طسٓمٓTa Seem Meem.
﴿١﴾
تِلْكَThese
ءَايَـٰتُ(are the) Verses
ٱلْكِتَـٰبِ(of) the Book
ٱلْمُبِينِthe clear.
﴿٢﴾
نَتْلُواْWe recite
عَلَيْكَto you
مِنfrom
نَّبَإِ(the) news
مُوسَىٰ(of) Musa
وَفِرْعَوْنَand Firaun
بِٱلْحَقِّin truth
لِقَوْمٍfor a people
يُؤْمِنُونَwho believe.
﴿٣﴾
إِنَّIndeed,
فِرْعَوْنَFiraun
عَلَاexalted himself
فِىin
ٱلْأَرْضِthe land
وَجَعَلَand made
أَهْلَهَاits people
شِيَعًا(into) sects,
يَسْتَضْعِفُoppressing
طَآئِفَةًa group
مِّنْهُمْamong them,
يُذَبِّحُslaughtering
أَبْنَآءَهُمْtheir sons
وَيَسْتَحْىِۦand letting live
نِسَآءَهُمْۚtheir women.
إِنَّهُۥIndeed, he
كَانَwas
مِنَof
ٱلْمُفْسِدِينَthe corrupters.
﴿٤﴾
وَنُرِيدُAnd We wanted
أَنto
نَّمُنَّbestow a favor
عَلَىupon
ٱلَّذِينَthose who
ٱسْتُضْعِفُواْwere oppressed
فِىin
ٱلْأَرْضِthe land
وَنَجْعَلَهُمْand make them
أَئِمَّةًleaders
وَنَجْعَلَهُمُand make them
ٱلْوَٲرِثِينَthe inheritors,
﴿٥﴾
وَنُمَكِّنَAnd [We] establish
لَهُمْthem
فِىin
ٱلْأَرْضِthe land
وَنُرِىَand show
فِرْعَوْنَFiraun
وَهَـٰمَـٰنَand Haman
وَجُنُودَهُمَاand their hosts
مِنْهُمthrough them
مَّاwhat
كَانُواْthey were
يَحْذَرُونَfearing.
﴿٦﴾
وَأَوْحَيْنَآAnd We inspired
إِلَىٰٓ[to]
أُمِّ(the) mother
مُوسَىٰٓ(of) Musa
أَنْthat,
أَرْضِعِيهِۖ"Suckle him,
فَإِذَاbut when
خِفْتِyou fear
عَلَيْهِfor him,
فَأَلْقِيهِthen cast him
فِىin(to)
ٱلْيَمِّthe river
وَلَاand (do) not
تَخَافِىfear
وَلَاand (do) not
تَحْزَنِىٓۖgrieve.
إِنَّاIndeed, We
رَآدُّوهُ(will) restore him
إِلَيْكِto you
وَجَاعِلُوهُand (will) make him
مِنَof
ٱلْمُرْسَلِينَthe Messengers."
﴿٧﴾
فَٱلْتَقَطَهُۥٓThen picked him up
ءَالُ(the) family
فِرْعَوْنَ(of) Firaun
لِيَكُونَso that he might become
لَهُمْto them
عَدُوًّاan enemy
وَحَزَنًاۗand a grief.
إِنَّIndeed,
فِرْعَوْنَFiraun
وَهَـٰمَـٰنَand Haman
وَجُنُودَهُمَاand their hosts
كَانُواْwere
خَـٰطِــِٔينَsinners.
﴿٨﴾
وَقَالَتِAnd said
ٱمْرَأَتُ(the) wife
فِرْعَوْنَ(of) Firaun,
قُرَّتُ"A comfort
عَيْنٍ(of the) eye
لِّىfor me
وَلَكَۖand for you;
لَا(Do) not
تَقْتُلُوهُkill him;
عَسَىٰٓperhaps
أَن(that)
يَنفَعَنَآhe may benefit us,
أَوْor
نَتَّخِذَهُۥwe may take him
وَلَدًا(as) a son."
وَهُمْAnd they
لَا(did) not
يَشْعُرُونَperceive.
﴿٩﴾
وَأَصْبَحَAnd became
فُؤَادُ(the) heart
أُمِّ(of the) mother
مُوسَىٰ(of) Musa
فَـٰرِغًاۖempty.
إِنThat,
كَادَتْshe was near
لَتُبْدِى(to) disclosing
بِهِۦabout him,
لَوْلَآif not
أَنthat
رَّبَطْنَاWe strengthened
عَلَىٰ[over]
قَلْبِهَاher heart,
لِتَكُونَso that she would be
مِنَof
ٱلْمُؤْمِنِينَthe believers.
﴿١٠﴾
وَقَالَتْAnd she said
لِأُخْتِهِۦto his sister,
قُصِّيهِۖ"Follow him."
فَبَصُرَتْSo she watched
بِهِۦhim
عَنfrom
جُنُبٍa distance
وَهُمْwhile they
لَا(did) not
يَشْعُرُونَperceive.
﴿١١﴾
۞ وَحَرَّمْنَاAnd We had forbidden
عَلَيْهِfor him
ٱلْمَرَاضِعَthe wet nurses
مِن قَبْلُbefore,
فَقَالَتْso she said,
هَلْ"Shall I
أَدُلُّكُمْdirect you
عَلَىٰٓto
أَهْلِ(the) people
بَيْتٍ(of) a house
يَكْفُلُونَهُۥwho will rear him
لَكُمْfor you
وَهُمْwhile they
لَهُۥto him
نَـٰصِحُونَ(will be) sincere?"
﴿١٢﴾
فَرَدَدْنَـٰهُSo We restored him
إِلَىٰٓto
أُمِّهِۦhis mother
كَىْthat
تَقَرَّmight be comforted
عَيْنُهَاher eye,
وَلَاand not
تَحْزَنَshe may grieve
وَلِتَعْلَمَand that she would know,
أَنَّthat
وَعْدَ ٱللَّهِthe Promise of Allah
حَقٌّ(is) true.
وَلَـٰكِنَّBut
أَكْثَرَهُمْmost of them
لَا(do) not
يَعْلَمُونَknow.
﴿١٣﴾
وَلَمَّاAnd when
بَلَغَhe reached
أَشُدَّهُۥhis full strength
وَٱسْتَوَىٰٓand became mature,
ءَاتَيْنَـٰهُWe bestowed upon him
حُكْمًاwisdom
وَعِلْمًاۚand knowledge.
