طسٓمٓTa Seem Meem.
﴿١﴾
تِلْكَThese
ءَايَـٰتُ(are the) Verses
ٱلْكِتَـٰبِ(of) the Book
ٱلْمُبِينِclear.
﴿٢﴾
لَعَلَّكَPerhaps you
بَـٰخِعٌ(would) kill
نَّفْسَكَyourself
أَلَّاthat not
يَكُونُواْthey become
مُؤْمِنِينَbelievers.
﴿٣﴾
إِنIf
نَّشَأْWe will,
نُنَزِّلْWe can send down
عَلَيْهِمto them
مِّنَfrom
ٱلسَّمَآءِthe sky
ءَايَةًa Sign
فَظَلَّتْso would bend
أَعْنَـٰقُهُمْtheir necks
لَهَاto it
خَـٰضِعِينَ(in) humility.
﴿٤﴾
وَمَاAnd (does) not
يَأْتِيهِمcome to them
مِّنany
ذِكْرٍreminder
مِّنَfrom
ٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Gracious
مُحْدَثٍnew,
إِلَّاbut
كَانُواْthey
عَنْهُfrom it
مُعْرِضِينَturn away.
﴿٥﴾
فَقَدْSo verily,
كَذَّبُواْthey have denied,
فَسَيَأْتِيهِمْthen will come to them
أَنۢبَـٰٓؤُاْthe news
مَا(of) what
كَانُواْthey used
بِهِۦat it
يَسْتَهْزِءُونَ(to) mock.
﴿٦﴾
أَوَلَمْDo not
يَرَوْاْthey see
إِلَىat
ٱلْأَرْضِthe earth -
كَمْhow many
أَنۢبَتْنَاWe produced
فِيهَاin it
مِنof
كُلِّevery
زَوْجٍkind
كَرِيمٍnoble.
﴿٧﴾
إِنَّIndeed,
فِىin
ذَٲلِكَthat
لَأَيَةًۖsurely (is) a sign,
وَمَاbut not
كَانَare
أَكْثَرُهُمmost of them
مُّؤْمِنِينَbelievers.
﴿٨﴾
وَإِنَّAnd indeed
رَبَّكَyour Lord,
لَهُوَsurely, He
ٱلْعَزِيزُ(is) the All-Mighty,
ٱلرَّحِيمُthe Most Merciful.
﴿٩﴾
وَإِذْAnd when
نَادَىٰ رَبُّكَyour Lord called
مُوسَىٰٓMusa,
أَنِ[that],
ٱئْتِ"Go
ٱلْقَوْمَ(to) the people
ٱلظَّـٰلِمِينَ(who are) wrongdoers
﴿١٠﴾
قَوْمَ(The) people
فِرْعَوْنَۚ(of) Firaun.
أَلَاWill not
يَتَّقُونَthey fear?"
﴿١١﴾
قَالَHe said,
رَبِّ"My Lord!
إِنِّىٓIndeed, I
أَخَافُ[I] fear
أَنthat
يُكَذِّبُونِthey will deny me.
﴿١٢﴾
وَيَضِيقُAnd straitens
صَدْرِىmy breast
وَلَاand not
يَنطَلِقُexpresses well
لِسَانِىmy tongue,
فَأَرْسِلْso send
إِلَىٰfor
هَـٰرُونَHarun.
﴿١٣﴾
وَلَهُمْAnd they have
عَلَىَّagainst me
ذَنۢبٌa crime,
فَأَخَافُso I fear
أَنthat
يَقْتُلُونِthey will kill me."
﴿١٤﴾
قَالَHe said,
كَلَّاۖ"Nay,
فَٱذْهَبَاgo both of you
بِـَٔـايَـٰتِنَآۖwith Our Signs.
إِنَّاIndeed, We
مَعَكُم(are) with you,
مُّسْتَمِعُونَlistening.
﴿١٥﴾
فَأْتِيَاSo go both of you
فِرْعَوْنَ(to) Firaun
فَقُولَآand say,
إِنَّا`Indeed, we
رَسُولُ(are the) Messenger
رَبِّ(of the) Lord
ٱلْعَـٰلَمِينَ(of) the worlds
﴿١٦﴾
أَنْ[That]
أَرْسِلْsend
مَعَنَاwith us
بَنِىٓ إِسْرَٲٓءِيلَ(the) Children of Israel.'''
﴿١٧﴾
قَالَHe said,
أَلَمْ"Did not
نُرَبِّكَwe bring you up
فِينَاamong us
وَلِيدًا(as) a child,
وَلَبِثْتَand you remained
فِينَاamong us
مِنْof
عُمُرِكَyour life
سِنِينَyears?
﴿١٨﴾
وَفَعَلْتَAnd you did
فَعْلَتَكَyour deed
ٱلَّتِىwhich
فَعَلْتَyou did,
وَأَنتَand you
مِنَ(were) of
ٱلْكَـٰفِرِينَthe ungrateful."
﴿١٩﴾
قَالَHe said,
فَعَلْتُهَآ"I did it
إِذًاwhen
وَأَنَا۟I
مِنَ(was) of
ٱلضَّآلِّينَthose who are astray.
﴿٢٠﴾
فَفَرَرْتُSo I fled
مِنكُمْfrom you
لَمَّاwhen
خِفْتُكُمْI feared you.
فَوَهَبَBut granted
لِىto me
رَبِّىmy Lord,
حُكْمًاjudgment
وَجَعَلَنِىand made me
مِنَof
ٱلْمُرْسَلِينَthe Messengers.
﴿٢١﴾
وَتِلْكَAnd this
نِعْمَةٌ(is the) favor
تَمُنُّهَاwith which you reproach
عَلَىَّ[on] me,
أَنْthat
عَبَّدتَّyou have enslaved
بَنِىٓ إِسْرَٲٓءِيلَ(the) Children of Israel."
﴿٢٢﴾
قَالَ فِرْعَوْنُFiraun said
وَمَا"And what
رَبُّ(is the) Lord
ٱلْعَـٰلَمِينَ(of) the worlds?"
﴿٢٣﴾
قَالَHe said,
رَبُّ"Lord
ٱلسَّمَـٰوَٲتِ(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِand the earth
وَمَاand whatever
بَيْنَهُمَآۖ(is) between them,
إِنif
كُنتُمyou (should) be
مُّوقِنِينَconvinced."
﴿٢٤﴾
قَالَHe said
لِمَنْto those
حَوْلَهُۥٓaround him,
أَلَا"Do not
تَسْتَمِعُونَyou hear?"
