الٓمٓAlif Lam Mim.
﴿١﴾
غُلِبَتِHave been defeated
ٱلرُّومُthe Romans
﴿٢﴾
فِىٓIn
أَدْنَى(the) nearest
ٱلْأَرْضِland.
وَهُمBut they,
مِّنۢ بَعْدِafter
غَلَبِهِمْtheir defeat,
سَيَغْلِبُونَwill overcome
﴿٣﴾
فِىWithin
بِضْعِa few
سِنِينَۗyears.
لِلَّهِFor Allah
ٱلْأَمْرُ(is) the command
مِن قَبْلُbefore
وَمِنۢ بَعْدُۚand after.
وَيَوْمَئِذٍAnd that day
يَفْرَحُwill rejoice
ٱلْمُؤْمِنُونَthe believers
﴿٤﴾
بِنَصْرِWith (the) help
ٱللَّهِۚ(of) Allah.
يَنصُرُHe helps
مَنwhom
يَشَآءُۖHe wills.
وَهُوَAnd He
ٱلْعَزِيزُ(is) the All-Mighty,
ٱلرَّحِيمُthe Most Merciful.
﴿٥﴾
وَعْدَ(It is the) Promise
ٱللَّهِۖ(of) Allah.
لَا(Does) not
يُخْلِفُfail
ٱللَّهُAllah
وَعْدَهُۥ(in) His promise,
وَلَـٰكِنَّbut
أَكْثَرَmost (of)
ٱلنَّاسِ[the] people
لَا(do) not
يَعْلَمُونَknow.
﴿٦﴾
يَعْلَمُونَThey know
ظَـٰهِرًا(the) apparent
مِّنَof
ٱلْحَيَوٲةِthe life
ٱلدُّنْيَا(of) the world,
وَهُمْbut they,
عَنِabout
ٱلْأَخِرَةِthe Hereafter,
هُمْ[they]
غَـٰفِلُونَ(are) heedless.
﴿٧﴾
أَوَلَمْDo not
يَتَفَكَّرُواْthey ponder
فِىٓwithin
أَنفُسِهِمۗthemselves?
مَّاNot
خَلَقَ ٱللَّهُAllah (has) created
ٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavens
وَٱلْأَرْضَand the earth,
وَمَاand what
بَيْنَهُمَآ(is) between them
إِلَّاexcept
بِٱلْحَقِّin truth
وَأَجَلٍand (for) a term
مُّسَمًّىۗappointed.
وَإِنَّAnd indeed,
كَثِيرًاmany
مِّنَof
ٱلنَّاسِthe people
بِلِقَآىِٕin (the) meeting
رَبِّهِمْ(with) their Lord
لَكَـٰفِرُونَsurely (are) disbelievers.
﴿٨﴾
أَوَلَمْHave not
يَسِيرُواْthey traveled
فِىin
ٱلْأَرْضِthe earth
فَيَنظُرُواْand observed
كَيْفَhow
كَانَwas
عَـٰقِبَةُ(the) end
ٱلَّذِينَ(of) those
مِن قَبْلِهِمْۚbefore them?
كَانُوٓاْThey were
أَشَدَّmightier
مِنْهُمْto them
قُوَّةً(in) strength,
وَأَثَارُواْand they dug
ٱلْأَرْضَthe earth
وَعَمَرُوهَآand built (on) it
أَكْثَرَmore
مِمَّاthan what
عَمَرُوهَاthey have built (on) it.
وَجَآءَتْهُمْAnd came (to) them
رُسُلُهُمtheir Messengers
بِٱلْبَيِّنَـٰتِۖwith clear proofs.
فَمَاSo not
كَانَwas
ٱللَّهُAllah
لِيَظْلِمَهُمْto wrong them
وَلَـٰكِنbut
كَانُوٓاْthey were
أَنفُسَهُمْthemselves
يَظْلِمُونَ(doing) wrong.
﴿٩﴾
ثُمَّThen
كَانَwas
عَـٰقِبَةَ(the) end
ٱلَّذِينَ(of) those who
أَسَـٰٓـــُٔواْdid evil -
ٱلسُّوٓأَىٰٓthe evil,
أَنbecause
كَذَّبُواْthey denied
بِـَٔـايَـٰتِ(the) Signs
ٱللَّهِ(of) Allah
وَكَانُواْand were
بِهَاof them
يَسْتَهْزِءُونَmaking mockery.