وَكَذَٲلِكَAnd thus
نَجْزِىWe reward
ٱلْمُحْسِنِينَthe good-doers.
﴿١٤﴾
وَدَخَلَAnd he entered
ٱلْمَدِينَةَthe city
عَلَىٰat
حِينِa time
غَفْلَةٍ(of) inattention
مِّنْof
أَهْلِهَاits people
فَوَجَدَand found
فِيهَاtherein
رَجُلَيْنِtwo men
يَقْتَتِلَانِfighting each other;
هَـٰذَاthis
مِنof
شِيعَتِهِۦhis party
وَهَـٰذَاand this
مِنْof
عَدُوِّهِۦۖhis enemy.
فَٱسْتَغَـٰثَهُAnd called him for help
ٱلَّذِىthe one who
مِن(was) from
شِيعَتِهِۦhis party
عَلَىagainst
ٱلَّذِىthe one who
مِنْ(was) from
عَدُوِّهِۦhis enemy,
فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰso Musa struck him with his fist
فَقَضَىٰ عَلَيْهِۖand killed him.
قَالَHe said,
هَـٰذَا"This (is)
مِنْof
عَمَلِ(the) deed
ٱلشَّيْطَـٰنِۖ(of) Shaitaan.
إِنَّهُۥIndeed, he
عَدُوٌّ(is) an enemy -
مُّضِلٌّone who misleads
مُّبِينٌclearly."
﴿١٥﴾
قَالَHe said,
رَبِّ"My Lord!
إِنِّىIndeed, I
ظَلَمْتُ[I] have wronged
نَفْسِىmy soul,
فَٱغْفِرْso forgive
لِى[for] me."
فَغَفَرَThen He forgave
لَهُۥٓۚ[for] him.
إِنَّهُۥIndeed He,
هُوَHe (is)
ٱلْغَفُورُthe Oft-Forgiving,
ٱلرَّحِيمُthe Most Merciful.
﴿١٦﴾
قَالَHe said,
رَبِّ"My Lord!
بِمَآBecause
أَنْعَمْتَYou have favored
عَلَىَّ[on] me,
فَلَنْso not
أَكُونَI will be
ظَهِيرًاa supporter
لِّلْمُجْرِمِينَ(of) the criminals."
﴿١٧﴾
فَأَصْبَحَIn the morning he was
فِىin
ٱلْمَدِينَةِthe city
خَآئِفًاfearful
يَتَرَقَّبُ(and) was vigilant,
فَإِذَاwhen behold!
ٱلَّذِىThe one who
ٱسْتَنصَرَهُۥsought his help
بِٱلْأَمْسِthe previous day
يَسْتَصْرِخُهُۥۚcried out to him for help.
قَالَSaid
لَهُۥto him
مُوسَىٰٓMusa,
إِنَّكَ"Indeed, you
لَغَوِىٌّ(are) surely a deviator
مُّبِينٌclear."
﴿١٨﴾
فَلَمَّآThen when
أَنْ[that]
أَرَادَhe wanted
أَنto
يَبْطِشَstrike
بِٱلَّذِىthe one who
هُوَ[he] (was)
عَدُوٌّan enemy
لَّهُمَاto both of them,
قَالَhe said,
يَـٰمُوسَىٰٓ"O Musa!
أَتُرِيدُDo you intend
أَنto
تَقْتُلَنِىkill me
كَمَاas
قَتَلْتَyou killed
نَفْسَۢاa person
بِٱلْأَمْسِۖyesterday?
إِنNot
تُرِيدُyou want
إِلَّآbut
أَنthat
تَكُونَyou become
جَبَّارًاa tyrant
فِىin
ٱلْأَرْضِthe earth,
وَمَاand not
تُرِيدُyou want
أَنthat
تَكُونَyou be
مِنَof
ٱلْمُصْلِحِينَthe reformers."
﴿١٩﴾
وَجَآءَAnd came
رَجُلٌa man
مِّنْfrom
أَقْصَا(the) farthest end
ٱلْمَدِينَةِ(of) the city
يَسْعَىٰrunning.
قَالَHe said,
يَـٰمُوسَىٰٓ"O Musa!
إِنَّIndeed,
ٱلْمَلَأَthe chiefs
يَأْتَمِرُونَare taking counsel
بِكَabout you
لِيَقْتُلُوكَto kill you,
فَٱخْرُجْso leave;
إِنِّىindeed, I am
لَكَto you
مِنَof
ٱلنَّـٰصِحِينَthe sincere advisors."
﴿٢٠﴾
فَخَرَجَSo he left
مِنْهَاfrom it
خَآئِفًاfearing,
يَتَرَقَّبُۖ(and) vigilant.
قَالَHe said,
رَبِّ"My Lord!
نَجِّنِىSave me
مِنَfrom
ٱلْقَوْمِthe people -
ٱلظَّـٰلِمِينَthe wrongdoers."
﴿٢١﴾
وَلَمَّاAnd when
تَوَجَّهَhe turned his face
تِلْقَآءَtowards
مَدْيَنَMadyan,
قَالَhe said,
عَسَىٰ"Perhaps
رَبِّىٓmy Lord
أَن[that]
يَهْدِيَنِىwill guide me
سَوَآءَ(to the) sound
ٱلسَّبِيلِway."
﴿٢٢﴾
وَلَمَّاAnd when
وَرَدَhe came
مَآءَ(to the) water
مَدْيَنَ(of) Madyan,
وَجَدَhe found
عَلَيْهِon it
أُمَّةًa group
مِّنَof
ٱلنَّاسِmen
يَسْقُونَwatering,
وَوَجَدَand he found
مِن دُونِهِمُbesides them
ٱمْرَأَتَيْنِtwo women
تَذُودَانِۖkeeping back.
قَالَHe said,
مَا"What
خَطْبُكُمَاۖ(is the) matter with both of you?"
قَالَتَاThey said,
لَا نَسْقِى"We cannot water
حَتَّىٰuntil
يُصْدِرَtake away
ٱلرِّعَآءُۖthe shepherds;
وَأَبُونَاand our father
شَيْخٌ كَبِيرٌ(is) a very old man."
﴿٢٣﴾
فَسَقَىٰSo he watered
لَهُمَاfor them.
