أَتَىٰٓWill come
أَمْرُ ٱللَّهِ(the) command
of Allah
فَلَاso (do) not
تَسْتَعْجِلُوهُۚ(be) impatient
for it.
سُبْحَـٰنَهُۥGlorified is
He
وَتَعَـٰلَىٰand Exalted (is)
He
عَمَّاabove what
يُشْرِكُونَthey associate.
﴿١﴾
يُنَزِّلُHe sends down
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَthe Angels
بِٱلرُّوحِwith the inspiration
مِنْof
أَمْرِهِۦHis Command,
عَلَىٰupon
مَنwhom
يَشَآءُHe wills
مِنْof
عِبَادِهِۦٓHis slaves,
أَنْthat
أَنذِرُوٓاْ"Warn
أَنَّهُۥthat [He]
لَآ(there is) no
إِلَـٰهَgod
إِلَّآexcept
أَنَا۟Me,
فَٱتَّقُونِso fear Me."
﴿٢﴾
خَلَقَHe created
ٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavens
وَٱلْأَرْضَand the earth,
بِٱلْحَقِّۚin truth.
تَعَـٰلَىٰExalted is He
عَمَّاabove what
يُشْرِكُونَthey associate.
﴿٣﴾
خَلَقَHe created
ٱلْإِنسَـٰنَthe human kind
مِنfrom
نُّطْفَةٍa minute quantity
of semen
فَإِذَاthen behold,
هُوَhe
خَصِيمٌ(is) an opponent
مُّبِينٌclear.
﴿٤﴾
وَٱلْأَنْعَـٰمَAnd the cattle,
خَلَقَهَاۗHe created them
لَكُمْfor you,
فِيهَاin them
دِفْءٌ(is) warmth
وَمَنَـٰفِعُand benefits
وَمِنْهَاand from them
تَأْكُلُونَyou eat.
﴿٥﴾
وَلَكُمْAnd for you
فِيهَاin them
جَمَالٌ(is) beauty
حِينَwhen
تُرِيحُونَyou bring them
in
وَحِينَand when
تَسْرَحُونَyou take them
out.
﴿٦﴾
وَتَحْمِلُAnd they carry
أَثْقَالَكُمْyour loads
إِلَىٰto
بَلَدٍa land
لَّمْnot
تَكُونُواْyou could
بَـٰلِغِيهِreach it
إِلَّاexcept
بِشِقِّwith great trouble
ٱلْأَنفُسِۚ(to) yourselves.
إِنَّIndeed,
رَبَّكُمْyour Lord
لَرَءُوفٌsurely is Most Kind,
رَّحِيمٌMost Merciful.
﴿٧﴾
وَٱلْخَيْلَAnd horses
وَٱلْبِغَالَand mules
وَٱلْحَمِيرَand donkeys
لِتَرْكَبُوهَاfor you to
ride them
وَزِينَةًۚand (as) adornment.
وَيَخْلُقُAnd He creates
مَاwhat
لَاnot
تَعْلَمُونَyou know.
﴿٨﴾
وَعَلَىAnd upon
ٱللَّهِAllah
قَصْدُ(is) the direction
ٱلسَّبِيلِ(of) the way,
وَمِنْهَاand among them
جَآئِرٌۚ(are) crooked.
وَلَوْAnd if
شَآءَHe willed,
لَهَدَٮٰكُمْsurely He would
have guided you
أَجْمَعِينَall.
﴿٩﴾
هُوَHe
ٱلَّذِىٓ(is) the One Who
أَنزَلَsends down
مِنَfrom
ٱلسَّمَآءِthe sky
مَآءًۖwater
لَّكُمfor you
مِّنْهُof it
شَرَابٌ(is) drink,
وَمِنْهُand from it
شَجَرٌ(grows) vegetation
فِيهِin which
تُسِيمُونَyou pasture your
cattle.
﴿١٠﴾
يُنۢبِتُHe causes to grow
لَكُمfor you
بِهِwith it,
ٱلزَّرْعَthe crops
وَٱلزَّيْتُونَand the olives
وَٱلنَّخِيلَand the date-palms
وَٱلْأَعْنَـٰبَand the grapes
وَمِنand of
كُلِّevery kind
ٱلثَّمَرَٲتِۗ(of) fruits.
إِنَّIndeed,
فِىin
ذَٲلِكَthat
لَأَيَةًsurely (is) a sign
لِّقَوْمٍfor a people
يَتَفَكَّرُونَwho reflect.
﴿١١﴾
وَسَخَّرَAnd He has subjected
لَكُمُfor you
ٱلَّيْلَthe night
وَٱلنَّهَارَand the day,
وَٱلشَّمْسَand the sun
وَٱلْقَمَرَۖand the moon,
وَٱلنُّجُومُand the stars
مُسَخَّرَٲتُۢ(are) subjected
بِأَمْرِهِۦٓۗby His command.
إِنَّIndeed,
فِىin
ذَٲلِكَthat
لَأَيَـٰتٍsurely (are) signs
لِّقَوْمٍfor a people
يَعْقِلُونَwho use reason.
﴿١٢﴾
وَمَاAnd whatever
ذَرَأَHe multiplied
لَكُمْfor you
فِىin
ٱلْأَرْضِthe earth
مُخْتَلِفًا(of) varying
أَلْوَٲنُهُۥٓۗcolors.
إِنَّIndeed,
فِىin
ذَٲلِكَthat
لَأَيَةًsurely (is) a sign
لِّقَوْمٍfor a people
يَذَّكَّرُونَwho remember.