﴿٢٥﴾
قَالَHe said,
رَبُّكُمْ"Your Lord
وَرَبُّand (the) Lord
ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ(of) your forefathers."
﴿٢٦﴾
قَالَHe said,
إِنَّ"Indeed,
رَسُولَكُمُyour Messenger
ٱلَّذِىٓwho
أُرْسِلَhas been sent
إِلَيْكُمْto you
لَمَجْنُونٌ(is) surely mad."
﴿٢٧﴾
قَالَHe said,
رَبُّ"Lord
ٱلْمَشْرِقِ(of) the east
وَٱلْمَغْرِبِand the west
وَمَاand whatever
بَيْنَهُمَآۖ(is) between them,
إِنif
كُنتُمْyou were
تَعْقِلُونَ(to) reason."
﴿٢٨﴾
قَالَHe said,
لَئِنِ"If
ٱتَّخَذْتَyou take
إِلَـٰهًاa god
غَيْرِىother than me,
لَأَجْعَلَنَّكَI will surely make you
مِنَamong
ٱلْمَسْجُونِينَthose imprisoned."
﴿٢٩﴾
قَالَHe said,
أَوَلَوْ"Even if
جِئْتُكَI bring you
بِشَىْءٍsomething
مُّبِينٍmanifest?"
﴿٣٠﴾
قَالَHe said,
فَأْتِ"Then bring
بِهِۦٓit,
إِنif
كُنتَyou are
مِنَof
ٱلصَّـٰدِقِينَthe truthful."
﴿٣١﴾
فَأَلْقَىٰSo he threw
عَصَاهُhis staff
فَإِذَاand behold!
هِىَIt
ثُعْبَانٌ(was) a serpent,
مُّبِينٌmanifest.
﴿٣٢﴾
وَنَزَعَAnd he drew out
يَدَهُۥhis hand
فَإِذَاand behold!
هِىَIt
بَيْضَآءُ(was) white
لِلنَّـٰظِرِينَfor the observers.
﴿٣٣﴾
قَالَHe said
لِلْمَلَإِto the chiefs
حَوْلَهُۥٓaround him,
إِنَّ"Indeed,
هَـٰذَاthis
لَسَـٰحِرٌ(is) surely a magician
عَلِيمٌlearned.
﴿٣٤﴾
يُرِيدُHe wants
أَنto
يُخْرِجَكُمdrive you out
مِّنْfrom
أَرْضِكُمyour land
بِسِحْرِهِۦby his magic,
فَمَاذَاso what
تَأْمُرُونَ(do) you advise?"
﴿٣٥﴾
قَالُوٓاْThey said,
أَرْجِهْ"Post pone him
وَأَخَاهُand his brother,
وَٱبْعَثْand send
فِىin
ٱلْمَدَآئِنِthe cities
حَـٰشِرِينَgatherers -
﴿٣٦﴾
يَأْتُوكَThey (will) bring to you
بِكُلِّevery
سَحَّارٍmagician,
عَلِيمٍlearned."
﴿٣٧﴾
فَجُمِعَSo were assembled
ٱلسَّحَرَةُthe magicians
لِمِيقَـٰتِfor (the) appointment
يَوْمٍ(on) a day
مَّعْلُومٍwell-known.
﴿٣٨﴾
وَقِيلَAnd it was said
لِلنَّاسِto the people,
هَلْ"Will
أَنتُمyou
مُّجْتَمِعُونَassemble
﴿٣٩﴾
لَعَلَّنَاThat we may
نَتَّبِعُfollow
ٱلسَّحَرَةَthe magicians
إِنif
كَانُواْ هُمُthey are
ٱلْغَـٰلِبِينَthe victorious?"
﴿٤٠﴾
فَلَمَّاSo when
جَآءَcame
ٱلسَّحَرَةُthe magicians,
قَالُواْthey said
لِفِرْعَوْنَto Firaun,
أَئِنَّ"Is there
لَنَاfor us
لَأَجْرًاa reward
إِنif
كُنَّا نَحْنُwe are
ٱلْغَـٰلِبِينَthe victorious?"
﴿٤١﴾
قَالَHe said,
نَعَمْ"Yes,
وَإِنَّكُمْand indeed you
إِذًاthen
لَّمِنَsurely (will be) of
ٱلْمُقَرَّبِينَthe ones who are brought near."
﴿٤٢﴾
قَالَSaid
لَهُمto them
مُّوسَىٰٓMusa.
أَلْقُواْ"Throw
مَآwhat
أَنتُمyou
مُّلْقُونَ(are) going to throw."
﴿٤٣﴾
فَأَلْقَوْاْSo they threw
حِبَالَهُمْtheir ropes
وَعِصِيَّهُمْand their staffs
وَقَالُواْand said,
بِعِزَّةِ"By the might
فِرْعَوْنَ(of) Firaun,
إِنَّاindeed, we
لَنَحْنُsurely, we
ٱلْغَـٰلِبُونَ(are) the victorious."
﴿٤٤﴾
فَأَلْقَىٰThen threw
مُوسَىٰMusa
عَصَاهُhis staff
فَإِذَاand behold!
هِىَIt
تَلْقَفُswallowed
مَاwhat
يَأْفِكُونَthey falsified.
﴿٤٥﴾
فَأُلْقِىَThen fell down
ٱلسَّحَرَةُthe magicians
سَـٰجِدِينَprostrate.
﴿٤٦﴾
قَالُوٓاْThey said,
ءَامَنَّا"We believe
بِرَبِّin (the) Lord
ٱلْعَـٰلَمِينَ(of) the worlds,
﴿٤٧﴾
رَبِّLord
مُوسَىٰ(of) Musa
وَهَـٰرُونَand Harun."
﴿٤٨﴾
قَالَHe said,
ءَامَنتُمْ"You believed
لَهُۥin him
قَبْلَbefore
أَنْ[that]
ءَاذَنَI gave permission
لَكُمْۖto you.
إِنَّهُۥIndeed, he
لَكَبِيرُكُمُ(is) surely your chief
ٱلَّذِىwho
عَلَّمَكُمُhas taught you
ٱلسِّحْرَthe magic,
فَلَسَوْفَso surely soon
تَعْلَمُونَۚyou will know.
لَأُقَطِّعَنَّI will surely cut off
أَيْدِيَكُمْyour hands
وَأَرْجُلَكُمand your feet
مِّنْof
خِلَـٰفٍopposite sides,
وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْand I will surely crucify you
أَجْمَعِينَall."