ثُمَّThen
تَوَلَّىٰٓhe turned back
إِلَىto
ٱلظِّلِّthe shade
فَقَالَand said,
رَبِّ"My Lord!
إِنِّىIndeed, I am
لِمَآof whatever
أَنزَلْتَYou send
إِلَىَّto me
مِنْof
خَيْرٍgood
فَقِيرٌ(in) need."
﴿٢٤﴾
فَجَآءَتْهُThen came to him
إِحْدَٮٰهُمَاone of the two women
تَمْشِىwalking
عَلَىwith
ٱسْتِحْيَآءٍshyness.
قَالَتْShe said,
إِنَّ"Indeed,
أَبِىmy father
يَدْعُوكَcalls you,
لِيَجْزِيَكَthat he may reward you
أَجْرَ(the) reward
مَا(for) what
سَقَيْتَyou watered
لَنَاۚfor us."
فَلَمَّاSo when
جَآءَهُۥhe came to him
وَقَصَّand narrated
عَلَيْهِto him
ٱلْقَصَصَthe story,
قَالَhe said,
لَا"(Do) not
تَخَفْۖfear.
نَجَوْتَYou have escaped
مِنَfrom
ٱلْقَوْمِthe people -
ٱلظَّـٰلِمِينَthe wrongdoers."
﴿٢٥﴾
قَالَتْSaid
إِحْدَٮٰهُمَاone of them,
يَـٰٓأَبَتِ"O my father!
ٱسْتَــْٔجِرْهُۖHire him.
إِنَّIndeed,
خَيْرَ(the) best
مَنِwhom
ٱسْتَــْٔجَرْتَyou (can) hire
ٱلْقَوِىُّ(is) the strong,
ٱلْأَمِينُthe trustworthy."
﴿٢٦﴾
قَالَHe said,
إِنِّىٓ"Indeed, I
أُرِيدُ[I] wish
أَنْto
أُنكِحَكَmarry you to
إِحْدَىone
ٱبْنَتَىَّ(of) my daughters
هَـٰتَيْنِ(of) these two
عَلَىٰٓon
أَنthat
تَأْجُرَنِىyou serve me,
ثَمَـٰنِىَ(for) eight
حِجَجٍۖyears;
فَإِنْbut if
أَتْمَمْتَyou complete
عَشْرًاten,
فَمِنْthen from
عِندِكَۖyou.
وَمَآAnd not
أُرِيدُI wish
أَنْto
أَشُقَّmake it difficult
عَلَيْكَۚfor you.
سَتَجِدُنِىٓYou will find me,
إِنif
شَآءَ ٱللَّهُAllah wills,
مِنَof
ٱلصَّـٰلِحِينَthe righteous."
﴿٢٧﴾
قَالَHe said,
ذَٲلِكَ"That
بَيْنِى(is) between me
وَبَيْنَكَۖand between you.
أَيَّمَاWhichever
ٱلْأَجَلَيْنِ(of) the two terms
قَضَيْتُI complete
فَلَاthen no
عُدْوَٲنَinjustice
عَلَىَّۖto me,
وَٱللَّهُand Allah,
عَلَىٰover
مَاwhat
نَقُولُwe say
وَكِيلٌ(is) a Witness."
﴿٢٨﴾
۞ فَلَمَّاThen when
قَضَىٰ مُوسَىMusa fulfilled
ٱلْأَجَلَthe term
وَسَارَand was traveling
بِأَهْلِهِۦٓwith his family,
ءَانَسَhe saw
مِنin
جَانِبِ(the) direction
ٱلطُّورِ(of) Mount Tur
نَارًاa fire.
قَالَHe said
لِأَهْلِهِto his family,
ٱمْكُثُوٓاْ"Stay here;
إِنِّىٓindeed, I
ءَانَسْتُ[I] perceive
نَارًاa fire.
لَّعَلِّىٓPerhaps
ءَاتِيكُمI will bring you
مِّنْهَاfrom there
بِخَبَرٍsome information
أَوْor
جَذْوَةٍa burning wood
مِّنَfrom
ٱلنَّارِthe fire
لَعَلَّكُمْso that you may
تَصْطَلُونَwarm yourselves."
﴿٢٩﴾
فَلَمَّآBut when
أَتَـٰهَاhe came (to) it,
نُودِىَhe was called
مِنfrom
شَـٰطِىِٕ(the) side
ٱلْوَادِ(of) the valley -
ٱلْأَيْمَنِthe right
فِىin
ٱلْبُقْعَةِthe place even,
ٱلْمُبَـٰرَكَةِblessed,
مِنَfrom
ٱلشَّجَرَةِthe tree
أَنthat,
يَـٰمُوسَىٰٓ"O Musa!
إِنِّىٓIndeed,
أَنَاI Am
ٱللَّهُAllah,
رَبُّ(the) Lord
ٱلْعَـٰلَمِينَ(of) the worlds.
﴿٣٠﴾
وَأَنْAnd [that]
أَلْقِthrow
عَصَاكَۖyour staff."
فَلَمَّاBut when
رَءَاهَاhe saw it
تَهْتَزُّmoving
كَأَنَّهَاas if it
جَآنٌّ(were) a snake
وَلَّىٰhe turned
مُدْبِرًا(in) flight
وَلَمْand (did) not
يُعَقِّبْۚreturn.
يَـٰمُوسَىٰٓ"O Musa!
أَقْبِلْDraw near
وَلَاand (do) not
تَخَفْۖfear.
إِنَّكَIndeed, you
مِنَ(are) of
ٱلْأَمِنِينَthe secure.
﴿٣١﴾
ٱسْلُكْInsert
يَدَكَyour hand
فِىin
جَيْبِكَyour bosom
تَخْرُجْit will come forth
بَيْضَآءَwhite
مِنْ غَيْرِwithout
سُوٓءٍany harm.
وَٱضْمُمْAnd draw
إِلَيْكَto yourselves
جَنَاحَكَyour hand
مِنَagainst
ٱلرَّهْبِۖfear.
فَذَٲنِكَSo these
بُرْهَـٰنَانِ(are) two evidences
مِنfrom
رَّبِّكَyour Lord,
إِلَىٰto
فِرْعَوْنَFiraun
وَمَلَإِيْهِۦٓۚand his chiefs.
إِنَّهُمْIndeed, they
كَانُواْare
قَوْمًاa people
فَـٰسِقِينَdefiantly disobedient."
