإِنسَـٰنِ(of) man
مِنfrom
طِينٍclay.
﴿٧﴾
ثُمَّThen
جَعَلَHe made
نَسْلَهُۥhis progeny
مِنfrom
سُلَـٰلَةٍan extract
مِّنof
مَّآءٍwater
مَّهِينٍdespised.
﴿٨﴾
ثُمَّThen
سَوَّٮٰهُHe fashioned him
وَنَفَخَand breathed
فِيهِinto him
مِنfrom
رُّوحِهِۦۖHis spirit
وَجَعَلَand made
لَكُمُfor you
ٱلسَّمْعَthe hearing
وَٱلْأَبْصَـٰرَand the sight
وَٱلْأَفْــِٔدَةَۚand feelings;
قَلِيلاًlittle
مَّا[what]
تَشْكُرُونَthanks you give.
﴿٩﴾
وَقَالُوٓاْAnd they say,
أَءِذَا`Is (it) when
ضَلَلْنَاwe are lost
فِىin
ٱلْأَرْضِthe earth,
أَءِنَّاwill we
لَفِىcertainly be in
خَلْقٍa creation
جَدِيدِۭۚnew?`
بَلْNay,
هُمthey
بِلِقَآءِin (the) meeting
رَبِّهِمْ(of) their Lord
كَـٰفِرُونَ(are) disbelievers.
﴿١٠﴾
۞ قُلْSay,
يَتَوَفَّـٰكُم`Will take your soul
مَّلَكُ(the) Angel
ٱلْمَوْتِ(of) the death
ٱلَّذِىthe one who
وُكِّلَhas been put in charge
بِكُمْof you.
ثُمَّThen
إِلَىٰto
رَبِّكُمْyour Lord
تُرْجَعُونَyou will be returned.`
﴿١١﴾
وَلَوْAnd if
تَرَىٰٓyou (could) see
إِذِwhen
ٱلْمُجْرِمُونَthe criminals
نَاكِسُواْ(will) hang
رُءُوسِهِمْtheir heads
عِندَbefore
رَبِّهِمْtheir Lord,
رَبَّنَآ`Our Lord
أَبْصَرْنَاwe have seen
وَسَمِعْنَاand we have heard,
فَٱرْجِعْنَاso return us,
نَعْمَلْwe will do
صَـٰلِحًاrighteous (deeds).
إِنَّاIndeed, we
مُوقِنُونَ(are now) certain.`
﴿١٢﴾
وَلَوْAnd if
شِئْنَاWe (had) willed,
لَأَتَيْنَاsurely We (would) have given
كُلَّevery
نَفْسٍsoul
هُدَٮٰهَاits guidance,
وَلَـٰكِنْbut
حَقَّ(is) true
ٱلْقَوْلُthe Word
مِنِّىfrom Me
لَأَمْلَأَنَّthat I will surely fill
جَهَنَّمَHell
مِنَwith
ٱلْجِنَّةِthe jinn
وَٱلنَّاسِand the men
أَجْمَعِينَtogether.
﴿١٣﴾
فَذُوقُواْSo taste
بِمَاbecause
نَسِيتُمْyou forgot
لِقَآءَ(the) meeting,
يَوْمِكُمْ هَـٰذَآ(of) this Day of yours.
إِنَّاIndeed, We
نَسِينَـٰكُمْۖhave forgotten you.
وَذُوقُواْAnd taste
عَذَابَ(the) punishment
ٱلْخُلْدِ(of) eternity
بِمَاfor what
كُنتُمْyou used (to)
تَعْمَلُونَdo.`
﴿١٤﴾
إِنَّمَاOnly
يُؤْمِنُbelieve
بِـَٔـايَـٰتِنَاin Our Verses
ٱلَّذِينَthose who
إِذَاwhen
ذُكِّرُواْthey are reminded
بِهَاof them
خَرُّواْfall down
سُجَّدًاprostrating
وَسَبَّحُواْand glorify
بِحَمْدِ(the) praises
رَبِّهِمْ(of) their Lord,
وَهُمْand they
لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩are not arrogant.
﴿١٥﴾
تَتَجَافَىٰForsake
جُنُوبُهُمْtheir sides
عَنِfrom
ٱلْمَضَاجِعِ(their) beds;
يَدْعُونَthey call
رَبَّهُمْtheir Lord
خَوْفًا(in) fear
وَطَمَعًاand hope,
وَمِمَّاand out of what
رَزَقْنَـٰهُمْWe have provided them
يُنفِقُونَthey spend.
﴿١٦﴾
فَلَاAnd not
تَعْلَمُknows
نَفْسٌa soul
مَّآwhat
أُخْفِىَis hidden
لَهُمfor them
مِّنof
قُرَّةِ(the) comfort
أَعْيُنٍ(for) the eyes
جَزَآءَۢ(as) a reward
بِمَاfor what
كَانُواْthey used (to)
يَعْمَلُونَdo.
﴿١٧﴾
أَفَمَنThen is one who
كَانَis
مُؤْمِنًاa believer
كَمَنlike (him) who
كَانَis
فَاسِقًاۚdefiantly disobedient?
لَّاNot
يَسْتَوُۥنَthey are equal.