﴿٤٩﴾
قَالُواْThey said,
لَا"No
ضَيْرَۖharm.
إِنَّآIndeed, we
إِلَىٰto
رَبِّنَاour Lord
مُنقَلِبُونَ(will) return.
﴿٥٠﴾
إِنَّاIndeed, we
نَطْمَعُhope
أَنthat
يَغْفِرَwill forgive
لَنَاus
رَبُّنَاour Lord
خَطَـٰيَـٰنَآour sins,
أَنbecause
كُنَّآwe are
أَوَّلَ(the) first
ٱلْمُؤْمِنِينَ(of) the believers."
﴿٥١﴾
۞ وَأَوْحَيْنَآAnd We inspired
إِلَىٰto
مُوسَىٰٓMusa,
أَنْ[that]
أَسْرِ"Travel by night
بِعِبَادِىٓwith My slaves,
إِنَّكُمindeed, you
مُّتَّبَعُونَ(will be) followed."
﴿٥٢﴾
فَأَرْسَلَThen sent
فِرْعَوْنُFiraun
فِىin
ٱلْمَدَآئِنِthe cities
حَـٰشِرِينَgatherers,
﴿٥٣﴾
إِنَّ"Indeed,
هَـٰٓؤُلَآءِthese
لَشِرْذِمَةٌ(are) certainly a band
قَلِيلُونَsmall
﴿٥٤﴾
وَإِنَّهُمْAnd indeed, they
لَنَا لَغَآئِظُونَ(are) surely enraging [to] us,
﴿٥٥﴾
وَإِنَّاAnd indeed, we
لَجَمِيعٌ(are) surely a multitude
حَـٰذِرُونَforewarned."
﴿٥٦﴾
فَأَخْرَجْنَـٰهُمSo We expelled them
مِّنfrom
جَنَّـٰتٍgardens
وَعُيُونٍand springs,
﴿٥٧﴾
وَكُنُوزٍAnd treasures
وَمَقَامٍand a place
كَرِيمٍhonorable,
﴿٥٨﴾
كَذَٲلِكَThus.
وَأَوْرَثْنَـٰهَاAnd We caused to inherit them
بَنِىٓ إِسْرَٲٓءِيلَ(the) Children of Israel.
﴿٥٩﴾
فَأَتْبَعُوهُمSo they followed them
مُّشْرِقِينَ(at) sunrise.
﴿٦٠﴾
فَلَمَّاThen when
تَرَٲٓءَاsaw each other
ٱلْجَمْعَانِthe two hosts,
قَالَsaid
أَصْحَـٰبُ(the) companions
مُوسَىٰٓ(of) Musa,
إِنَّا"Indeed, we
لَمُدْرَكُونَ(are) surely to be overtaken."
﴿٦١﴾
قَالَHe said,
كَلَّآۖ"Nay,
إِنَّindeed,
مَعِىَwith me
رَبِّى(is) my Lord,
سَيَهْدِينِHe will guide me."
﴿٦٢﴾
فَأَوْحَيْنَآThen We inspired
إِلَىٰto
مُوسَىٰٓMusa,
أَنِ[that]
ٱضْرِب"Strike
بِّعَصَاكَwith your staff
ٱلْبَحْرَۖthe sea."
فَٱنفَلَقَSo it parted
فَكَانَand became
كُلُّeach
فِرْقٍpart
كَٱلطَّوْدِlike the mountain
ٱلْعَظِيمِ[the] great.
﴿٦٣﴾
وَأَزْلَفْنَاAnd We brought near
ثَمَّthere,
ٱلْأَخَرِينَthe others.
﴿٦٤﴾
وَأَنجَيْنَاAnd We saved
مُوسَىٰMusa
وَمَنand who
مَّعَهُۥٓ(were) with him
أَجْمَعِينَall.
﴿٦٥﴾
ثُمَّThen
أَغْرَقْنَاWe drowned
ٱلْأَخَرِينَthe others.
﴿٦٦﴾
إِنَّIndeed,
فِىin
ذَٲلِكَthat
لَأَيَةًۖsurely (is) a Sign,
وَمَاbut not
كَانَare
أَكْثَرُهُمmost of them
مُّؤْمِنِينَbelievers.
﴿٦٧﴾
وَإِنَّAnd indeed,
رَبَّكَyour Lord,
لَهُوَsurely He
ٱلْعَزِيزُ(is) the All-Mighty,
ٱلرَّحِيمُthe Most Merciful.
﴿٦٨﴾
وَٱتْلُAnd recite
عَلَيْهِمْto them
نَبَأَ(the) news
إِبْرَٲهِيمَ(of) Ibrahim,
﴿٦٩﴾
إِذْWhen
قَالَhe said
لِأَبِيهِto his father
وَقَوْمِهِۦand his people,
مَا"What
تَعْبُدُونَ(do) you worship?"
﴿٧٠﴾
قَالُواْThey said,
نَعْبُدُ"We worship
أَصْنَامًاidols,
فَنَظَلُّso we will remain
لَهَاto them
عَـٰكِفِينَdevoted."
﴿٧١﴾
قَالَHe said,
هَلْ"Do
يَسْمَعُونَكُمْthey hear you
إِذْwhen
تَدْعُونَyou call?
﴿٧٢﴾
أَوْOr
يَنفَعُونَكُمْ(do) they benefit you
أَوْor
يَضُرُّونَthey harm (you)?"
﴿٧٣﴾
قَالُواْThey said,
بَلْ"Nay,
وَجَدْنَآbut we found
ءَابَآءَنَاour forefathers
كَذَٲلِكَlike that -
يَفْعَلُونَdoing."
﴿٧٤﴾
قَالَHe said,
أَفَرَءَيْتُم"Do you see
مَّاwhat
كُنتُمْyou have been
تَعْبُدُونَworshipping,
﴿٧٥﴾
أَنتُمْYou
وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَand your forefathers.
﴿٧٦﴾
فَإِنَّهُمْIndeed, they
عَدُوٌّ(are) enemies
لِّىٓto me,
إِلَّاexcept
رَبَّ(the) Lord
ٱلْعَـٰلَمِينَ(of) the worlds,
﴿٧٧﴾
ٱلَّذِىThe One Who
خَلَقَنِىcreated me,
فَهُوَand He
يَهْدِينِguides me.
﴿٧٨﴾
وَٱلَّذِىAnd the One Who
هُوَ[He]
يُطْعِمُنِىgives me food
وَيَسْقِينِand gives me drink.