﴿٣٢﴾
قَالَHe said,
رَبِّ"My Lord!
إِنِّىIndeed,
قَتَلْتُI killed
مِنْهُمْof them
نَفْسًاa man,
فَأَخَافُand I fear
أَنthat
يَقْتُلُونِthey will kill me.
﴿٣٣﴾
وَأَخِىAnd my brother
هَـٰرُونُHarun,
هُوَhe
أَفْصَحُ(is) more eloquent
مِنِّىthan me
لِسَانًا(in) speech,
فَأَرْسِلْهُso send him
مَعِىَwith me
رِدْءًا(as) a helper,
يُصَدِّقُنِىٓۖwho will confirm me.
إِنِّىٓIndeed,
أَخَافُI fear
أَنthat
يُكَذِّبُونِthey will deny me."
﴿٣٤﴾
قَالَHe said,
سَنَشُدُّ"We will strengthen
عَضُدَكَyour arm
بِأَخِيكَthrough your brother
وَنَجْعَلُand We will make
لَكُمَاfor both of you
سُلْطَـٰنًاan authority,
فَلَاso not
يَصِلُونَthey will reach
إِلَيْكُمَاۚto both of you.
بِـَٔـايَـٰتِنَآThrough Our Signs
أَنتُمَاyou two
وَمَنِand (those) who
ٱتَّبَعَكُمَاfollow you,
ٱلْغَـٰلِبُونَ(will) be the dominant."
﴿٣٥﴾
فَلَمَّاBut when
جَآءَهُمcame to them
مُّوسَىٰMusa
بِـَٔـايَـٰتِنَاwith Our Signs
بَيِّنَـٰتٍclear,
قَالُواْthey said,
مَا"Not
هَـٰذَآ(is) this
إِلَّاexcept
سِحْرٌa magic
مُّفْتَرًىinvented,
وَمَاand not
سَمِعْنَاwe heard
بِهَـٰذَاof this
فِىٓamong
ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَour forefathers."
﴿٣٦﴾
وَقَالَ مُوسَىٰAnd Musa said,
رَبِّىٓ"My Lord
أَعْلَمُknows best
بِمَنof who
جَآءَhas come
بِٱلْهُدَىٰwith [the] guidance
مِنْ عِندِهِۦfrom Him
وَمَنand who -
تَكُونُwill be
لَهُۥfor him
عَـٰقِبَةُ ٱلدَّارِۖthe good end in the Hereafter.
إِنَّهُۥIndeed,
لَاnot
يُفْلِحُwill be successful
ٱلظَّـٰلِمُونَthe wrongdoers."
﴿٣٧﴾
وَقَالَ فِرْعَوْنُAnd Firaun said,
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ"O chiefs!
مَاNot
عَلِمْتُI know
لَكُمfor you
مِّنْany
إِلَـٰهٍgod
غَيْرِىother than me.
فَأَوْقِدْSo kindle
لِىfor me
يَـٰهَـٰمَـٰنُO Haman!
عَلَىUpon
ٱلطِّينِthe clay
فَٱجْعَلand make,
لِّىfor me
صَرْحًاa lofty tower
لَّعَلِّىٓso that [I]
أَطَّلِعُI may look
إِلَىٰٓat
إِلَـٰهِ(the) God
مُوسَىٰ(of) Musa.
وَإِنِّىAnd indeed, I
لَأَظُنُّهُۥ[I] think that he
مِنَ(is) of
ٱلْكَـٰذِبِينَthe liars."
﴿٣٨﴾
وَٱسْتَكْبَرَ هُوَAnd he was arrogant,
وَجُنُودُهُۥand his hosts
فِىin
ٱلْأَرْضِthe land
بِغَيْرِwithout
ٱلْحَقِّright,
وَظَنُّوٓاْand they thought
أَنَّهُمْthat they
إِلَيْنَاto Us
لَاnot
يُرْجَعُونَwill be returned.
﴿٣٩﴾
فَأَخَذْنَـٰهُSo We seized him
وَجُنُودَهُۥand his hosts,
فَنَبَذْنَـٰهُمْand We threw them
فِىin
ٱلْيَمِّۖthe sea.
فَٱنظُرْSo see
كَيْفَhow
كَانَwas
عَـٰقِبَةُ(the) end
ٱلظَّـٰلِمِينَ(of) the wrongdoers.
﴿٤٠﴾
وَجَعَلْنَـٰهُمْAnd We made them
أَئِمَّةًleaders
يَدْعُونَinviting
إِلَىto
ٱلنَّارِۖthe Fire,
وَيَوْمَand (on the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ(of) the Resurrection
لَاnot
يُنصَرُونَthey will be helped.
﴿٤١﴾
وَأَتْبَعْنَـٰهُمْAnd We caused to follow them
فِىin
هَـٰذِهِthis
ٱلدُّنْيَاworld
لَعْنَةًۖa curse,
وَيَوْمَand (on the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ(of) the Resurrection
هُمthey
مِّنَ(will be) of
ٱلْمَقْبُوحِينَthe despised.
﴿٤٢﴾
وَلَقَدْAnd verily,
ءَاتَيْنَاWe gave
مُوسَىMusa
ٱلْكِتَـٰبَthe Scripture,
مِنۢ بَعْدِ مَآafter [what]
أَهْلَكْنَاWe had destroyed
ٱلْقُرُونَthe generations
ٱلْأُولَىٰformer
بَصَآئِرَ(as) an enlightenment
لِلنَّاسِfor the mankind
وَهُدًىand a guidance
وَرَحْمَةًand mercy
لَّعَلَّهُمْthat they may
يَتَذَكَّرُونَremember.
﴿٤٣﴾
وَمَاAnd not
كُنتَyou were
بِجَانِبِon (the) side
ٱلْغَرْبِىِّwestern
إِذْwhen
قَضَيْنَآWe decreed
إِلَىٰto
مُوسَىMusa
ٱلْأَمْرَthe Commandment
وَمَاand not
كُنتَyou were
مِنَamong
ٱلشَّـٰهِدِينَthe witnesses.
﴿٤٤﴾
وَلَـٰكِنَّآBut We
أَنشَأْنَا[We] produced
قُرُونًاgenerations
فَتَطَاوَلَand prolonged
عَلَيْهِمُfor them
ٱلْعُمُرُۚthe life.