﴿١٠﴾
ٱللَّهُAllah
يَبْدَؤُاْoriginates
ٱلْخَلْقَthe creation,
ثُمَّthen
يُعِيدُهُۥHe repeats it,
ثُمَّthen
إِلَيْهِto Him
تُرْجَعُونَyou will be returned.
﴿١١﴾
وَيَوْمَAnd (the) Day
تَقُومُwill (be) established
ٱلسَّاعَةُthe Hour,
يُبْلِسُwill (be in) despair
ٱلْمُجْرِمُونَthe criminals.
﴿١٢﴾
وَلَمْAnd not
يَكُنwill be
لَّهُمfor them
مِّنamong
شُرَكَآئِهِمْtheirs partners
شُفَعَـٰٓؤُاْany intercessors
وَكَانُواْand they will be
بِشُرَكَآئِهِمْin their partners
كَـٰفِرِينَdisbelievers.
﴿١٣﴾
وَيَوْمَAnd (the) Day
تَقُومُwill (be) established
ٱلسَّاعَةُthe Hour,
يَوْمَئِذٍthat Day
يَتَفَرَّقُونَthey will become separated.
﴿١٤﴾
فَأَمَّاThen as for
ٱلَّذِينَthose who
ءَامَنُواْbelieved
وَعَمِلُواْand did
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِrighteous deeds,
فَهُمْso they
فِىin
رَوْضَةٍa Garden
يُحْبَرُونَwill be delighted.
﴿١٥﴾
وَأَمَّاBut as for
ٱلَّذِينَthose who
كَفَرُواْdisbelieved
وَكَذَّبُواْand denied
بِـَٔـايَـٰتِنَاOur Signs
وَلِقَآىِٕand (the) meeting
ٱلْأَخِرَةِ(of) the Hereafter,
فَأُوْلَـٰٓئِكَthen those
فِىin
ٱلْعَذَابِthe punishment
مُحْضَرُونَ(will be) brought forth.
﴿١٦﴾
فَسُبْحَـٰنَSo glory be to
ٱللَّهِAllah
حِينَwhen
تُمْسُونَyou reach the evening
وَحِينَand when
تُصْبِحُونَyou reach the morning.
﴿١٧﴾
وَلَهُAnd for Him
ٱلْحَمْدُ(are) all praises
فِىin
ٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavens
وَٱلْأَرْضِand the earth
وَعَشِيًّاand (at) night
وَحِينَand when
تُظْهِرُونَyou are at noon.
﴿١٨﴾
يُخْرِجُHe brings forth
ٱلْحَىَّthe living
مِنَfrom
ٱلْمَيِّتِthe dead
وَيُخْرِجُand He brings forth
ٱلْمَيِّتَthe dead
مِنَfrom
ٱلْحَىِّthe living,
وَيُحْىِand He gives life
ٱلْأَرْضَ(to) the earth
بَعْدَafter
مَوْتِهَاۚits death,
وَكَذَٲلِكَand thus
تُخْرَجُونَyou will be brought forth.
﴿١٩﴾
وَمِنْAnd among
ءَايَـٰتِهِۦٓHis Signs
أَنْ(is) that
خَلَقَكُمHe created you
مِّنfrom
تُرَابٍdust
ثُمَّthen
إِذَآbehold!
أَنتُمYou
بَشَرٌ(are) human beings
تَنتَشِرُونَdispersing.
﴿٢٠﴾
وَمِنْAnd among
ءَايَـٰتِهِۦٓHis Signs
أَنْ(is) that
خَلَقَHe created
لَكُمfor you
مِّنْfrom
أَنفُسِكُمْyourselves
أَزْوَٲجًاmates
لِّتَسْكُنُوٓاْthat you may find tranquility
إِلَيْهَاin them;
وَجَعَلَand He placed
بَيْنَكُمbetween you
مَّوَدَّةًlove
وَرَحْمَةًۚand mercy.
إِنَّIndeed,
فِىin
ذَٲلِكَthat
لَأَيَـٰتٍsurely (are) Signs
لِّقَوْمٍfor a people
يَتَفَكَّرُونَwho reflect.