﴿٧٩﴾
وَإِذَاAnd when
مَرِضْتُI am ill,
فَهُوَthen He
يَشْفِينِcures me,
﴿٨٠﴾
وَٱلَّذِىAnd the One Who
يُمِيتُنِىwill cause me to die
ثُمَّthen
يُحْيِينِhe will give me life,
﴿٨١﴾
وَٱلَّذِىٓAnd the One Who -
أَطْمَعُI hope
أَنthat
يَغْفِرَHe will forgive
لِىfor me
خَطِيٓــَٔتِىmy faults
يَوْمَ(on the) Day
ٱلدِّينِ(of) the Judgment.
﴿٨٢﴾
رَبِّMy Lord!
هَبْGrant
لِى[for] me
حُكْمًاwisdom
وَأَلْحِقْنِىand join me
بِٱلصَّـٰلِحِينَwith the righteous.
﴿٨٣﴾
وَٱجْعَلAnd grant
لِّى[for] me
لِسَانَa mention
صِدْقٍ(of) honor
فِىamong
ٱلْأَخِرِينَthe later (generations).
﴿٨٤﴾
وَٱجْعَلْنِىAnd make me
مِنof
وَرَثَةِ(the) inheritors
جَنَّةِ(of) Garden(s)
ٱلنَّعِيمِ(of) Delight.
﴿٨٥﴾
وَٱغْفِرْAnd forgive
لِأَبِىٓmy father.
إِنَّهُۥIndeed, he
كَانَis
مِنَof
ٱلضَّآلِّينَthose astray.
﴿٨٦﴾
وَلَاAnd (do) not
تُخْزِنِىdisgrace me
يَوْمَ(on the) Day
يُبْعَثُونَthey are resurrected,
﴿٨٧﴾
يَوْمَ(The) Day
لَاnot
يَنفَعُwill benefit
مَالٌwealth
وَلَاand not
بَنُونَsons,
﴿٨٨﴾
إِلَّاExcept
مَنْ(he) who
أَتَىcomes
ٱللَّهَ(to) Allah
بِقَلْبٍwith a heart
سَلِيمٍsound."
﴿٨٩﴾
وَأُزْلِفَتِAnd (will be) brought near
ٱلْجَنَّةُthe Paradise
لِلْمُتَّقِينَfor the righteous.
﴿٩٠﴾
وَبُرِّزَتِAnd (will be) made manifest
ٱلْجَحِيمُthe Hellfire
لِلْغَاوِينَto the deviators.
﴿٩١﴾
وَقِيلَAnd it will be said
لَهُمْto them,
أَيْنَ"Where
مَا(is) that
كُنتُمْyou used
تَعْبُدُونَ(to) worship
﴿٩٢﴾
مِن دُونِ ٱللَّهِBesides Allah?
هَلْCan
يَنصُرُونَكُمْthey help you
أَوْor
يَنتَصِرُونَhelp themselves?"
﴿٩٣﴾
فَكُبْكِبُواْThen they will be overturned
فِيهَاinto it,
هُمْthey
وَٱلْغَاوُۥنَand the deviators
﴿٩٤﴾
وَجُنُودُAnd (the) hosts
إِبْلِيسَ(of) Iblis
أَجْمَعُونَall together.
﴿٩٥﴾
قَالُواْThey (will) say
وَهُمْwhile they
فِيهَاin it
يَخْتَصِمُونَ(are) disputing,
﴿٩٦﴾
تَٱللَّهِ"By Allah,
إِنindeed,
كُنَّاwe were
لَفِىsurely in
ضَلَـٰلٍerror
مُّبِينٍclear
﴿٩٧﴾
إِذْWhen
نُسَوِّيكُمwe equated you
بِرَبِّwith (the) Lord
ٱلْعَـٰلَمِينَ(of) the worlds.
﴿٩٨﴾
وَمَآAnd not
أَضَلَّنَآmisguided us
إِلَّاexcept
ٱلْمُجْرِمُونَthe criminals.
﴿٩٩﴾
فَمَاSo (now) not
لَنَاwe have
مِنany
شَـٰفِعِينَintercessors
﴿١٠٠﴾
وَلَاAnd not
صَدِيقٍa friend
حَمِيمٍclose.
﴿١٠١﴾
فَلَوْThen if
أَنَّthat
لَنَاwe had
كَرَّةًa return,
فَنَكُونَthen we could be
مِنَof
ٱلْمُؤْمِنِينَthe believers."
﴿١٠٢﴾
إِنَّIndeed,
فِىin
ذَٲلِكَthat
لَأَيَةًۖsurely is a Sign,
وَمَاbut not
كَانَare
أَكْثَرُهُمmost of them
مُّؤْمِنِينَbelievers.
﴿١٠٣﴾
وَإِنَّAnd indeed,
رَبَّكَyour Lord,
لَهُوَsurely He
ٱلْعَزِيزُ(is) the All-Mighty,
ٱلرَّحِيمُthe Most Merciful.
﴿١٠٤﴾
كَذَّبَتْDenied
قَوْمُ(the) people
نُوحٍ(of) Nuh
ٱلْمُرْسَلِينَthe Messengers
﴿١٠٥﴾
إِذْWhen
قَالَsaid
لَهُمْto them
أَخُوهُمْtheir brother
نُوحٌNuh,
أَلَا"Will not
تَتَّقُونَyou fear (Allah)?
﴿١٠٦﴾
إِنِّىIndeed, I am
لَكُمْto you
رَسُولٌa Messenger
أَمِينٌtrustworthy.
﴿١٠٧﴾
فَٱتَّقُواْSo fear
ٱللَّهَAllah
وَأَطِيعُونِand obey me.
﴿١٠٨﴾
وَمَآAnd not
أَسْــَٔلُكُمْI ask (of) you
عَلَيْهِfor it
مِنْany
أَجْرٍۖpayment.
إِنْNot
أَجْرِىَ(is) my payment
إِلَّاbut
عَلَىٰfrom
رَبِّ(the) Lord
ٱلْعَـٰلَمِينَ(of) the worlds.
﴿١٠٩﴾
فَٱتَّقُواْSo fear
ٱللَّهَAllah
وَأَطِيعُونِand obey me."
﴿١١٠﴾
۞ قَالُوٓاْThey said,
أَنُؤْمِنُ"Should we believe
لَكَin you
وَٱتَّبَعَكَwhile followed you
ٱلْأَرْذَلُونَthe lowest?"