وَمَاAnd not
كُنتَyou were
ثَاوِيًاa dweller
فِىٓamong
أَهْلِ(the) people
مَدْيَنَ(of) Madyan,
تَتْلُواْreciting
عَلَيْهِمْto them
ءَايَـٰتِنَاOur Verses,
وَلَـٰكِنَّاbut We
كُنَّا[We] were
مُرْسِلِينَthe Senders.
﴿٤٥﴾
وَمَاAnd not
كُنتَyou were
بِجَانِبِat (the) side
ٱلطُّورِ(of) the Tur
إِذْwhen
نَادَيْنَاWe called.
وَلَـٰكِنBut
رَّحْمَةً(as) a mercy
مِّنfrom
رَّبِّكَyour Lord
لِتُنذِرَso that you warn
قَوْمًاa people
مَّآnot
أَتَـٰهُم(had) come to them
مِّنany
نَّذِيرٍwarner
مِّن قَبْلِكَbefore you
لَعَلَّهُمْso that they may
يَتَذَكَّرُونَremember.
﴿٤٦﴾
وَلَوْلَآAnd if not
أَن[that]
تُصِيبَهُمstruck them
مُّصِيبَةُۢa disaster
بِمَاfor what
قَدَّمَتْhad sent forth
أَيْدِيهِمْtheir hands
فَيَقُولُواْand they would say,
رَبَّنَا"Our Lord!
لَوْلَآWhy not
أَرْسَلْتَYou sent
إِلَيْنَاto us
رَسُولاًa Messenger
فَنَتَّبِعَso we (could have) followed
ءَايَـٰتِكَYour Verses
وَنَكُونَand we (would) have been
مِنَof
ٱلْمُؤْمِنِينَthe believers?"
﴿٤٧﴾
فَلَمَّاBut when
جَآءَهُمُcame to them
ٱلْحَقُّthe truth
مِنْ عِندِنَاfrom Us
قَالُواْthey said,
لَوْلَآ"Why not
أُوتِىَhe was given
مِثْلَ(the) like
مَآ(of) what
أُوتِىَwas given
مُوسَىٰٓۚ(to) Musa?"
أَوَلَمْDid not
يَكْفُرُواْthey disbelieve
بِمَآin what
أُوتِىَwas given
مُوسَىٰ(to) Musa
مِن قَبْلُۖbefore?
قَالُواْThey said,
سِحْرَانِ"Two magic (works)
تَظَـٰهَرَاsupporting each other."
وَقَالُوٓاْAnd they said,
إِنَّا"Indeed, we
بِكُلٍّin all
كَـٰفِرُونَ(are) disbelievers."
﴿٤٨﴾
قُلْSay,
فَأْتُواْ"Then bring
بِكِتَـٰبٍa Book
مِّنْ عِندِ ٱللَّهِfrom Allah,
هُوَwhich
أَهْدَىٰ(is) a better guide
مِنْهُمَآthan both of them
أَتَّبِعْهُthat I may follow it,
إِنif
كُنتُمْyou are
صَـٰدِقِينَtruthful."
﴿٤٩﴾
فَإِنBut if
لَّمْnot
يَسْتَجِيبُواْthey respond
لَكَto you,
فَٱعْلَمْthen know
أَنَّمَاthat only
يَتَّبِعُونَthey follow
أَهْوَآءَهُمْۚtheir desires.
وَمَنْAnd who
أَضَلُّ(is) more astray
مِمَّنِthan (one) who
ٱتَّبَعَfollows
هَوَٮٰهُhis own desire
بِغَيْرِwithout
هُدًىguidance
مِّنَfrom
ٱللَّهِۚAllah?
إِنَّIndeed,
ٱللَّهَAllah
لَا(does) not
يَهْدِىguide
ٱلْقَوْمَthe people -
ٱلظَّـٰلِمِينَthe wrongdoers.
﴿٥٠﴾
۞ وَلَقَدْAnd indeed,
وَصَّلْنَاWe have conveyed
لَهُمُto them
ٱلْقَوْلَthe Word
لَعَلَّهُمْso that they may
يَتَذَكَّرُونَremember.
﴿٥١﴾
ٱلَّذِينَThose who,
ءَاتَيْنَـٰهُمُWe gave them
ٱلْكِتَـٰبَthe Scripture
مِن قَبْلِهِۦbefore it,
هُمthey
بِهِۦin it
يُؤْمِنُونَbelieve.
﴿٥٢﴾
وَإِذَاAnd when
يُتْلَىٰit is recited
عَلَيْهِمْto them
قَالُوٓاْthey say,
ءَامَنَّا"We believe
بِهِۦٓin it.
إِنَّهُIndeed, it
ٱلْحَقُّ(is) the truth
مِنfrom
رَّبِّنَآour Lord.
إِنَّاIndeed, we
كُنَّا[we] were
مِن قَبْلِهِۦbefore it
مُسْلِمِينَMuslims."
﴿٥٣﴾
أُوْلَـٰٓئِكَThose
يُؤْتَوْنَwill be given
أَجْرَهُمtheir reward
مَّرَّتَيْنِtwice
بِمَاbecause
صَبَرُواْthey are patient
وَيَدْرَءُونَand they repel
بِٱلْحَسَنَةِwith good -
ٱلسَّيِّئَةَthe evil
وَمِمَّاand from what
رَزَقْنَـٰهُمْWe have provided them
يُنفِقُونَthey spend.
﴿٥٤﴾
وَإِذَاAnd when
سَمِعُواْthey hear
ٱللَّغْوَvain talk,
أَعْرَضُواْthey turn away
عَنْهُfrom it
وَقَالُواْand say,
لَنَآ"For us
أَعْمَـٰلُنَاour deeds
وَلَكُمْand for you
أَعْمَـٰلُكُمْyour deeds.
سَلَـٰمٌPeace (be)
عَلَيْكُمْon you;
لَاnot
نَبْتَغِىwe seek
ٱلْجَـٰهِلِينَthe ignorant."
﴿٥٥﴾
إِنَّكَIndeed, you
لَا(can) not
تَهْدِىguide
مَنْwhom
أَحْبَبْتَyou love,
وَلَـٰكِنَّbut
ٱللَّهَAllah
يَهْدِىguides
مَنwhom
يَشَآءُۚHe wills.
وَهُوَAnd He
أَعْلَمُ(is) most knowing
بِٱلْمُهْتَدِينَ(of) the guided ones.