﴿٢١﴾
وَمِنْAnd among
ءَايَـٰتِهِۦHis Signs
خَلْقُ(is the) creation
ٱلسَّمَـٰوَٲتِ(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِand the earth,
وَٱخْتِلَـٰفُand the diversity
أَلْسِنَتِكُمْ(of) your languages
وَأَلْوَٲنِكُمْۚand your colors.
إِنَّIndeed,
فِىin
ذَٲلِكَthat
لَأَيَـٰتٍsurely (are) Signs
لِّلْعَـٰلِمِينَfor those of knowledge.
﴿٢٢﴾
وَمِنْAnd among
ءَايَـٰتِهِۦHis Signs
مَنَامُكُم(is) your sleep
بِٱلَّيْلِby night
وَٱلنَّهَارِand the day
وَٱبْتِغَآؤُكُم[and] your seeking
مِّنof
فَضْلِهِۦٓۚHis Bounty.
إِنَّIndeed,
فِىin
ذَٲلِكَthat
لَأَيَـٰتٍsurely (are) Signs
لِّقَوْمٍfor a people
يَسْمَعُونَwho listen.
﴿٢٣﴾
وَمِنْAnd among
ءَايَـٰتِهِۦHis Signs
يُرِيكُمُHe shows you
ٱلْبَرْقَthe lightning
خَوْفًا(causing) fear
وَطَمَعًاand hope,
وَيُنَزِّلُand He sends down
مِنَfrom
ٱلسَّمَآءِthe sky
مَآءًwater
فَيُحْىِۦand gives life
بِهِtherewith
ٱلْأَرْضَ(to) the earth
بَعْدَafter
مَوْتِهَآۚits death.
إِنَّIndeed,
فِىin
ذَٲلِكَthat
لَأَيَـٰتٍsurely (are) Signs
لِّقَوْمٍfor a people
يَعْقِلُونَwho use intellect.
﴿٢٤﴾
وَمِنْAnd among
ءَايَـٰتِهِۦٓHis Signs
أَن(is) that
تَقُومَstands
ٱلسَّمَآءُthe heavens
وَٱلْأَرْضُand the earth
بِأَمْرِهِۦۚby His Command.
ثُمَّThen
إِذَاwhen
دَعَاكُمْHe calls you
دَعْوَةً(with) a call,
مِّنَfrom
ٱلْأَرْضِthe earth,
إِذَآbehold!
أَنتُمْYou
تَخْرُجُونَwill come forth.
﴿٢٥﴾
وَلَهُۥAnd to Him (belongs)
مَنwhoever
فِى(is) in
ٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavens
وَٱلْأَرْضِۖand the earth.
كُلٌّAll
لَّهُۥto Him
قَـٰنِتُونَ(are) obedient.
﴿٢٦﴾
وَهُوَAnd He
ٱلَّذِى(is) the One Who
يَبْدَؤُاْoriginates
ٱلْخَلْقَthe creation
ثُمَّthen
يُعِيدُهُۥrepeats it,
وَهُوَand it
أَهْوَنُ(is) easier
عَلَيْهِۚfor Him.
وَلَهُAnd for Him
ٱلْمَثَلُ(is) the description,
ٱلْأَعْلَىٰthe highest
فِىin
ٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavens
وَٱلْأَرْضِۚand the earth.
وَهُوَAnd He
ٱلْعَزِيزُ(is) the All-Mighty,
ٱلْحَكِيمُthe All-Wise.
﴿٢٧﴾
ضَرَبَHe sets forth
لَكُمto you
مَّثَلاًan example
مِّنْfrom
أَنفُسِكُمْۖyourselves.
هَلIs
لَّكُمfor you
مِّنamong
مَّاwhat
مَلَكَتْposses
أَيْمَـٰنُكُمyour right hands
مِّنany
شُرَكَآءَpartners
فِىin
مَاwhat
رَزَقْنَـٰكُمْWe have provided you
فَأَنتُمْso you
فِيهِin it
سَوَآءٌ(are) equal,
تَخَافُونَهُمْyou fear them
كَخِيفَتِكُمْas you fear
أَنفُسَكُمْۚyourselves?
كَذَٲلِكَThus
نُفَصِّلُWe explain
ٱلْأَيَـٰتِthe Verses
لِقَوْمٍfor a people
يَعْقِلُونَ(who) use reason.