﴿١١١﴾
قَالَHe said,
وَمَا"And what
عِلْمِى(do) I know
بِمَاof what
كَانُواْthey used
يَعْمَلُونَ(to) do?
﴿١١٢﴾
إِنْVerily,
حِسَابُهُمْtheir account
إِلَّا(is) but
عَلَىٰupon
رَبِّىۖmy Lord,
لَوْif
تَشْعُرُونَyou perceive.
﴿١١٣﴾
وَمَآAnd not
أَنَا۟I am
بِطَارِدِthe one to drive away
ٱلْمُؤْمِنِينَthe believers.
﴿١١٤﴾
إِنْNot
أَنَا۟I am
إِلَّاbut
نَذِيرٌa warner
مُّبِينٌclear."
﴿١١٥﴾
قَالُواْThey said,
لَئِن"If
لَّمْnot
تَنتَهِyou desist,
يَـٰنُوحُO Nuh!
لَتَكُونَنَّSurely you will be
مِنَof
ٱلْمَرْجُومِينَthose who are stoned."
﴿١١٦﴾
قَالَHe said,
رَبِّ"My Lord!
إِنَّIndeed,
قَوْمِىmy people
كَذَّبُونِhave denied me.
﴿١١٧﴾
فَٱفْتَحْSo judge
بَيْنِىbetween me
وَبَيْنَهُمْand between them
فَتْحًا(with decisive) judgment,
وَنَجِّنِىand save me
وَمَنand who
مَّعِىَ(are) with me
مِنَof
ٱلْمُؤْمِنِينَthe believers."
﴿١١٨﴾
فَأَنجَيْنَـٰهُSo We saved him
وَمَنand who
مَّعَهُۥ(were) with him
فِىin
ٱلْفُلْكِthe ship,
ٱلْمَشْحُونِladen.
﴿١١٩﴾
ثُمَّThen
أَغْرَقْنَاWe drowned
بَعْدُthereafter
ٱلْبَاقِينَthe remaining ones.
﴿١٢٠﴾
إِنَّIndeed,
فِىin
ذَٲلِكَthat
لَأَيَةًۖsurely, (is) a sign
وَمَاbut not
كَانَare
أَكْثَرُهُمmost of them
مُّؤْمِنِينَbelievers.
﴿١٢١﴾
وَإِنَّAnd indeed,
رَبَّكَyour Lord
لَهُوَsurely, He
ٱلْعَزِيزُ(is) the All-Mighty,
ٱلرَّحِيمُthe Most Merciful.
﴿١٢٢﴾
كَذَّبَتْDenied
عَادٌ(the people) of Aad
ٱلْمُرْسَلِينَthe Messengers.
﴿١٢٣﴾
إِذْWhen
قَالَsaid
لَهُمْto them
أَخُوهُمْtheir brother
هُودٌHud,
أَلَا"Will not
تَتَّقُونَyou fear (Allah)?
﴿١٢٤﴾
إِنِّىIndeed, I am
لَكُمْto you
رَسُولٌa Messenger
أَمِينٌtrustworthy.
﴿١٢٥﴾
فَٱتَّقُواْSo fear
ٱللَّهَAllah
وَأَطِيعُونِand obey me.
﴿١٢٦﴾
وَمَآAnd not
أَسْــَٔلُكُمْI ask you
عَلَيْهِfor it
مِنْany
أَجْرٍۖpayment.
إِنْNot
أَجْرِىَ(is) my payment
إِلَّاexcept
عَلَىٰfrom
رَبِّ(the) Lord
ٱلْعَـٰلَمِينَ(of) the worlds.
﴿١٢٧﴾
أَتَبْنُونَDo you construct
بِكُلِّon every
رِيعٍelevation
ءَايَةًa sign,
تَعْبَثُونَamusing yourselves,
﴿١٢٨﴾
وَتَتَّخِذُونَAnd take for yourselves
مَصَانِعَstrongholds
لَعَلَّكُمْthat you may
تَخْلُدُونَlive forever?
﴿١٢٩﴾
وَإِذَاAnd when
بَطَشْتُمyou seize,
بَطَشْتُمْyou seize
جَبَّارِينَ(as) tyrants.
﴿١٣٠﴾
فَٱتَّقُواْSo fear
ٱللَّهَAllah
وَأَطِيعُونِand obey me.
﴿١٣١﴾
وَٱتَّقُواْAnd fear
ٱلَّذِىٓOne Who
أَمَدَّكُمhas aided you
بِمَاwith what
تَعْلَمُونَyou know,
﴿١٣٢﴾
أَمَدَّكُمHe has aided you
بِأَنْعَـٰمٍwith cattle
وَبَنِينَand children,
﴿١٣٣﴾
وَجَنَّـٰتٍAnd gardens
وَعُيُونٍand springs.
﴿١٣٤﴾
إِنِّىٓIndeed, I
أَخَافُ[I] fear
عَلَيْكُمْfor you
عَذَابَ(the) punishment
يَوْمٍ(of) a Day
عَظِيمٍGreat."
﴿١٣٥﴾
قَالُواْThey said,
سَوَآءٌ"(It is) same
عَلَيْنَآto us
أَوَعَظْتَwhether you advise
أَمْor
لَمْnot
تَكُنyou are
مِّنَof
ٱلْوَٲعِظِينَthe advisors.
﴿١٣٦﴾
إِنْNot
هَـٰذَآ(is) this
إِلَّاbut
خُلُقُ(the) custom
ٱلْأَوَّلِينَ(of) the former (people),
﴿١٣٧﴾
وَمَاAnd not
نَحْنُwe
بِمُعَذَّبِينَ(are) the ones to be punished."
﴿١٣٨﴾
فَكَذَّبُوهُSo they denied him,
فَأَهْلَكْنَـٰهُمْۗthen We destroyed them.
إِنَّIndeed,
فِىin
ذَٲلِكَthat
لَأَيَةًۖsurely, is a sign,
وَمَاbut not
كَانَare
أَكْثَرُهُمmost of them
مُّؤْمِنِينَbelievers.
﴿١٣٩﴾
وَإِنَّAnd indeed,
رَبَّكَyour Lord
لَهُوَsurely, He
ٱلْعَزِيزُ(is) the All-Mighty,
ٱلرَّحِيمُthe Most Merciful.
﴿١٤٠﴾
كَذَّبَتْDenied
ثَمُودُThamud,
ٱلْمُرْسَلِينَthe Messengers
﴿١٤١﴾
إِذْWhen,
قَالَsaid
لَهُمْto them
أَخُوهُمْtheir brother
صَـٰلِحٌSalih,
أَلَا"Will not
تَتَّقُونَyou fear (Allah)?