﴿٥٦﴾
وَقَالُوٓاْAnd they say,
إِن"If
نَّتَّبِعِwe follow
ٱلْهُدَىٰthe guidance
مَعَكَwith you,
نُتَخَطَّفْwe would be swept
مِنْfrom
أَرْضِنَآۚour land."
أَوَلَمْHave not
نُمَكِّنWe established
لَّهُمْfor them
حَرَمًاa sanctuary
ءَامِنًاsecure,
يُجْبَىٰٓare brought
إِلَيْهِto it
ثَمَرَٲتُfruits
كُلِّ(of) all
شَىْءٍthings,
رِّزْقًاa provision
مِّنfrom
لَّدُنَّاUs
وَلَـٰكِنَّBut
أَكْثَرَهُمْmost of them
لَا(do) not
يَعْلَمُونَknow.
﴿٥٧﴾
وَكَمْAnd how many
أَهْلَكْنَاWe have destroyed
مِنof
قَرْيَةِۭa town
بَطِرَتْwhich exulted,
مَعِيشَتَهَاۖ(in) its means of livelihood.
فَتِلْكَAnd these
مَسَـٰكِنُهُمْ(are) their dwellings
لَمْnot
تُسْكَنhave been inhabited
مِّنۢ بَعْدِهِمْafter them
إِلَّاexcept
قَلِيلاًۖa little.
وَكُنَّاAnd indeed, [We]
نَحْنُWe
ٱلْوَٲرِثِينَ(are) the inheritors.
﴿٥٨﴾
وَمَاAnd not
كَانَwas
رَبُّكَyour Lord
مُهْلِكَ(the) one to destroy
ٱلْقُرَىٰthe towns
حَتَّىٰuntil
يَبْعَثَHe (had) sent
فِىٓin
أُمِّهَاtheir mother (town)
رَسُولاًa Messenger
يَتْلُواْreciting
عَلَيْهِمْto them
ءَايَـٰتِنَاۚOur Verses.
وَمَاAnd not
كُنَّاWe would be
مُهْلِكِى(the) one to destroy
ٱلْقُرَىٰٓthe towns
إِلَّاexcept
وَأَهْلُهَاwhile their people
ظَـٰلِمُونَ(were) wrongdoers.
﴿٥٩﴾
وَمَآAnd whatever
أُوتِيتُمyou have been given
مِّنfrom
شَىْءٍthings,
فَمَتَـٰعُ(is) an enjoyment
ٱلْحَيَوٲةِ(of the) life
ٱلدُّنْيَا(of) the world
وَزِينَتُهَاۚand its adornment.
وَمَاAnd what
عِندَ(is) with
ٱللَّهِAllah,
خَيْرٌ(is) better
وَأَبْقَىٰٓۚand more lasting.
أَفَلَاSo (will) not
تَعْقِلُونَyou use intellect?
﴿٦٠﴾
أَفَمَنThen is (he) whom
وَعَدْنَـٰهُWe have promised him
وَعْدًاa promise
حَسَنًاgood,
فَهُوَand he
لَـٰقِيهِ(will) meet it,
كَمَنlike (the one) whom
مَّتَّعْنَـٰهُWe provided him
مَتَـٰعَenjoyment
ٱلْحَيَوٲةِ(of the) life
ٱلدُّنْيَا(of) the world
ثُمَّthen
هُوَhe
يَوْمَ(on the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ(of) the Resurrection
مِنَ(will be) among
ٱلْمُحْضَرِينَthose presented?
﴿٦١﴾
وَيَوْمَAnd (the) Day
يُنَادِيهِمْHe will call them
فَيَقُولُand say,
أَيْنَ"Where,
شُرَكَآءِىَ(are) My partners
ٱلَّذِينَwhom
كُنتُمْyou used (to)
تَزْعُمُونَclaim?"
﴿٦٢﴾
قَالَ(Will) say
ٱلَّذِينَthose -
حَقَّ(has) come true
عَلَيْهِمُagainst whom
ٱلْقَوْلُthe Word,
رَبَّنَا"Our Lord!
هَـٰٓؤُلَآءِThese
ٱلَّذِينَ(are) those whom
أَغْوَيْنَآwe led astray.
أَغْوَيْنَـٰهُمْWe led them astray
كَمَاas
غَوَيْنَاۖwe were astray.
تَبَرَّأْنَآWe declare our innocence
إِلَيْكَۖbefore You.
مَاNot
كَانُوٓاْthey used (to)
إِيَّانَا يَعْبُدُونَworship us."
﴿٦٣﴾
وَقِيلَAnd it will be said,
ٱدْعُواْ"Call
شُرَكَآءَكُمْyour partners."
فَدَعَوْهُمْAnd they will call them,
فَلَمْbut not
يَسْتَجِيبُواْthey will respond
لَهُمْto them
وَرَأَوُاْand they will see
ٱلْعَذَابَۚthe punishment.
لَوْIf only
أَنَّهُمْ[that] they
كَانُواْhad been
يَهْتَدُونَguided!
﴿٦٤﴾
وَيَوْمَAnd (the) Day
يُنَادِيهِمْHe will call them
فَيَقُولُand say,
مَاذَآ"What
أَجَبْتُمُdid you answer
ٱلْمُرْسَلِينَthe Messengers?"
﴿٦٥﴾
فَعَمِيَتْBut (will) be obscure
عَلَيْهِمُto them
ٱلْأَنۢبَآءُthe information
يَوْمَئِذٍthat day,
فَهُمْso they
لَا يَتَسَآءَلُونَwill not ask one another.
﴿٦٦﴾
فَأَمَّاBut as for
مَن(him) who
تَابَrepented
وَءَامَنَand believed,
وَعَمِلَand did
صَـٰلِحًاrighteousness,
فَعَسَىٰٓthen perhaps
أَن[that]
يَكُونَhe will be
مِنَof
ٱلْمُفْلِحِينَthe successful ones.
﴿٦٧﴾
وَرَبُّكَAnd your Lord
يَخْلُقُcreates
مَاwhat
يَشَآءُHe wills
وَيَخْتَارُۗand chooses.
مَاNot
كَانَthey have
لَهُمُfor them
ٱلْخِيَرَةُۚthe choice.
سُبْحَـٰنَGlory be
ٱللَّهِ(to) Allah
وَتَعَـٰلَىٰand High is He
عَمَّاabove what
يُشْرِكُونَthey associate (with Him).