﴿١٣﴾
وَهُوَAnd He
ٱلَّذِى(is) the One Who
سَخَّرَsubjected
ٱلْبَحْرَthe sea
لِتَأْكُلُواْfor you to eat
مِنْهُfrom it
لَحْمًاmeat
طَرِيًّاfresh
وَتَسْتَخْرِجُواْand that
you bring forth
مِنْهُfrom it,
حِلْيَةًornaments
تَلْبَسُونَهَا(that) you
wear them.
وَتَرَىAnd you see
ٱلْفُلْكَthe ships
مَوَاخِرَploughing
فِيهِthrough it,
وَلِتَبْتَغُواْand that you
may seek
مِنof
فَضْلِهِۦHis Bounty,
وَلَعَلَّكُمْand that you
may
تَشْكُرُونَ(be) grateful.
﴿١٤﴾
وَأَلْقَىٰAnd He has cast
فِىin
ٱلْأَرْضِthe earth
رَوَٲسِىَfirm mountains,
أَنlest
تَمِيدَit should shake
بِكُمْwith you,
وَأَنْهَـٰرًاand rivers
وَسُبُلاًand roads
لَّعَلَّكُمْso that you may
تَهْتَدُونَbe guided,
﴿١٥﴾
وَعَلَـٰمَـٰتٍۚAnd landmarks.
وَبِٱلنَّجْمِAnd by the stars
هُمْthey
يَهْتَدُونَguide themselves.
﴿١٦﴾
أَفَمَنThen is He Who
يَخْلُقُcreates
كَمَنlike one who
لَّا(does) not
يَخْلُقُۗcreate?
أَفَلَاThen will you not
تَذَكَّرُونَremember?
﴿١٧﴾
وَإِنAnd if
تَعُدُّواْyou should count
نِعْمَةَ ٱللَّهِthe Favors
of Allah,
لَاnot
تُحْصُوهَآۗyou could enumerate
them.
إِنَّIndeed,
ٱللَّهَAllah
لَغَفُورٌ(is) Oft-Forgiving,
رَّحِيمٌMost Merciful.
﴿١٨﴾
وَٱللَّهُAnd Allah
يَعْلَمُknows
مَاwhat
تُسِرُّونَyou conceal
وَمَاand what
تُعْلِنُونَyou reveal.
﴿١٩﴾
وَٱلَّذِينَAnd those whom
يَدْعُونَthey invoke
مِن دُونِbesides
ٱللَّهِAllah
لَاnot
يَخْلُقُونَthey create
شَيْــًٔاanything,
وَهُمْbut (are) themselves
يُخْلَقُونَcreated.
﴿٢٠﴾
أَمْوَٲتٌ(They are) dead
غَيْرُ أَحْيَآءٍۖnot alive.
وَمَاAnd not
يَشْعُرُونَthey perceive
أَيَّانَwhen
يُبْعَثُونَthey will be resurrected.
﴿٢١﴾
إِلَـٰهُكُمْYour god
إِلَـٰهٌ(is) God
وَٲحِدٌۚOne.
فَٱلَّذِينَBut those who
لَا(do) not
يُؤْمِنُونَbelieve
بِٱلْأَخِرَةِin the Hereafter,
قُلُوبُهُمtheir hearts
مُّنكِرَةٌrefuse,
وَهُمand they
مُّسْتَكْبِرُونَ(are) arrogant.
﴿٢٢﴾
لَا جَرَمَNo doubt
أَنَّthat
ٱللَّهَAllah
يَعْلَمُknows
مَاwhat
يُسِرُّونَthey conceal
وَمَاand what
يُعْلِنُونَۚthey reveal.
إِنَّهُۥIndeed, He
لَا(does) not
يُحِبُّlove
ٱلْمُسْتَكْبِرِينَthe arrogant
ones.
﴿٢٣﴾
وَإِذَاAnd when
قِيلَit is said
لَهُمto them,
مَّاذَآ"What
أَنزَلَ رَبُّكُمْۙhas your
Lord sent down?
قَالُوٓاْThey say,
أَسَـٰطِيرُ"Tales
ٱلْأَوَّلِينَ(of) the ancient."
﴿٢٤﴾
لِيَحْمِلُوٓاْThat they may
bear
أَوْزَارَهُمْtheir own burdens
كَامِلَةً(in) full
يَوْمَon (the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِۙ(of) the Resurrection,
وَمِنْand of
أَوْزَارِthe burdens
ٱلَّذِينَ(of) those whom
يُضِلُّونَهُمthey misled
[them]
بِغَيْرِwithout
عِلْمٍۗknowledge.
أَلَاUnquestionably,
سَآءَevil
مَا(is) what
يَزِرُونَthey will bear.
﴿٢٥﴾
قَدْVerily,
مَكَرَplotted
ٱلَّذِينَthose who
مِن قَبْلِهِمْ(were) before
them,
فَأَتَى ٱللَّهُbut Allah
came
بُنْيَـٰنَهُم(at) their building
مِّنَfrom
ٱلْقَوَاعِدِthe foundations,
فَخَرَّso fell
عَلَيْهِمُupon them
ٱلسَّقْفُthe roof
مِنfrom
فَوْقِهِمْabove them,
وَأَتَـٰهُمُand came to them
ٱلْعَذَابُthe punishment
مِنْfrom
حَيْثُwhere
لَا يَشْعُرُونَthey (did)
not perceive.
﴿٢٦﴾
ثُمَّThen
يَوْمَ(on) the Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ(of) the Resurrection,
يُخْزِيهِمْHe will disgrace
them
وَيَقُولُand say,
أَيْنَ"Where
شُرَكَآءِىَ(are) My partners
ٱلَّذِينَthose (for) whom
كُنتُمْyou used (to)
تُشَـٰٓقُّونَoppose
فِيهِمْۚ[in them]?"