﴿١٤٢﴾
إِنِّىIndeed, I am
لَكُمْto you
رَسُولٌa Messenger
أَمِينٌtrustworthy.
﴿١٤٣﴾
فَٱتَّقُواْSo fear
ٱللَّهَAllah
وَأَطِيعُونِand obey me.
﴿١٤٤﴾
وَمَآAnd not
أَسْــَٔلُكُمْI ask you
عَلَيْهِfor it
مِنْany
أَجْرٍۖpayment.
إِنْNot
أَجْرِىَ(is) my payment
إِلَّاexcept
عَلَىٰfrom
رَبِّ(the) Lord
ٱلْعَـٰلَمِينَ(of) the worlds.
﴿١٤٥﴾
أَتُتْرَكُونَWill you be left
فِىin
مَاwhat
هَـٰهُنَآ(is) here
ءَامِنِينَsecure,
﴿١٤٦﴾
فِىIn
جَنَّـٰتٍgardens
وَعُيُونٍand springs,
﴿١٤٧﴾
وَزُرُوعٍAnd cornfields
وَنَخْلٍand date-palms
طَلْعُهَاits spadix
هَضِيمٌsoft?
﴿١٤٨﴾
وَتَنْحِتُونَAnd you carve
مِنَof
ٱلْجِبَالِthe mountains,
بُيُوتًاhouses
فَـٰرِهِينَskillfully.
﴿١٤٩﴾
فَٱتَّقُواْSo fear
ٱللَّهَAllah
وَأَطِيعُونِand obey me.
﴿١٥٠﴾
وَلَاAnd (do) not
تُطِيعُوٓاْobey
أَمْرَ(the) command
ٱلْمُسْرِفِينَ(of) the transgressors,
﴿١٥١﴾
ٱلَّذِينَThose who
يُفْسِدُونَspread corruption
فِىin
ٱلْأَرْضِthe earth
وَلَاand (do) not
يُصْلِحُونَreform."
﴿١٥٢﴾
قَالُوٓاْThey said,
إِنَّمَآ"Only
أَنتَyou
مِنَ(are) of
ٱلْمُسَحَّرِينَthose bewitched.
﴿١٥٣﴾
مَآNot
أَنتَyou
إِلَّا(are) except
بَشَرٌa man
مِّثْلُنَاlike us,
فَأْتِso bring
بِـَٔـايَةٍa sign,
إِنif
كُنتَyou
مِنَ(are) of
ٱلصَّـٰدِقِينَthe truthful."
﴿١٥٤﴾
قَالَHe said,
هَـٰذِهِۦ"This
نَاقَةٌ(is) a she-camel.
لَّهَاFor her
شِرْبٌ(is a share of) drink,
وَلَكُمْand for you
شِرْبُ(is a share of) drink
يَوْمٍ(on) a day
مَّعْلُومٍknown.
﴿١٥٥﴾
وَلَاAnd (do) not
تَمَسُّوهَاtouch her
بِسُوٓءٍwith harm,
فَيَأْخُذَكُمْlest seize you
عَذَابُ(the) punishment
يَوْمٍ(of) a Day
عَظِيمٍGreat."
﴿١٥٦﴾
فَعَقَرُوهَاBut they hamstrung her,
فَأَصْبَحُواْthen they became
نَـٰدِمِينَregretful.
﴿١٥٧﴾
فَأَخَذَهُمُSo seized them
ٱلْعَذَابُۗthe punishment.
إِنَّIndeed,
فِىin
ذَٲلِكَthat
لَأَيَةًۖsurely is a sign,
وَمَاbut not
كَانَare
أَكْثَرُهُمmost of them
مُّؤْمِنِينَbelievers.
﴿١٥٨﴾
وَإِنَّAnd indeed,
رَبَّكَyour Lord,
لَهُوَsurely He
ٱلْعَزِيزُ(is) the All-Mighty,
ٱلرَّحِيمُthe Most Merciful.
﴿١٥٩﴾
كَذَّبَتْDenied,
قَوْمُ(the) people
لُوطٍ(of) Lut,
ٱلْمُرْسَلِينَthe Messengers.
﴿١٦٠﴾
إِذْWhen
قَالَsaid
لَهُمْto them
أَخُوهُمْtheir brother
لُوطٌLut,
أَلَا"Will not
تَتَّقُونَyou fear (Allah)?
﴿١٦١﴾
إِنِّىIndeed, I am
لَكُمْto you
رَسُولٌa Messenger
أَمِينٌtrustworthy.
﴿١٦٢﴾
فَٱتَّقُواْSo fear
ٱللَّهَAllah
وَأَطِيعُونِand obey me.
﴿١٦٣﴾
وَمَآAnd not
أَسْــَٔلُكُمْI ask you
عَلَيْهِfor it
مِنْany
أَجْرٍۖpayment
إِنْNot
أَجْرِىَ(is) my payment
إِلَّاexcept
عَلَىٰfrom
رَبِّ(the) Lord
ٱلْعَـٰلَمِينَ(of) the worlds.
﴿١٦٤﴾
أَتَأْتُونَDo you approach
ٱلذُّكْرَانَthe males
مِنَamong
ٱلْعَـٰلَمِينَthe worlds
﴿١٦٥﴾
وَتَذَرُونَAnd you leave
مَاwhat
خَلَقَcreated
لَكُمْfor you
رَبُّكُمyour Lord,
مِّنْof
أَزْوَٲجِكُمۚyour mates?
بَلْNay,
أَنتُمْyou
قَوْمٌ(are) a people
عَادُونَtransgressing."
﴿١٦٦﴾
قَالُواْThey said,
لَئِن"If
لَّمْnot
تَنتَهِyou desist,
يَـٰلُوطُO Lut!
لَتَكُونَنَّSurely, you will be
مِنَof
ٱلْمُخْرَجِينَthe ones driven out."
﴿١٦٧﴾
قَالَHe said,
إِنِّى"Indeed , I am
لِعَمَلِكُم(of) your deed
مِّنَof
ٱلْقَالِينَthose who detest.
﴿١٦٨﴾
رَبِّMy Lord!
نَجِّنِىSave me
وَأَهْلِىand my family
مِمَّاfrom what
يَعْمَلُونَthey do."