﴿٦٨﴾
وَرَبُّكَAnd your Lord
يَعْلَمُknows
مَاwhat
تُكِنُّconceals
صُدُورُهُمْtheir breasts
وَمَاand what
يُعْلِنُونَthey declare.
﴿٦٩﴾
وَهُوَAnd He
ٱللَّهُ(is) Allah;
لَآ(there is) no
إِلَـٰهَgod
إِلَّاbut
هُوَۖHe.
لَهُTo Him
ٱلْحَمْدُ(are due) all praises
فِىin
ٱلْأُولَىٰthe first
وَٱلْأَخِرَةِۖand the last.
وَلَهُAnd for Him
ٱلْحُكْمُ(is) the Decision,
وَإِلَيْهِand to Him
تُرْجَعُونَyou will be returned.
﴿٧٠﴾
قُلْSay,
أَرَءَيْتُمْ"Have you seen
إِنif
جَعَلَ ٱللَّهُAllah made
عَلَيْكُمُfor you
ٱلَّيْلَthe night
سَرْمَدًاcontinuous
إِلَىٰtill
يَوْمِ(the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ(of) the Resurrection,
مَنْwho
إِلَـٰهٌ(is the) god
غَيْرُbesides
ٱللَّهِAllah
يَأْتِيكُمwho could bring you
بِضِيَآءٍۖlight?
أَفَلَاThen will not
تَسْمَعُونَyou hear?"
﴿٧١﴾
قُلْSay,
أَرَءَيْتُمْ"Have you seen
إِنif
جَعَلَ ٱللَّهُAllah made
عَلَيْكُمُfor you
ٱلنَّهَارَthe day
سَرْمَدًاcontinuous
إِلَىٰtill
يَوْمِ(the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ(of) the Resurrection,
مَنْwho
إِلَـٰهٌ(is the) god
غَيْرُbesides
ٱللَّهِAllah
يَأْتِيكُمwho could bring you
بِلَيْلٍnight
تَسْكُنُونَ(for) you (to) rest
فِيهِۖin it?
أَفَلَاThen will not
تُبْصِرُونَyou see?"
﴿٧٢﴾
وَمِنAnd from
رَّحْمَتِهِۦHis Mercy
جَعَلَHe made
لَكُمُfor you
ٱلَّيْلَthe night
وَٱلنَّهَارَand the day,
لِتَسْكُنُواْthat you may rest
فِيهِtherein
وَلِتَبْتَغُواْand that you may seek
مِنfrom
فَضْلِهِۦHis Bounty,
وَلَعَلَّكُمْand so that you may
تَشْكُرُونَbe grateful.
﴿٧٣﴾
وَيَوْمَAnd (the) Day
يُنَادِيهِمْHe will call them
فَيَقُولُand say,
أَيْنَ"Where
شُرَكَآءِىَ(are) My partners
ٱلَّذِينَwhom
كُنتُمْyou used (to)
تَزْعُمُونَclaim?"
﴿٧٤﴾
وَنَزَعْنَاAnd We will draw forth
مِنfrom
كُلِّevery
أُمَّةٍnation
شَهِيدًاa witness
فَقُلْنَاand We will say,
هَاتُواْ"Bring
بُرْهَـٰنَكُمْyour proof?"
فَعَلِمُوٓاْThen they will know
أَنَّthat
ٱلْحَقَّthe truth
لِلَّهِ(is) for Allah
وَضَلَّand (will be) lost
عَنْهُمfrom them
مَّاwhat
كَانُواْthey used (to)
يَفْتَرُونَinvent.
﴿٧٥﴾
۞ إِنَّIndeed,
قَـٰرُونَQarun,
كَانَwas
مِنfrom
قَوْمِ(the) people
مُوسَىٰ(of) Musa,
فَبَغَىٰbut he oppressed
عَلَيْهِمْۖ[on] them.
وَءَاتَيْنَـٰهُAnd We gave him
مِنَof
ٱلْكُنُوزِthe treasures
مَآwhich
إِنَّindeed
مَفَاتِحَهُۥ(the) keys of it
لَتَنُوٓأُwould burden
بِٱلْعُصْبَةِa company (of men)
أُوْلِى ٱلْقُوَّةِpossessors of great strength.
إِذْWhen
قَالَsaid
لَهُۥto him
قَوْمُهُۥhis people,
لَا"(Do) not
تَفْرَحْۖexult.
إِنَّIndeed,
ٱللَّهَAllah
لَا(does) not
يُحِبُّlove
ٱلْفَرِحِينَthe exultant.
﴿٧٦﴾
وَٱبْتَغِBut seek,
فِيمَآthrough what
ءَاتَـٰكَ ٱللَّهُAllah has given you,
ٱلدَّارَthe home
ٱلْأَخِرَةَۖ(of) the Hereafter,
وَلَاand (do) not
تَنسَforget
نَصِيبَكَyour share
مِنَof
ٱلدُّنْيَاۖthe world.
وَأَحْسِنAnd do good
كَمَآas
أَحْسَنَ ٱللَّهُAllah has been good
إِلَيْكَۖto you.
وَلَاAnd (do) not
تَبْغِseek
ٱلْفَسَادَcorruption
فِىin
ٱلْأَرْضِۖthe earth.
إِنَّIndeed,
ٱللَّهَAllah
لَا(does) not
يُحِبُّlove
ٱلْمُفْسِدِينَthe corrupters."
﴿٧٧﴾
قَالَHe said,
إِنَّمَآ"Only
أُوتِيتُهُۥI have been given it
عَلَىٰon (account)
عِلْمٍ(of) knowledge
عِندِىٓۚI have."
أَوَلَمْDid not
يَعْلَمْhe know
أَنَّthat
ٱللَّهَAllah
قَدْindeed
أَهْلَكَdestroyed
مِن قَبْلِهِۦbefore him
مِنَof
ٱلْقُرُونِthe generations
مَنْwho
هُوَ[they]
أَشَدُّ(were) stronger
مِنْهُthan him
قُوَّةً(in) strength
وَأَكْثَرُand greater
جَمْعًاۚ(in) accumulation.
وَلَاAnd not
يُسْــَٔلُwill be questioned
عَنabout
ذُنُوبِهِمُtheir sins
ٱلْمُجْرِمُونَthe criminals.