﴿٢٨﴾
بَلِNay,
ٱتَّبَعَfollow
ٱلَّذِينَthose who
ظَلَمُوٓاْdo wrong,
أَهْوَآءَهُمtheir desires,
بِغَيْرِwithout
عِلْمٍۖknowledge.
فَمَنThen who
يَهْدِى(can) guide
مَنْ(one) whom
أَضَلَّ ٱللَّهُۖAllah has let go astray?
وَمَاAnd not
لَهُمfor them
مِّنany
نَّـٰصِرِينَhelpers.
﴿٢٩﴾
فَأَقِمْSo set
وَجْهَكَyour face
لِلدِّينِto the religion
حَنِيفًاۚupright.
فِطْرَتَNature
ٱللَّهِ(made by) Allah
ٱلَّتِى(upon) which
فَطَرَHe has created
ٱلنَّاسَmankind
عَلَيْهَاۚ[on it].
لَاNo
تَبْدِيلَchange
لِخَلْقِ(should there be) in the creation
ٱللَّهِۚ(of) Allah.
ذَٲلِكَThat
ٱلدِّينُ(is) the religion
ٱلْقَيِّمُthe correct,
وَلَـٰكِنَّbut
أَكْثَرَmost
ٱلنَّاسِmen
لَا(do) not
يَعْلَمُونَknow.
﴿٣٠﴾
۞ مُنِيبِينَTurning
إِلَيْهِto Him,
وَٱتَّقُوهُand fear Him
وَأَقِيمُواْand establish
ٱلصَّلَوٲةَthe prayer
وَلَاand (do) not
تَكُونُواْbe
مِنَof
ٱلْمُشْرِكِينَthe polytheists
﴿٣١﴾
مِنَOf
ٱلَّذِينَthose who
فَرَّقُواْdivide
دِينَهُمْtheir religion
وَكَانُواْand become
شِيَعًاۖsects,
كُلُّeach
حِزْبِۭparty
بِمَاin what
لَدَيْهِمْthey have
فَرِحُونَrejoicing.
﴿٣٢﴾
وَإِذَاAnd when
مَسَّtouches
ٱلنَّاسَmen
ضُرٌّhardship,
دَعَوْاْthey call
رَبَّهُمtheir Lord
مُّنِيبِينَturning
إِلَيْهِto Him.
ثُمَّThen
إِذَآwhen
أَذَاقَهُمHe causes them to taste
مِّنْهُfrom Him
رَحْمَةًMercy
إِذَاbehold!
فَرِيقٌA party
مِّنْهُمof them
بِرَبِّهِمْwith their Lord
يُشْرِكُونَassociate partners
﴿٣٣﴾
لِيَكْفُرُواْSo as to deny
بِمَآ[in] what,
ءَاتَيْنَـٰهُمْۚWe have granted them.
فَتَمَتَّعُواْThen enjoy,
فَسَوْفَbut soon
تَعْلَمُونَyou will know.
﴿٣٤﴾
أَمْOr
أَنزَلْنَاhave We sent
عَلَيْهِمْto them
سُلْطَـٰنًاan authority
فَهُوَand it
يَتَكَلَّمُspeaks
بِمَاof what
كَانُواْthey were
بِهِۦwith Him
يُشْرِكُونَassociating?
﴿٣٥﴾
وَإِذَآAnd when
أَذَقْنَا ٱلنَّاسَWe cause men to taste
رَحْمَةًmercy,
فَرِحُواْthey rejoice
بِهَاۖtherein.
وَإِنBut if
تُصِبْهُمْafflicts them
سَيِّئَةُۢan evil
بِمَاfor what
قَدَّمَتْhave sent forth
أَيْدِيهِمْtheir hands,
إِذَاbehold!
هُمْThey
يَقْنَطُونَdespair.
﴿٣٦﴾
أَوَلَمْDo not
يَرَوْاْthey see
أَنَّthat
ٱللَّهَAllah
يَبْسُطُextends
ٱلرِّزْقَthe provision
لِمَنfor whom
يَشَآءُHe wills
وَيَقْدِرُۚand straitens (it).