قَالَWill say
ٱلَّذِينَthose who
أُوتُواْwere given
ٱلْعِلْمَthe knowledge,
إِنَّ"Indeed,
ٱلْخِزْىَthe disgrace,
ٱلْيَوْمَthis Day
وَٱلسُّوٓءَand evil
عَلَى(are) upon
ٱلْكَـٰفِرِينَthe disbelievers"
﴿٢٧﴾
ٱلَّذِينَThose whom -
تَتَوَفَّـٰهُمُtake them
in death
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُthe Angels
ظَالِمِىٓ(while) wronging
أَنفُسِهِمْۖthemselves,
فَأَلْقَوُاْthen they would
offer
ٱلسَّلَمَthe submission,
مَا"Not
كُنَّاwe were
نَعْمَلُdoing
مِنany
سُوٓءِۭۚevil."
بَلَىٰٓNay,
إِنَّindeed,
ٱللَّهَAllah
عَلِيمُۢ(is) All-Knower
بِمَاof what
كُنتُمْyou used (to)
تَعْمَلُونَdo.
﴿٢٨﴾
فَٱدْخُلُوٓاْSo enter
أَبْوَٲبَ(the) gates
جَهَنَّمَ(of) Hell
خَـٰلِدِينَ(to) abide forever
فِيهَاۖin it.
فَلَبِئْسَSurely, wretched
مَثْوَى(is the) abode
ٱلْمُتَكَبِّرِينَ(of) the
arrogant.
﴿٢٩﴾
۞ وَقِيلَAnd it will be said
لِلَّذِينَto those who
ٱتَّقَوْاْfear Allah,
مَاذَآ"What
أَنزَلَ رَبُّكُمْۚhas your
Lord sent down?"
قَالُواْThey will say,
خَيْرًاۗ"Good."
لِّلَّذِينَFor those who
أَحْسَنُواْdo good
فِىin
هَـٰذِهِthis
ٱلدُّنْيَاworld
حَسَنَةٌۚ(is) a good,
وَلَدَارُand the home
ٱلْأَخِرَةِof the Hereafter
خَيْرٌۚ(is) better.
وَلَنِعْمَAnd surely excellent
دَارُ(is) the home
ٱلْمُتَّقِينَ(of) the righteous.
﴿٣٠﴾
جَنَّـٰتُGardens
عَدْنٍ(of) Eden -
يَدْخُلُونَهَاwhich they
will enter,
تَجْرِىflows
مِنfrom
تَحْتِهَاunderneath them
ٱلْأَنْهَـٰرُۖthe rivers.
لَهُمْFor them
فِيهَاtherein
مَا(will be) whatever
يَشَآءُونَۚthey wish.
كَذَٲلِكَThus
يَجْزِى ٱللَّهُAllah rewards
ٱلْمُتَّقِينَthe righteous,
﴿٣١﴾
ٱلَّذِينَThose whom
تَتَوَفَّـٰهُمُtake them
in death
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُthe Angels
طَيِّبِينَۙ(when they are)
pure
يَقُولُونَsaying,
سَلَـٰمٌ"Peace
عَلَيْكُمُ(be) upon you.
ٱدْخُلُواْEnter
ٱلْجَنَّةَParadise
بِمَاfor what
كُنتُمْyou used (to)
تَعْمَلُونَdo."
﴿٣٢﴾
هَلْDo
يَنظُرُونَthey wait
إِلَّآexcept
أَنthat
تَأْتِيَهُمُ(should) come
to them
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُthe Angels
أَوْor
يَأْتِىَ(should) come
أَمْرُ(the) Command
رَبِّكَۚ(of) your Lord?
كَذَٲلِكَThus
فَعَلَdid
ٱلَّذِينَthose who
مِن قَبْلِهِمْۚ(were) before
them.
وَمَاAnd not
ظَلَمَهُمُwronged them
ٱللَّهُAllah
وَلَـٰكِنbut
كَانُوٓاْthey were
أَنفُسَهُمْthemselves
يَظْلِمُونَwronging.
﴿٣٣﴾
فَأَصَابَهُمْThen struck
them
سَيِّـَٔـاتُ(the) evil (results)
مَا(of) what
عَمِلُواْthey did,
وَحَاقَand surrounded
بِهِمthem
مَّاwhat
كَانُواْthey used (to)
بِهِۦ[of it]
يَسْتَهْزِءُونَmock.
﴿٣٤﴾
وَقَالَAnd said
ٱلَّذِينَthose who
أَشْرَكُواْassociate partners
(with Allah),
لَوْ"If
شَآءَ ٱللَّهُAllah (had)
willed
مَاnot
عَبَدْنَاwe (would) have
worshipped
مِن دُونِهِۦother than Him
مِنany
شَىْءٍthing,
نَّحْنُwe
وَلَآand not
ءَابَآؤُنَاour forefathers
وَلَاand not
حَرَّمْنَاwe (would) have
forbidden
مِن دُونِهِۦother than Him
مِن شَىْءٍۚanything."
كَذَٲلِكَThus
فَعَلَdid
ٱلَّذِينَthose who
مِن قَبْلِهِمْۚ(were) before
them.
فَهَلْThen is (there)
عَلَىon
ٱلرُّسُلِthe messengers
إِلَّاexcept
ٱلْبَلَـٰغُthe conveyance
ٱلْمُبِينُclear?
﴿٣٥﴾
وَلَقَدْAnd certainly,
بَعَثْنَاWe sent
فِىinto
كُلِّevery
أُمَّةٍnation
رَّسُولاًa Messenger,
أَنِthat,
ٱعْبُدُواْ"Worship
ٱللَّهَAllah,
وَٱجْتَنِبُواْand avoid
ٱلطَّـٰغُوتَۖthe false deities."