﴿٧٨﴾
فَخَرَجَSo he went forth
عَلَىٰto
قَوْمِهِۦhis people
فِىin
زِينَتِهِۦۖhis adornment.
قَالَSaid
ٱلَّذِينَthose who
يُرِيدُونَdesire
ٱلْحَيَوٲةَthe life
ٱلدُّنْيَا(of) the world,
يَـٰلَيْتَ"O! Would that
لَنَاfor us
مِثْلَ(the) like
مَآ(of) what
أُوتِىَhas been given
قَـٰرُونُ(to) Qarun.
إِنَّهُۥIndeed, he
لَذُو(is the) owner
حَظٍّ(of) fortune
عَظِيمٍgreat."
﴿٧٩﴾
وَقَالَBut said
ٱلَّذِينَthose who
أُوتُواْwere given
ٱلْعِلْمَthe knowledge,
وَيْلَكُمْ"Woe to you!
ثَوَابُ(The) reward
ٱللَّهِ(of) Allah
خَيْرٌ(is) better
لِّمَنْfor (he) who
ءَامَنَbelieves
وَعَمِلَand does
صَـٰلِحًاrighteous (deeds).
وَلَاAnd not
يُلَقَّـٰهَآit is granted
إِلَّاexcept
ٱلصَّـٰبِرُونَ(to) the patient ones."
﴿٨٠﴾
فَخَسَفْنَاThen We caused to swallow up,
بِهِۦhim
وَبِدَارِهِand his home,
ٱلْأَرْضَthe earth.
فَمَاThen not
كَانَwas
لَهُۥfor him
مِنany
فِئَةٍgroup
يَنصُرُونَهُۥ(to) help him
مِن دُونِbesides
ٱللَّهِAllah,
وَمَاand not
كَانَwas
مِنَ(he) of
ٱلْمُنتَصِرِينَthose who (could) defend themselves.
﴿٨١﴾
وَأَصْبَحَAnd began,
ٱلَّذِينَthose who
تَمَنَّوْاْ(had) wished
مَكَانَهُۥhis position
بِٱلْأَمْسِthe day before
يَقُولُونَ(to) say,
وَيْكَأَنَّ"Ah! That
ٱللَّهَAllah
يَبْسُطُextends
ٱلرِّزْقَthe provision
لِمَنfor whom
يَشَآءُHe wills
مِنْof
عِبَادِهِۦHis slaves,
وَيَقْدِرُۖand restricts it.
لَوْلَآIf not
أَنthat
مَّنَّ ٱللَّهُAllah had favored
عَلَيْنَا[to] us
لَخَسَفَ بِنَاۖHe would have caused it to swallow us.
وَيْكَأَنَّهُۥAh! That
لَاnot
يُفْلِحُwill succeed
ٱلْكَـٰفِرُونَthe disbelievers."
﴿٨٢﴾
تِلْكَThat
ٱلدَّارُthe Home
ٱلْأَخِرَةُ(of) the Hereafter
نَجْعَلُهَاWe assign it
لِلَّذِينَto those who
لَا(do) not
يُرِيدُونَdesire
عُلُوًّاexaltedness
فِىin
ٱلْأَرْضِthe earth
وَلَاand not
فَسَادًاۚcorruption.
وَٱلْعَـٰقِبَةُAnd the good end
لِلْمُتَّقِينَ(is) for the righteous.
﴿٨٣﴾
مَنWhoever
جَآءَcomes
بِٱلْحَسَنَةِwith a good (deed)
فَلَهُۥthen for him,
خَيْرٌ(will be) better
مِّنْهَاۖthan it;
وَمَنand whoever
جَآءَcomes
بِٱلسَّيِّئَةِwith an evil (deed)
فَلَاthen not
يُجْزَىwill be recompensed
ٱلَّذِينَthose who
عَمِلُواْdo
ٱلسَّيِّـَٔـاتِthe evil (deeds)
إِلَّاexcept
مَاwhat
كَانُواْthey used (to)
يَعْمَلُونَdo.
﴿٨٤﴾
إِنَّIndeed,
ٱلَّذِىHe Who
فَرَضَordained
عَلَيْكَupon you
ٱلْقُرْءَانَthe Quran
لَرَآدُّكَ(will) surely take you back
إِلَىٰto
مَعَادٍۚa place of return.
قُلSay,
رَّبِّىٓ"My Lord
أَعْلَمُ(is) most knowing
مَن(of him) who
جَآءَcomes
بِٱلْهُدَىٰwith the guidance,
وَمَنْand who -
هُوَhe
فِى(is) in
ضَلَـٰلٍan error
مُّبِينٍmanifest."
﴿٨٥﴾
وَمَاAnd not
كُنتَyou were
تَرْجُوٓاْexpecting
أَنthat
يُلْقَىٰٓwould be sent down
إِلَيْكَto you
ٱلْكِتَـٰبُthe Book,
إِلَّاexcept
رَحْمَةً(as) a mercy
مِّنfrom
رَّبِّكَۖyour Lord.
فَلَاSo (do) not
تَكُونَنَّbe
ظَهِيرًاan assistant
لِّلْكَـٰفِرِينَto the disbelievers.
﴿٨٦﴾
وَلَاAnd (let) not
يَصُدُّنَّكَavert you
عَنْfrom
ءَايَـٰتِ(the) Verses
ٱللَّهِ(of) Allah
بَعْدَafter
إِذْ[when]
أُنزِلَتْthey have been revealed
إِلَيْكَۖto you.
وَٱدْعُAnd invite (people)
إِلَىٰto
رَبِّكَۖyour Lord.
وَلَاAnd (do) not
تَكُونَنَّbe
مِنَof
ٱلْمُشْرِكِينَthe polytheists.
﴿٨٧﴾
وَلَاAnd (do) not
تَدْعُinvoke
مَعَwith
ٱللَّهِAllah
إِلَـٰهًاgod
ءَاخَرَۘother.
لَآ(There is) no
إِلَـٰهَgod
إِلَّاexcept
هُوَۚHim.
كُلُّEvery
شَىْءٍthing
هَالِكٌ(will be) destroyed
إِلَّاexcept
وَجْهَهُۥۚHis Face.
لَهُTo Him
ٱلْحُكْمُ(is) the Decision,
وَإِلَيْهِand to Him
تُرْجَعُونَyou will be returned.
﴿٨٨﴾