إِنَّIndeed,
فِىin
ذَٲلِكَthat
لَأَيَـٰتٍsurely (are) Signs
لِّقَوْمٍfor a people
يُؤْمِنُونَwho believe.
﴿٣٧﴾
فَـَٔـاتِSo give
ذَا ٱلْقُرْبَىٰthe relative
حَقَّهُۥhis right
وَٱلْمِسْكِينَand the poor
وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِۚand the wayfarer.
ذَٲلِكَThat
خَيْرٌ(is) best
لِّلَّذِينَfor those who
يُرِيدُونَdesire
وَجْهَ(the) Countenance
ٱللَّهِۖ(of) Allah.
وَأُوْلَـٰٓئِكَAnd those,
هُمُthey
ٱلْمُفْلِحُونَ(are) the successful ones.
﴿٣٨﴾
وَمَآAnd what
ءَاتَيْتُمyou give
مِّنfor
رِّبًاusury
لِّيَرْبُوَاْto increase
فِىٓin
أَمْوَٲلِ(the) wealth
ٱلنَّاسِ(of) people,
فَلَاnot
يَرْبُواْ(will) increase
عِندَwith
ٱللَّهِۖAllah.
وَمَآBut what
ءَاتَيْتُمyou give
مِّنof
زَكَوٲةٍzakah
تُرِيدُونَdesiring
وَجْهَ(the) Countenance
ٱللَّهِ(of) Allah,
فَأُوْلَـٰٓئِكَthen those
هُمُ[they]
ٱلْمُضْعِفُونَ(will) get manifold.
﴿٣٩﴾
ٱللَّهُAllah
ٱلَّذِى(is) the One Who
خَلَقَكُمْcreated you,
ثُمَّthen
رَزَقَكُمْHe provided (for) you,
ثُمَّthen
يُمِيتُكُمْHe will cause you to die
ثُمَّthen
يُحْيِيكُمْۖHe will give you life.
هَلْIs (there)
مِنany
شُرَكَآئِكُم(of) your partners
مَّنwho
يَفْعَلُdoes
مِنof
ذَٲلِكُمthat
مِّنany
شَىْءٍۚthing?
سُبْحَـٰنَهُۥGlory be to Him
وَتَعَـٰلَىٰand exalted is He
عَمَّاabove what
يُشْرِكُونَthey associate.
﴿٤٠﴾
ظَهَرَHas appeared
ٱلْفَسَادُthe corruption
فِىin
ٱلْبَرِّthe land
وَٱلْبَحْرِand the sea
بِمَاfor what
كَسَبَتْhave earned
أَيْدِى(the) hands
ٱلنَّاسِ(of) people,
لِيُذِيقَهُمso that He may let them taste
بَعْضَa part
ٱلَّذِى(of) that which
عَمِلُواْthey have done
لَعَلَّهُمْso that they may
يَرْجِعُونَreturn.
﴿٤١﴾
قُلْSay,
سِيرُواْ`Travel
فِىin
ٱلْأَرْضِthe earth
فَٱنظُرُواْand see
كَيْفَhow
كَانَwas
عَـٰقِبَةُ(the) end
ٱلَّذِينَ(of) those who
مِن قَبْلُۚ(were) before.
كَانَ أَكْثَرُهُمMost of them were
مُّشْرِكِينَpolytheists.`
﴿٤٢﴾
فَأَقِمْSo set
وَجْهَكَyour face
لِلدِّينِto the religion
ٱلْقَيِّمِright,
مِن قَبْلِbefore
أَن[that]
يَأْتِىَcomes
يَوْمٌa Day
لَّاnot
مَرَدَّ(can be) averted
لَهُۥ[it]
مِنَfrom
ٱللَّهِۖAllah.
يَوْمَئِذٍThat Day,
يَصَّدَّعُونَthey will be divided.
﴿٤٣﴾
مَنWhoever
كَفَرَdisbelieves,
فَعَلَيْهِthen against him
كُفْرُهُۥۖ(is) his disbelief.
وَمَنْAnd whoever
عَمِلَdoes
صَـٰلِحًاrighteousness,
فَلِأَنفُسِهِمْthen for themselves
يَمْهَدُونَthey are preparing,
﴿٤٤﴾
لِيَجْزِىَThat He may reward
ٱلَّذِينَthose who
ءَامَنُواْbelieve
وَعَمِلُواْand do
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِrighteous deeds
مِن(out) of
فَضْلِهِۦٓۚHis Bounty.