فَمِنْهُمThen among them
مَّنْ(were some) whom
هَدَى ٱللَّهُAllah guided,
وَمِنْهُمand among them
مَّنْ(were) some
حَقَّتْwas justified
عَلَيْهِon them
ٱلضَّلَـٰلَةُۚthe straying.
فَسِيرُواْSo travel
فِىin
ٱلْأَرْضِthe earth
فَٱنظُرُواْand see
كَيْفَhow
كَانَwas
عَـٰقِبَةُthe end
ٱلْمُكَذِّبِينَ(of) the deniers.
﴿٣٦﴾
إِنIf
تَحْرِصْyou desire
عَلَىٰ[for]
هُدَٮٰهُمْtheir guidance,
فَإِنَّthen indeed,
ٱللَّهَAllah
لَا(will) not
يَهْدِىguide
مَنwhom
يُضِلُّۖHe lets go astray,
وَمَاand not (are)
لَهُمfor them
مِّنany
نَّـٰصِرِينَhelpers.
﴿٣٧﴾
وَأَقْسَمُواْAnd they swear
بِٱللَّهِby Allah
جَهْدَstrongest
أَيْمَـٰنِهِمْۙ(of) their
oaths,
لَا يَبْعَثُ ٱللَّهُAllah
will not resurrect
مَن(one) who
يَمُوتُۚdies.
بَلَىٰNay,
وَعْدًا(it is) a promise
عَلَيْهِupon Him
حَقًّا(in) truth,
وَلَـٰكِنَّbut
أَكْثَرَmost
ٱلنَّاسِ(of) the mankind
لَا(do) not
يَعْلَمُونَknow.
﴿٣٨﴾
لِيُبَيِّنَThat He will make
clear
لَهُمُto them
ٱلَّذِىthat
يَخْتَلِفُونَthey differ
فِيهِwherein,
وَلِيَعْلَمَand that may
know
ٱلَّذِينَthose who
كَفَرُوٓاْdisbelieved
أَنَّهُمْthat they
كَانُواْwere
كَـٰذِبِينَliars.
﴿٣٩﴾
إِنَّمَاOnly
قَوْلُنَاOur Word
لِشَىْءٍto a thing
إِذَآwhen
أَرَدْنَـٰهُWe intend it
أَن(is) that
نَّقُولَWe say
لَهُۥto it,
كُن"Be"
فَيَكُونُand it is.
﴿٤٠﴾
وَٱلَّذِينَAnd those who
هَاجَرُواْemigrated
فِىin (the way)
ٱللَّهِ(of) Allah
مِنۢ بَعْدِafter
مَا[what]
ظُلِمُواْthey were wronged,
لَنُبَوِّئَنَّهُمْsurely
We will give them position
فِىin
ٱلدُّنْيَاthe world
حَسَنَةًۖgood,
وَلَأَجْرُbut surely the
reward
ٱلْأَخِرَةِ(of) the Hereafter
أَكْبَرُۚ(is) greater,
لَوْif
كَانُواْthey
يَعْلَمُونَknow.
﴿٤١﴾
ٱلَّذِينَThose who
صَبَرُواْ(are) patient
وَعَلَىٰand on
رَبِّهِمْtheir Lord
يَتَوَكَّلُونَthey put their
trust.
﴿٤٢﴾
وَمَآAnd not
أَرْسَلْنَاWe sent
مِن قَبْلِكَbefore you
إِلَّاexcept
رِجَالاًmen,
نُّوحِىٓWe revealed
إِلَيْهِمْۚto them,
فَسْــَٔلُوٓاْso ask
أَهْلَ(the) people
ٱلذِّكْرِ(of) the Reminder
إِنif
كُنتُمْyou
لَا(do) not
تَعْلَمُونَknow.
﴿٤٣﴾
بِٱلْبَيِّنَـٰتِWith the
clear proofs
وَٱلزُّبُرِۗand the Books.
وَأَنزَلْنَآAnd We sent
down
إِلَيْكَto you
ٱلذِّكْرَthe Remembrance,
لِتُبَيِّنَthat you may make
clear
لِلنَّاسِto the mankind,
مَاwhat
نُزِّلَhas been sent down
إِلَيْهِمْto them
وَلَعَلَّهُمْand that they
may
يَتَفَكَّرُونَreflect.
﴿٤٤﴾
أَفَأَمِنَDo then feel secure
ٱلَّذِينَthose who
مَكَرُواْplotted
ٱلسَّيِّـَٔـاتِthe evil deeds
أَنthat
يَخْسِفَ ٱللَّهُAllah will
cave
بِهِمُwith them
ٱلْأَرْضَthe earth
أَوْor
يَأْتِيَهُمُwill come to
them
ٱلْعَذَابُthe punishment
مِنْfrom
حَيْثُwhere
لَاnot
يَشْعُرُونَthey perceive?
﴿٤٥﴾
أَوْOr
يَأْخُذَهُمْthat He may seize
them
فِىin
تَقَلُّبِهِمْtheir going
to and fro
فَمَاthen not
هُمthey
بِمُعْجِزِينَwill be able
to escape?
﴿٤٦﴾
أَوْOr
يَأْخُذَهُمْthat He may seize
them
عَلَىٰwith
تَخَوُّفٍa gradual wasting
فَإِنَّBut indeed,
رَبَّكُمْyour Lord
لَرَءُوفٌ(is) surely Full
of Kindness,
رَّحِيمٌMost Merciful.
﴿٤٧﴾
أَوَلَمْHave not
يَرَوْاْthey seen
إِلَىٰ[towards]
مَاwhat
خَلَقَ ٱللَّهُAllah has created
مِنfrom
شَىْءٍa thing?