﴿١٦٩﴾
فَنَجَّيْنَـٰهُSo We saved him
وَأَهْلَهُۥٓand his family
أَجْمَعِينَall,
﴿١٧٠﴾
إِلَّاExcept
عَجُوزًاan old woman,
فِى(was) among
ٱلْغَـٰبِرِينَthose who remained behind.
﴿١٧١﴾
ثُمَّThen
دَمَّرْنَاWe destroyed
ٱلْأَخَرِينَthe others.
﴿١٧٢﴾
وَأَمْطَرْنَاAnd We rained
عَلَيْهِمupon them
مَّطَرًاۖa rain,
فَسَآءَand evil was
مَطَرُ(was) the rain
ٱلْمُنذَرِينَ(on) those who were warned.
﴿١٧٣﴾
إِنَّIndeed,
فِىin
ذَٲلِكَthat
لَأَيَةًۖsurely is a sign,
وَمَاbut not
كَانَare
أَكْثَرُهُمmost of them
مُّؤْمِنِينَbelievers.
﴿١٧٤﴾
وَإِنَّAnd indeed,
رَبَّكَyour Lord,
لَهُوَsurely, He
ٱلْعَزِيزُ(is) the All-Mighty,
ٱلرَّحِيمُthe Most Merciful.
﴿١٧٥﴾
كَذَّبَDenied
أَصْحَـٰبُ(the) companions
لْــَٔيْكَةِ(of the) Wood,
ٱلْمُرْسَلِينَthe Messengers.
﴿١٧٦﴾
إِذْWhen,
قَالَsaid
لَهُمْto them
شُعَيْبٌShuaib,
أَلَا"Will not
تَتَّقُونَyou fear (Allah)?
﴿١٧٧﴾
إِنِّىIndeed, I am
لَكُمْto you
رَسُولٌa Messenger
أَمِينٌtrustworthy.
﴿١٧٨﴾
فَٱتَّقُواْSo fear
ٱللَّهَAllah
وَأَطِيعُونِand obey me.
﴿١٧٩﴾
وَمَآAnd not
أَسْــَٔلُكُمْI ask (of) you
عَلَيْهِfor it
مِنْany
أَجْرٍۖpayment.
إِنْNot
أَجْرِىَ(is) my payment
إِلَّاexcept
عَلَىٰfrom
رَبِّ(the) Lord
ٱلْعَـٰلَمِينَ(of) the worlds.
﴿١٨٠﴾
۞ أَوْفُواْGive full
ٱلْكَيْلَmeasure
وَلَاand (do) not
تَكُونُواْbe
مِنَof
ٱلْمُخْسِرِينَthose who cause loss.
﴿١٨١﴾
وَزِنُواْAnd weigh
بِٱلْقِسْطَاسِwith a balance,
ٱلْمُسْتَقِيمِ[the] even.
﴿١٨٢﴾
وَلَاAnd (do) not
تَبْخَسُواْdeprive
ٱلنَّاسَpeople
أَشْيَآءَهُمْ(of) their things,
وَلَاand (do) not
تَعْثَوْاْcommit evil
فِىin
ٱلْأَرْضِthe earth,
مُفْسِدِينَspreading corruption.
﴿١٨٣﴾
وَٱتَّقُواْAnd fear
ٱلَّذِىthe One Who
خَلَقَكُمْcreated you
وَٱلْجِبِلَّةَand the generations
ٱلْأَوَّلِينَthe former."
﴿١٨٤﴾
قَالُوٓاْThey said,
إِنَّمَآ"Only
أَنتَyou
مِنَ(are) of
ٱلْمُسَحَّرِينَthose bewitched.
﴿١٨٥﴾
وَمَآAnd not
أَنتَyou
إِلَّا(are) except
بَشَرٌa man
مِّثْلُنَاlike us,
وَإِنand indeed,
نَّظُنُّكَwe think you
لَمِنَsurely (are) of
ٱلْكَـٰذِبِينَthe liars.
﴿١٨٦﴾
فَأَسْقِطْThen cause to fall
عَلَيْنَاupon us
كِسَفًاfragments
مِّنَof
ٱلسَّمَآءِthe sky,
إِنif
كُنتَyou are
مِنَof
ٱلصَّـٰدِقِينَthe truthful."
﴿١٨٧﴾
قَالَHe said,
رَبِّىٓ"My Lord
أَعْلَمُknows best
بِمَاof what
تَعْمَلُونَyou do."
﴿١٨٨﴾
فَكَذَّبُوهُBut they denied him,
فَأَخَذَهُمْso seized them
عَذَابُ(the) punishment
يَوْمِ(of the) day
ٱلظُّلَّةِۚ(of) the shadow.
إِنَّهُۥIndeed, it
كَانَwas
عَذَابَ(the) punishment
يَوْمٍ(of) a Day
عَظِيمٍGreat.
﴿١٨٩﴾
إِنَّIndeed,
فِىin
ذَٲلِكَthat
لَأَيَةًۖsurely, is a sign
وَمَاbut not
كَانَare
أَكْثَرُهُمmost of them
مُّؤْمِنِينَbelievers.
﴿١٩٠﴾
وَإِنَّAnd indeed,
رَبَّكَyour Lord
لَهُوَsurely, He
ٱلْعَزِيزُ(is) the All-Mighty,
ٱلرَّحِيمُthe Most Merciful.
﴿١٩١﴾
وَإِنَّهُۥAnd indeed, it
لَتَنزِيلُsurely, is a Revelation
رَبِّ(of the) Lord
ٱلْعَـٰلَمِينَ(of) the worlds.
﴿١٩٢﴾
نَزَلَ بِهِHas brought it down,
ٱلرُّوحُthe Spirit
ٱلْأَمِينُ[the] Trustworthy,
﴿١٩٣﴾
عَلَىٰUpon
قَلْبِكَyour heart,
لِتَكُونَthat you may be
مِنَof
ٱلْمُنذِرِينَthe warners
﴿١٩٤﴾
بِلِسَانٍIn language
عَرَبِىٍّArabic
مُّبِينٍclear.
﴿١٩٥﴾
وَإِنَّهُۥAnd indeed, it
لَفِىsurely, (is) in
زُبُرِ(the) Scriptures
ٱلْأَوَّلِينَ(of) the former (people).
﴿١٩٦﴾
أَوَلَمْ يَكُنIs it not
لَّهُمْto them
ءَايَةًa sign
أَنthat
يَعْلَمَهُۥknow it
عُلَمَـٰٓؤُاْ(the) scholars
بَنِىٓ(of the) Children
إِسْرَٲٓءِيلَ(of) Israel?