إِنَّهُۥIndeed, He
لَا(does) not
يُحِبُّlike
ٱلْكَـٰفِرِينَthe disbelievers.
﴿٤٥﴾
وَمِنْAnd among
ءَايَـٰتِهِۦٓHis Signs
أَن(is) that
يُرْسِلَHe sends
ٱلرِّيَاحَthe winds
مُبَشِّرَٲتٍ(as) bearers of glad tidings
وَلِيُذِيقَكُمand to let you taste
مِّنof
رَّحْمَتِهِۦHis Mercy,
وَلِتَجْرِىَand that may sail
ٱلْفُلْكُthe ships
بِأَمْرِهِۦat His Command,
وَلِتَبْتَغُواْand that you may seek
مِنof
فَضْلِهِۦHis Bounty,
وَلَعَلَّكُمْand that you may
تَشْكُرُونَbe grateful.
﴿٤٦﴾
وَلَقَدْAnd verily,
أَرْسَلْنَاWe sent
مِن قَبْلِكَbefore you
رُسُلاًMessengers
إِلَىٰto
قَوْمِهِمْtheir people,
فَجَآءُوهُمand they came to them
بِٱلْبَيِّنَـٰتِwith clear proofs;
فَٱنتَقَمْنَاthen We took retribution
مِنَfrom
ٱلَّذِينَthose who
أَجْرَمُواْۖcommitted crimes.
وَكَانَAnd it was
حَقًّاincumbent
عَلَيْنَاupon Us
نَصْرُ(to) help
ٱلْمُؤْمِنِينَthe believers.
﴿٤٧﴾
ٱللَّهُAllah
ٱلَّذِى(is) the One Who
يُرْسِلُsends
ٱلرِّيَـٰحَthe winds,
فَتُثِيرُso they raise
سَحَابًا(the) clouds,
فَيَبْسُطُهُۥthen He spreads them
فِىin
ٱلسَّمَآءِthe sky,
كَيْفَhow
يَشَآءُHe wills,
وَيَجْعَلُهُۥand He makes them
كِسَفًاfragments
فَتَرَىso you see
ٱلْوَدْقَthe rain
يَخْرُجُcoming forth
مِنْfrom
خِلَـٰلِهِۦۖtheir midst.
فَإِذَآThen when
أَصَابَ بِهِۦHe causes it to fall on
مَنwhom
يَشَآءُHe wills
مِنْof
عِبَادِهِۦٓHis slaves,
إِذَاbehold!
هُمْThey
يَسْتَبْشِرُونَrejoice
﴿٤٨﴾
وَإِنAnd certainly
كَانُواْthey were,
مِن قَبْلِbefore
أَن[that]
يُنَزَّلَit was sent down
عَلَيْهِمupon them,
مِّن قَبْلِهِۦ[before it],
لَمُبْلِسِينَsurely in despair.
﴿٤٩﴾
فَٱنظُرْSo look
إِلَىٰٓat
ءَاثَـٰرِ(the) effects
رَحْمَتِ(of the) Mercy
ٱللَّهِ(of) Allah,
كَيْفَhow
يُحْىِHe gives life
ٱلْأَرْضَ(to) the earth
بَعْدَafter
مَوْتِهَآۚits death.
إِنَّIndeed,
ذَٲلِكَthat
لَمُحْىِsurely He (will) give life
ٱلْمَوْتَىٰۖ(to) the dead.
وَهُوَAnd He
عَلَىٰ(is) on
كُلِّevery
شَىْءٍthing
قَدِيرٌAll-Powerful.
﴿٥٠﴾
وَلَئِنْBut if
أَرْسَلْنَاWe sent
رِيحًاa wind
فَرَأَوْهُand they see it
مُصْفَرًّاturn yellow,
لَّظَلُّواْcertainly they continue
مِنۢ بَعْدِهِۦafter it
يَكْفُرُونَ(in) disbelief.
﴿٥١﴾
فَإِنَّكَSo indeed, you
لَا(can) not
تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰmake the dead hear
وَلَاand not
تُسْمِعُ ٱلصُّمَّmake the deaf hear
ٱلدُّعَآءَthe call
إِذَاwhen
وَلَّوْاْthey turn,
مُدْبِرِينَretreating.