يَتَفَيَّؤُاْIncline
ظِلَـٰلُهُۥtheir shadows
عَنِto
ٱلْيَمِينِthe right
وَٱلشَّمَآئِلِand to the
left,
سُجَّدًاprostrating
لِّلَّهِto Allah
وَهُمْwhile they
دَٲخِرُونَ(are) humble?
﴿٤٨﴾
وَلِلَّهِAnd to Allah
يَسْجُدُprostrate
مَاwhatever
فِى(is) in
ٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavens
وَمَاand whatever
فِى(is) in
ٱلْأَرْضِthe earth
مِنof
دَآبَّةٍmoving creatures
وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُand the
Angels,
وَهُمْand they
لَا(are) not
يَسْتَكْبِرُونَarrogant.
﴿٤٩﴾
يَخَافُونَThey fear
رَبَّهُمtheir Lord
مِّن فَوْقِهِمْabove them,
وَيَفْعَلُونَand they do
مَاwhat
يُؤْمَرُونَ ۩they are commanded.
﴿٥٠﴾
۞ وَقَالَ ٱللَّهُAnd Allah
has said,
لَا"(Do) not
تَتَّخِذُوٓاْtake
إِلَـٰهَيْنِ[two] gods
ٱثْنَيْنِۖtwo,
إِنَّمَاonly
هُوَHe
إِلَـٰهٌ(is) God
وَٲحِدٌۖOne,
فَإِيَّـٰىَso Me Alone
فَٱرْهَبُونِyou fear [Me]."
﴿٥١﴾
وَلَهُۥAnd to Him (belongs)
مَاwhatever
فِى(is) in
ٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavens
وَٱلْأَرْضِand the earth
وَلَهُand to Him
ٱلدِّينُ(is due) the worship
وَاصِبًاۚconstantly.
أَفَغَيْرَThen is it other
(than)
ٱللَّهِAllah
تَتَّقُونَyou fear?
﴿٥٢﴾
وَمَاAnd whatever
بِكُمyou have
مِّنof
نِّعْمَةٍfavor
فَمِنَ(is) from
ٱللَّهِۖAllah.
ثُمَّThen
إِذَاwhen
مَسَّكُمُtouches you
ٱلضُّرُّthe adversity
فَإِلَيْهِthen to Him
تَجْــَٔرُونَyou cry for
help.
﴿٥٣﴾
ثُمَّThen
إِذَاwhen
كَشَفَHe removes
ٱلضُّرَّthe adversity
عَنكُمْfrom you,
إِذَاbehold!
فَرِيقٌA group
مِّنكُمof you
بِرَبِّهِمْwith their Lord
يُشْرِكُونَassociate others,
﴿٥٤﴾
لِيَكْفُرُواْSo as to deny
بِمَآthat which
ءَاتَيْنَـٰهُمْۚWe have
given them.
فَتَمَتَّعُواْۖThen enjoy
yourselves,
فَسَوْفَsoon
تَعْلَمُونَyou will know.
﴿٥٥﴾
وَيَجْعَلُونَAnd they assign
لِمَاto what
لَاnot
يَعْلَمُونَthey know -
نَصِيبًاa portion,
مِّمَّاof what
رَزَقْنَـٰهُمْۗWe have provided
them.
تَٱللَّهِBy Allah
لَتُسْــَٔلُنَّsurely you
will be asked
عَمَّاabout what
كُنتُمْyou used (to)
تَفْتَرُونَinvent.
﴿٥٦﴾
وَيَجْعَلُونَAnd they assign
لِلَّهِto Allah
ٱلْبَنَـٰتِdaughters.
سُبْحَـٰنَهُۥۙGlory be to
Him!
وَلَهُمAnd for them
مَّا(is) what
يَشْتَهُونَthey desire.
﴿٥٧﴾
وَإِذَاAnd when
بُشِّرَis given good news
أَحَدُهُم(to) one of them
بِٱلْأُنثَىٰof a female,
ظَلَّturns
وَجْهُهُۥhis face
مُسْوَدًّاdark
وَهُوَand he
كَظِيمٌsuppresses grief.
﴿٥٨﴾
يَتَوَٲرَىٰHe hides himself
مِنَfrom
ٱلْقَوْمِthe people
مِن(because) of
سُوٓءِthe evil
مَاof what
بُشِّرَhe has been given
good news
بِهِۦٓۚabout.
أَيُمْسِكُهُۥShould he keep
it
عَلَىٰin
هُونٍhumiliation
أَمْor
يَدُسُّهُۥbury it
فِىin
ٱلتُّرَابِۗthe dust?
أَلَاUnquestionably,
سَآءَevil
مَا(is) what
يَحْكُمُونَthey decide.
﴿٥٩﴾
لِلَّذِينَFor those who
لَا(do) not
يُؤْمِنُونَbelieve
بِٱلْأَخِرَةِin the Hereafter,
مَثَلُ(is) a similitude
ٱلسَّوْءِۖ(of) the evil,
وَلِلَّهِand for Allah
ٱلْمَثَلُ(is) the similitude
ٱلْأَعْلَىٰۚthe Highest.
وَهُوَAnd He
ٱلْعَزِيزُ(is) the All-Mighty,
ٱلْحَكِيمُAll-Wise.
﴿٦٠﴾
وَلَوْAnd if
يُؤَاخِذُ ٱللَّهُAllah were
to seize
ٱلنَّاسَthe mankind
بِظُلْمِهِمfor their wrongdoing
مَّاnot
تَرَكَHe (would) have left
عَلَيْهَاupon it
مِنany
دَآبَّةٍmoving creature,
وَلَـٰكِنbut
يُؤَخِّرُهُمْHe defers them
إِلَىٰٓfor
أَجَلٍa term
مُّسَمًّىۖappointed.