﴿١٩٧﴾
وَلَوْAnd if
نَزَّلْنَـٰهُWe (had) revealed it
عَلَىٰto
بَعْضِany
ٱلْأَعْجَمِينَ(of) the non-Arabs
﴿١٩٨﴾
فَقَرَأَهُۥAnd he (had) recited it
عَلَيْهِمto them,
مَّاnot
كَانُواْthey would
بِهِۦin it
مُؤْمِنِينَ(be) believers.
﴿١٩٩﴾
كَذَٲلِكَThus
سَلَكْنَـٰهُWe have inserted it
فِىinto
قُلُوبِ(the) hearts
ٱلْمُجْرِمِينَ(of) the criminals.
﴿٢٠٠﴾
لَاNot
يُؤْمِنُونَthey will believe
بِهِۦin it
حَتَّىٰuntil
يَرَوُاْthey see
ٱلْعَذَابَthe punishment
ٱلْأَلِيمَ[the] painful.
﴿٢٠١﴾
فَيَأْتِيَهُمAnd it will come to them
بَغْتَةًsuddenly,
وَهُمْwhile they
لَا(do) not
يَشْعُرُونَperceive.
﴿٢٠٢﴾
فَيَقُولُواْThen they will say,
هَلْ"Are
نَحْنُwe
مُنظَرُونَ(to be) reprieved?"
﴿٢٠٣﴾
أَفَبِعَذَابِنَاSo is it for Our punishment
يَسْتَعْجِلُونَthey wish to hasten?
﴿٢٠٤﴾
أَفَرَءَيْتَThen have you seen
إِنif
مَّتَّعْنَـٰهُمْWe let them enjoy
سِنِينَ(for) years
﴿٢٠٥﴾
ثُمَّThen
جَآءَهُمcomes to them
مَّاwhat
كَانُواْthey were
يُوعَدُونَpromised
﴿٢٠٦﴾
مَآNot
أَغْنَىٰ(will) avail
عَنْهُمthem
مَّاwhat
كَانُواْ يُمَتَّعُونَenjoyment they were given?
﴿٢٠٧﴾
وَمَآAnd not
أَهْلَكْنَاWe destroyed
مِنany
قَرْيَةٍtown
إِلَّاbut
لَهَاit had
مُنذِرُونَwarners
﴿٢٠٨﴾
ذِكْرَىٰ(To) remind,
وَمَاand not
كُنَّاWe are
ظَـٰلِمِينَunjust.
﴿٢٠٩﴾
وَمَاAnd not
تَنَزَّلَتْ بِهِhave brought it down
ٱلشَّيَـٰطِينُthe devils.
﴿٢١٠﴾
وَمَاAnd not
يَنۢبَغِى(it) suits
لَهُمْ[for] them
وَمَاand not
يَسْتَطِيعُونَthey are able.
﴿٢١١﴾
إِنَّهُمْIndeed, they
عَنِfrom
ٱلسَّمْعِthe hearing
لَمَعْزُولُونَ(are) surely banished.
﴿٢١٢﴾
فَلَاSo (do) not
تَدْعُinvoke
مَعَwith
ٱللَّهِAllah,
إِلَـٰهًاgod
ءَاخَرَanother
فَتَكُونَlest you be
مِنَof
ٱلْمُعَذَّبِينَthose punished.
﴿٢١٣﴾
وَأَنذِرْAnd warn
عَشِيرَتَكَyour kindred
ٱلْأَقْرَبِينَ[the] closest.
﴿٢١٤﴾
وَٱخْفِضْAnd lower
جَنَاحَكَyour wing
لِمَنِto (those) who
ٱتَّبَعَكَfollow you
مِنَof
ٱلْمُؤْمِنِينَthe believers.
﴿٢١٥﴾
فَإِنْThen if
عَصَوْكَthey disobey you
فَقُلْthen say,
إِنِّى"Indeed, I am
بَرِىٓءٌinnocent
مِّمَّاof what
تَعْمَلُونَyou do."
﴿٢١٦﴾
وَتَوَكَّلْAnd put (your) trust
عَلَىin
ٱلْعَزِيزِthe All-Mighty,
ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful,
﴿٢١٧﴾
ٱلَّذِىThe One Who
يَرَٮٰكَsees you
حِينَwhen
تَقُومُyou stand up
﴿٢١٨﴾
وَتَقَلُّبَكَAnd your movements
فِىamong
ٱلسَّـٰجِدِينَthose who prostrate.
﴿٢١٩﴾
إِنَّهُۥIndeed, He
هُوَHe
ٱلسَّمِيعُ(is) the All-Hearer,
ٱلْعَلِيمُthe All-Knower.
﴿٢٢٠﴾
هَلْShall
أُنَبِّئُكُمْI inform you
عَلَىٰupon
مَنwhom
تَنَزَّلُdescend
ٱلشَّيَـٰطِينُthe devils?
﴿٢٢١﴾
تَنَزَّلُThey descend
عَلَىٰupon
كُلِّevery
أَفَّاكٍliar
أَثِيمٍsinful.
﴿٢٢٢﴾
يُلْقُونَThey pass on
ٱلسَّمْعَ(what is) heard,
وَأَكْثَرُهُمْand most of them
كَـٰذِبُونَ(are) liars.
﴿٢٢٣﴾
وَٱلشُّعَرَآءُAnd the poets -
يَتَّبِعُهُمُfollow them
ٱلْغَاوُۥنَthe deviators.
﴿٢٢٤﴾
أَلَمْDo not
تَرَyou see
أَنَّهُمْthat they
فِىin
كُلِّevery
وَادٍvalley
يَهِيمُونَ[they] roam,
﴿٢٢٥﴾
وَأَنَّهُمْAnd that they
يَقُولُونَsay
مَاwhat
لَاnot
يَفْعَلُونَthey do?
﴿٢٢٦﴾
إِلَّاExcept
ٱلَّذِينَthose who
ءَامَنُواْbelieve
وَعَمِلُواْand do
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِrighteous deeds
وَذَكَرُواْand remember
ٱللَّهَAllah
كَثِيرًاmuch,
وَٱنتَصَرُواْand defend themselves
مِنۢ بَعْدِ مَاafter
ظُلِمُواْۗthey were wronged.
وَسَيَعْلَمُAnd will come to know
ٱلَّذِينَthose who
ظَلَمُوٓاْhave wronged
أَىَّ(to) what
مُنقَلَبٍreturn
يَنقَلِبُونَthey will return.
﴿٢٢٧﴾