﴿١٨﴾
أَمَّاAs for
ٱلَّذِينَthose who
ءَامَنُواْbelieve
وَعَمِلُواْand do
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِrighteous deeds,
فَلَهُمْthen for them
جَنَّـٰتُ(are) Gardens
ٱلْمَأْوَىٰ(of) Refuge
نُزُلاَۢ(as) hospitality
بِمَاfor what
كَانُواْthey used (to)
يَعْمَلُونَdo.
﴿١٩﴾
وَأَمَّاBut as for
ٱلَّذِينَthose who
فَسَقُواْare defiantly disobedient
فَمَأْوَٮٰهُمُthen their refuge
ٱلنَّارُۖ(is) the Fire.
كُلَّمَآEvery time
أَرَادُوٓاْthey wish
أَنto
يَخْرُجُواْcome out
مِنْهَآfrom it,
أُعِيدُواْthey (will) be returned
فِيهَاin it,
وَقِيلَand it (will) be said
لَهُمْto them,
ذُوقُواْ`Taste
عَذَابَ(the) punishment
ٱلنَّارِ(of) the Fire
ٱلَّذِىwhich
كُنتُمyou used (to)
بِهِۦ[in it]
تُكَذِّبُونَdeny.`
﴿٢٠﴾
وَلَنُذِيقَنَّهُمAnd surely, We will let them taste
مِّنَof
ٱلْعَذَابِthe punishment
ٱلْأَدْنَىٰthe nearer
دُونَbefore
ٱلْعَذَابِthe punishment
ٱلْأَكْبَرِthe greater,
لَعَلَّهُمْso that they may
يَرْجِعُونَreturn.
﴿٢١﴾
وَمَنْAnd who
أَظْلَمُ(is) more unjust
مِمَّنthan (he) who
ذُكِّرَis reminded
بِـَٔـايَـٰتِof (the) Verses
رَبِّهِۦ(of) his Lord,
ثُمَّthen
أَعْرَضَhe turns away
عَنْهَآۚfrom them?
إِنَّاIndeed, We
مِنَfrom
ٱلْمُجْرِمِينَthe criminals,
مُنتَقِمُونَ(will) take retribution.
﴿٢٢﴾
وَلَقَدْAnd certainly
ءَاتَيْنَاWe gave
مُوسَىMusa
ٱلْكِتَـٰبَthe Scripture,
فَلَاso (do) not
تَكُنbe
فِىin
مِرْيَةٍdoubt
مِّنabout
لِّقَآئِهِۦۖreceiving it.
وَجَعَلْنَـٰهُAnd We made it
هُدًىa guide
لِّبَنِىٓ إِسْرَٲٓءِيلَfor the Children of Israel.
﴿٢٣﴾
وَجَعَلْنَاAnd We made
مِنْهُمْfrom them
أَئِمَّةًleaders
يَهْدُونَguiding
بِأَمْرِنَاby Our Command
لَمَّاwhen
صَبَرُواْۖthey were patient
وَكَانُواْand they were
بِـَٔـايَـٰتِنَاof Our Verses
يُوقِنُونَcertain.
﴿٢٤﴾
إِنَّIndeed,
رَبَّكَyour Lord
هُوَ[He]
يَفْصِلُwill judge
بَيْنَهُمْbetween them
يَوْمَ(on the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ(of) Resurrection
فِيمَاin what
كَانُواْthey used (to)
فِيهِ[in it]
يَخْتَلِفُونَdiffer.
﴿٢٥﴾
أَوَلَمْDoes it not
يَهْدِguide
لَهُمْ[for] them,
كَمْ(that) how many
أَهْلَكْنَاWe have destroyed
مِن قَبْلِهِمbefore them
مِّنَof
ٱلْقُرُونِthe generations,
يَمْشُونَthey walk about
فِىin
مَسَـٰكِنِهِمْۚtheir dwellings.
إِنَّIndeed,
فِىin
ذَٲلِكَthat
لَأَيَـٰتٍۖsurely, are Signs.
أَفَلَاThen do not
يَسْمَعُونَthey hear?
﴿٢٦﴾
أَوَلَمْDo not
يَرَوْاْthey see
أَنَّاthat We
نَسُوقُdrive
ٱلْمَآءَwater
إِلَىto
ٱلْأَرْضِthe land
ٱلْجُرُزِ[the] barren,
فَنُخْرِجُthen We bring forth
بِهِۦthereby
زَرْعًاcrops,
تَأْكُلُeat
مِنْهُfrom it
أَنْعَـٰمُهُمْtheir cattle
وَأَنفُسُهُمْۖand they themselves?
أَفَلَاThen do not
يُبْصِرُونَthey see?
﴿٢٧﴾
وَيَقُولُونَAnd they say,
مَتَىٰ`When (will be)
هَـٰذَاthis
ٱلْفَتْحُdecision,
إِنif
كُنتُمْyou are
صَـٰدِقِينَtruthful?`
﴿٢٨﴾
قُلْSay,
يَوْمَ`(On the) Day
ٱلْفَتْحِ(of) the Decision,
لَاnot
يَنفَعُwill benefit
ٱلَّذِينَthose who
كَفَرُوٓاْdisbelieve
إِيمَـٰنُهُمْtheir belief
وَلَاand not
هُمْthey
يُنظَرُونَwill be granted respite.`
﴿٢٩﴾
فَأَعْرِضْSo turn away
عَنْهُمْfrom them
وَٱنتَظِرْand wait.
إِنَّهُمIndeed, they
مُّنتَظِرُونَ(are) waiting.
﴿٣٠﴾