فَإِذَاThen when
جَآءَcomes
أَجَلُهُمْtheir terms
لَاnot
يَسْتَــْٔخِرُونَthey (will)
remain behind
سَاعَةًۖan hour
وَلَاand not
يَسْتَقْدِمُونَthey can advance
(it).
﴿٦١﴾
وَيَجْعَلُونَAnd they assign
لِلَّهِto Allah
مَاwhat
يَكْرَهُونَthey dislike
وَتَصِفُand assert
أَلْسِنَتُهُمُtheir tongues
ٱلْكَذِبَthe lie
أَنَّthat
لَهُمُfor them
ٱلْحُسْنَىٰۖ(is) the best.
لَاNo
جَرَمَdoubt
أَنَّthat
لَهُمُfor them
ٱلنَّارَ(is) the Fire
وَأَنَّهُمand that they
مُّفْرَطُونَ(will) be abandoned.
﴿٦٢﴾
تَٱللَّهِBy Allah,
لَقَدْcertainly
أَرْسَلْنَآWe have sent
إِلَىٰٓto
أُمَمٍnations
مِّن قَبْلِكَbefore you
فَزَيَّنَbut made fair-seeming
لَهُمُto them
ٱلشَّيْطَـٰنُthe Shaitaan
أَعْمَـٰلَهُمْtheir deeds.
فَهُوَSo he
وَلِيُّهُمُ(is) their ally
ٱلْيَوْمَtoday,
وَلَهُمْand for them
عَذَابٌ(is) a punishment
أَلِيمٌpainful.
﴿٦٣﴾
وَمَآAnd not
أَنزَلْنَاWe revealed
عَلَيْكَto you
ٱلْكِتَـٰبَthe Book
إِلَّاexcept
لِتُبَيِّنَthat you make
clear
لَهُمُto them
ٱلَّذِىthat which
ٱخْتَلَفُواْthey differed
فِيهِۙin it,
وَهُدًىand (as) a guidance
وَرَحْمَةًand mercy
لِّقَوْمٍfor a people
يُؤْمِنُونَwho believe.
﴿٦٤﴾
وَٱللَّهُAnd Allah
أَنزَلَsends down
مِنَfrom
ٱلسَّمَآءِthe sky
مَآءًwater,
فَأَحْيَاthen gives life
بِهِby it
ٱلْأَرْضَ(to) the earth
بَعْدَafter
مَوْتِهَآۚits death.
إِنَّIndeed,
فِىin
ذَٲلِكَthat
لَأَيَةً(is) surely a Sign
لِّقَوْمٍfor a people
يَسْمَعُونَwho listen.
﴿٦٥﴾
وَإِنَّAnd indeed,
لَكُمْfor you
فِىin
ٱلْأَنْعَـٰمِthe cattle
لَعِبْرَةًۖ(is) a lesson.
نُّسْقِيكُمWe give you to
drink
مِّمَّاfrom what
فِى(is) in
بُطُونِهِۦtheir bellies,
مِنۢfrom
بَيْنِbetween
فَرْثٍbowels
وَدَمٍand blood,
لَّبَنًاmilk
خَالِصًاpure,
سَآئِغًاpalatable
لِّلشَّـٰرِبِينَto the drinkers.
﴿٦٦﴾
وَمِنAnd from
ثَمَرَٲتِfruits
ٱلنَّخِيلِthe date-palm,
وَٱلْأَعْنَـٰبِand the grapes,
تَتَّخِذُونَyou take
مِنْهُfrom it
سَكَرًاintoxicant
وَرِزْقًاand a provision
حَسَنًاۗgood.
إِنَّIndeed,
فِىin
ذَٲلِكَthat
لَأَيَةً(is) surely a Sign
لِّقَوْمٍfor a people
يَعْقِلُونَwho use reason.
﴿٦٧﴾
وَأَوْحَىٰAnd inspired
رَبُّكَyour Lord
إِلَىto
ٱلنَّحْلِthe bee,
أَنِ[that]
ٱتَّخِذِى"Take
مِنَamong
ٱلْجِبَالِthe mountains,
بُيُوتًاhouses
وَمِنَand among
ٱلشَّجَرِthe trees,
وَمِمَّاand in what
يَعْرِشُونَthey construct.
﴿٦٨﴾
ثُمَّThen
كُلِىeat
مِنfrom
كُلِّall
ٱلثَّمَرَٲتِthe fruits
فَٱسْلُكِىand follow
سُبُلَ(the) ways
رَبِّكِ(of) your Lord
ذُلُلاًۚmade smooth."
يَخْرُجُComes forth
مِنۢfrom
بُطُونِهَاtheir bellies
شَرَابٌa drink
مُّخْتَلِفٌ(of) varying
أَلْوَٲنُهُۥcolors,
فِيهِin it
شِفَآءٌ(is) a healing
لِّلنَّاسِۗfor the mankind.
إِنَّIndeed,
فِىin
ذَٲلِكَthat
لَأَيَةً(is) surely a Sign
لِّقَوْمٍfor a people
يَتَفَكَّرُونَwho reflect.
﴿٦٩﴾
وَٱللَّهُAnd Allah
خَلَقَكُمْcreated you,
ثُمَّthen
يَتَوَفَّـٰكُمْۚwill cause
you to die.
وَمِنكُمAnd among you
مَّن(is one) who
يُرَدُّis sent back
إِلَىٰٓto
أَرْذَلِthe worst
ٱلْعُمُرِ(of) the age,
لِكَىْso that
لَاnot
يَعْلَمَhe will know
بَعْدَafter
عِلْمٍknowledge
شَيْــًٔاۚa thing.