﴿٥٢﴾
وَمَآAnd not
أَنتَyou
بِهَـٰدِcan guide
ٱلْعُمْىِthe blind
عَنfrom
ضَلَـٰلَتِهِمْۖtheir error.
إِنNot
تُسْمِعُyou can make hear
إِلَّاexcept
مَن(those) who
يُؤْمِنُbelieve
بِـَٔـايَـٰتِنَاin Our Verses
فَهُمso they
مُّسْلِمُونَsurrender.
﴿٥٣﴾
۞ ٱللَّهُAllah
ٱلَّذِى(is) the One Who
خَلَقَكُمcreated you
مِّنfrom
ضَعْفٍweakness,
ثُمَّthen
جَعَلَmade
مِنۢ بَعْدِafter
ضَعْفٍweakness
قُوَّةًstrength,
ثُمَّthen
جَعَلَmade
مِنۢ بَعْدِafter
قُوَّةٍstrength
ضَعْفًاweakness
وَشَيْبَةًۚand gray hair.
يَخْلُقُHe creates
مَاwhat
يَشَآءُۖHe wills,
وَهُوَand He
ٱلْعَلِيمُ(is) the All-Knower
ٱلْقَدِيرُthe All-Powerful.
﴿٥٤﴾
وَيَوْمَAnd (the) Day
تَقُومُwill (be) established
ٱلسَّاعَةُthe Hour
يُقْسِمُwill swear
ٱلْمُجْرِمُونَthe criminals
مَاnot
لَبِثُواْthey remained
غَيْرَbut
سَاعَةٍۚan hour.
كَذَٲلِكَThus
كَانُواْthey were
يُؤْفَكُونَdeluded.
﴿٥٥﴾
وَقَالَBut will say
ٱلَّذِينَthose who
أُوتُواْwere given
ٱلْعِلْمَthe knowledge
وَٱلْإِيمَـٰنَand the faith,
لَقَدْ`Verily,
لَبِثْتُمْyou remained
فِىby
كِتَـٰبِ(the) Decree
ٱللَّهِ(of) Allah
إِلَىٰuntil
يَوْمِ(the) Day
ٱلْبَعْثِۖ(of) Resurrection.
فَهَـٰذَاAnd this
يَوْمُ(is the) Day
ٱلْبَعْثِ(of) the Resurrection
وَلَـٰكِنَّكُمْbut you
كُنتُمْwere
لَاnot
تَعْلَمُونَknowing.
﴿٥٦﴾
فَيَوْمَئِذٍSo that Day,
لَّاnot
يَنفَعُwill profit
ٱلَّذِينَthose who
ظَلَمُواْwronged
مَعْذِرَتُهُمْtheir excuses
وَلَاand not
هُمْthey
يُسْتَعْتَبُونَwill be allowed to make amends.
﴿٥٧﴾
وَلَقَدْAnd verily,
ضَرَبْنَاWe (have) set forth
لِلنَّاسِfor mankind
فِىin
هَـٰذَاthis -
ٱلْقُرْءَانِ[the] Quran
مِنof
كُلِّevery
مَثَلٍۚexample.
وَلَئِنBut if
جِئْتَهُمyou bring them
بِـَٔـايَةٍa sign,
لَّيَقُولَنَّsurely will say
ٱلَّذِينَthose who
كَفَرُوٓاْdisbelieve,
إِنْ`Not
أَنتُمْyou
إِلَّا(are) except
مُبْطِلُونَfalsifiers.`
﴿٥٨﴾
كَذَٲلِكَThus
يَطْبَعُ ٱللَّهُAllah seals
عَلَىٰ[on]
قُلُوبِ(the) hearts
ٱلَّذِينَ(of) those who
لَا(do) not
يَعْلَمُونَknow.
﴿٥٩﴾
فَٱصْبِرْSo be patient.
إِنَّIndeed,
وَعْدَ(the) Promise
ٱللَّهِ(of) Allah
حَقٌّۖ(is) true.
وَلَاAnd (let) not
يَسْتَخِفَّنَّكَtake you in light estimation
ٱلَّذِينَthose who
لَا(are) not
يُوقِنُونَcertain in faith.
﴿٦٠﴾