إِنَّIndeed,
ٱللَّهَAllah
عَلِيمٌ(is) All-Knowing,
قَدِيرٌAll-Powerful.
﴿٧٠﴾
وَٱللَّهُAnd Allah
فَضَّلَhas favored
بَعْضَكُمْsome of you
عَلَىٰover
بَعْضٍothers
فِىin
ٱلرِّزْقِۚ[the] provision.
فَمَاBut not
ٱلَّذِينَthose who
فُضِّلُواْwere favored
بِرَآدِّىwould hand over
رِزْقِهِمْtheir provision
عَلَىٰto
مَاwhom
مَلَكَتْpossess
أَيْمَـٰنُهُمْtheir right
hands,
فَهُمْso (that) they
فِيهِ(are) in it
سَوَآءٌۚequal.
أَفَبِنِعْمَةِThen is it
the Favor
ٱللَّهِof Allah
يَجْحَدُونَthey reject?
﴿٧١﴾
وَٱللَّهُAnd Allah
جَعَلَ(has) made
لَكُمfor you
مِّنْfrom
أَنفُسِكُمْyourselves
أَزْوَٲجًاspouses,
وَجَعَلَand has made
لَكُمfor you
مِّنْfrom
أَزْوَٲجِكُمyour spouses
بَنِينَsons
وَحَفَدَةًand grandsons
وَرَزَقَكُمand has provided
for you
مِّنَfrom
ٱلطَّيِّبَـٰتِۚthe good
things.
أَفَبِٱلْبَـٰطِلِThen in
falsehood do
يُؤْمِنُونَthey believe,
وَبِنِعْمَتِand the Favor
ٱللَّهِof Allah
هُمْthey
يَكْفُرُونَdisbelieve?
﴿٧٢﴾
وَيَعْبُدُونَAnd they worship
مِن دُونِother than
ٱللَّهِAllah
مَاwhich
لَاnot
يَمْلِكُpossesses
لَهُمْfor them
رِزْقًاany provision
مِّنَfrom
ٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavens
وَٱلْأَرْضِand the earth
شَيْــًٔا[anything],
وَلَاand not
يَسْتَطِيعُونَthey are able.
﴿٧٣﴾
فَلَاSo (do) not
تَضْرِبُواْput forth
لِلَّهِfor Allah
ٱلْأَمْثَالَۚthe similitude.
إِنَّIndeed,
ٱللَّهَAllah
يَعْلَمُknows
وَأَنتُمْand you
لَا(do) not
تَعْلَمُونَknow.
﴿٧٤﴾
۞ ضَرَبَ ٱللَّهُAllah sets
forth
مَثَلاًthe example
عَبْدًا(of) a slave
مَّمْلُوكًا(who is) owned,
لَّاnot
يَقْدِرُhe has power
عَلَىٰon
شَىْءٍanything
وَمَنand (one) whom
رَّزَقْنَـٰهُWe provided
him
مِنَّاfrom Us
رِزْقًاa provision
حَسَنًاgood,
فَهُوَso he
يُنفِقُspends
مِنْهُfrom it,
سِرًّاsecretly
وَجَهْرًاۖand publicly.
هَلْCan
يَسْتَوُۥنَۚthey be equal?
ٱلْحَمْدُAll praise
لِلَّهِۚ(is) for Allah!
بَلْNay,
أَكْثَرُهُمْbut most of them
لَا(do) not
يَعْلَمُونَknow.
﴿٧٥﴾
وَضَرَبَ ٱللَّهُAnd Allah
sets forth
مَثَلاًan example
رَّجُلَيْنِ(of) two men,
أَحَدُهُمَآone of them
أَبْكَمُ(is) dumb,
لَاnot
يَقْدِرُhe has power
عَلَىٰon
شَىْءٍanything,
وَهُوَwhile he
كَلٌّ(is) a burden
عَلَىٰon
مَوْلَـٰهُhis master.
أَيْنَمَاWherever
يُوَجِّههُّhe directs him
لَاnot
يَأْتِhe comes
بِخَيْرٍۖwith any good.
هَلْIs
يَسْتَوِىequal
هُوَhe
وَمَنand (the one) who
يَأْمُرُcommands
بِٱلْعَدْلِۙ[of] justice,
وَهُوَand he
عَلَىٰ(is) on
صِرَٲطٍa path
مُّسْتَقِيمٍstraight?
﴿٧٦﴾
وَلِلَّهِAnd to Allah (belongs)
غَيْبُ(the) unseen
ٱلسَّمَـٰوَٲتِ(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِۚand the earth.
وَمَآAnd not
أَمْرُ(is the) matter
ٱلسَّاعَةِ(of) the Hour
إِلَّاbut
كَلَمْحِas a twinkling
ٱلْبَصَرِ(of) the eye
أَوْor
هُوَit
أَقْرَبُۚ(is) nearer.
إِنَّIndeed,
ٱللَّهَAllah
عَلَىٰon
كُلِّevery
شَىْءٍthing
قَدِيرٌ(is) All-Powerful.
﴿٧٧﴾
وَٱللَّهُAnd Allah
أَخْرَجَكُمbrought you forth
مِّنۢfrom
بُطُونِthe wombs
أُمَّهَـٰتِكُمْ(of) your
mothers,
لَاnot
تَعْلَمُونَknowing
شَيْــًٔاanything,
وَجَعَلَand made
لَكُمُfor you
ٱلسَّمْعَthe hearing
وَٱلْأَبْصَـٰرَand the sight
وَٱلْأَفْــِٔدَةَۙand the
hearts
لَعَلَّكُمْso that you may
تَشْكُرُونَgive thanks.
﴿٧٨﴾
أَلَمْDo not
يَرَوْاْthey see
إِلَىtowards
ٱلطَّيْرِthe birds
مُسَخَّرَٲتٍcontrolled
فِىin
جَوِّthe midst
ٱلسَّمَآءِ(of) the sky?
مَاNone
يُمْسِكُهُنَّholds them up
إِلَّاexcept
ٱللَّهُۗAllah.
إِنَّIndeed,
فِىin
ذَٲلِكَthat
لَأَيَـٰتٍ(are) Signs
لِّقَوْمٍfor a people
يُؤْمِنُونَwho believe.
﴿٧٩﴾
وَٱللَّهُAnd Allah
جَعَلَ(has) made
لَكُمfor you
مِّنۢ[from]
بُيُوتِكُمْyour homes
سَكَنًاa resting place,
وَجَعَلَand made
لَكُمfor you
مِّنfrom
جُلُودِthe hides
ٱلْأَنْعَـٰمِ(of) the cattle
بُيُوتًاtents,
تَسْتَخِفُّونَهَاwhich you
find light
يَوْمَ(on) the day
ظَعْنِكُمْ(of) your travel
وَيَوْمَand the day
إِقَامَتِكُمْۙ(of) your
encampment;
وَمِنْand from
أَصْوَافِهَاtheir wool
وَأَوْبَارِهَاand their fur
وَأَشْعَارِهَآand their
hair
أَثَـٰثًا(is) furnishing
وَمَتَـٰعًاand a provision
إِلَىٰfor
حِينٍa time.
﴿٨٠﴾
وَٱللَّهُAnd Allah
جَعَلَ(has) made
لَكُمfor you
مِّمَّاfrom what
خَلَقَHe created,
ظِلَـٰلاًshades
وَجَعَلَand (has) made
لَكُمfor you
مِّنَfrom
ٱلْجِبَالِthe mountains,
أَكْنَـٰنًاshelters
وَجَعَلَand (has) made
لَكُمْfor you
سَرَٲبِيلَgarments
تَقِيكُمُto protect you
ٱلْحَرَّ(from) the heat
وَسَرَٲبِيلَand garments
تَقِيكُمto protect you
بَأْسَكُمْۚfrom your (mutual)
violence.
كَذَٲلِكَThus
يُتِمُّHe completes
نِعْمَتَهُۥHis Favor
عَلَيْكُمْupon you
لَعَلَّكُمْso that you may
تُسْلِمُونَsubmit.
﴿٨١﴾
فَإِنThen, if
تَوَلَّوْاْthey turn away
فَإِنَّمَاthen only
عَلَيْكَupon you
ٱلْبَلَـٰغُ(is) the conveyance
ٱلْمُبِينُthe clear.
﴿٨٢﴾
يَعْرِفُونَThey recognize
نِعْمَتَ(the) Favor
ٱللَّهِ(of) Allah;
ثُمَّthen
يُنكِرُونَهَاthey deny it.
وَأَكْثَرُهُمُAnd most of
them
ٱلْكَـٰفِرُونَ(are) the disbelievers.
﴿٨٣﴾
وَيَوْمَAnd the Day
نَبْعَثُWe will resurrect
مِنfrom
كُلِّevery
أُمَّةٍnation
شَهِيدًاa witness,
ثُمَّthen
لَاnot
يُؤْذَنُwill be permitted
لِلَّذِينَto those who
كَفَرُواْdisbelieved
وَلَاand not
هُمْthey
يُسْتَعْتَبُونَwill be asked
to make amends.
﴿٨٤﴾
وَإِذَاAnd when
رَءَا(will) see
ٱلَّذِينَthose who
ظَلَمُواْwronged
ٱلْعَذَابَthe punishment,
فَلَاthen not
يُخَفَّفُit will be lightened
عَنْهُمْfor them
وَلَاand not
هُمْthey
يُنظَرُونَwill be given respite.
﴿٨٥﴾
وَإِذَاAnd when
رَءَا(will) see
ٱلَّذِينَthose who
أَشْرَكُواْassociated partners
with Allah
شُرَكَآءَهُمْtheir partners.
قَالُواْThey will say,
رَبَّنَا"Our Lord,
هَـٰٓؤُلَآءِthese
شُرَكَآؤُنَا(are) our partners
ٱلَّذِينَthose whom
كُنَّاwe used to
نَدْعُواْinvoke
مِن دُونِكَۖbesides You."
فَأَلْقَوْاْBut they (will)
throw back
إِلَيْهِمُat them
ٱلْقَوْلَ(their) word,
إِنَّكُمْ"Indeed, you
لَكَـٰذِبُونَ(are) surely
liars."
﴿٨٦﴾
وَأَلْقَوْاْAnd they (will)
offer
إِلَىto
ٱللَّهِAllah
يَوْمَئِذٍ(on) that Day
ٱلسَّلَمَۖthe submission,
وَضَلَّand (is) lost
عَنْهُمfrom them
مَّاwhat
كَانُواْthey used (to)
يَفْتَرُونَinvent.
﴿٨٧﴾
ٱلَّذِينَAnd those who
كَفَرُواْdisbelieved
وَصَدُّواْand hindered
عَنfrom
سَبِيلِ(the) way
ٱللَّهِ(of) Allah,
زِدْنَـٰهُمْWe will increase
them
عَذَابًا(in) punishment
فَوْقَover
ٱلْعَذَابِpunishment
بِمَاbecause
كَانُواْthey used (to)
يُفْسِدُونَspread corruption.
﴿٨٨﴾
وَيَوْمَAnd the Day
نَبْعَثُWe will resurrect
فِىamong
كُلِّevery
أُمَّةٍnation
شَهِيدًاa witness
عَلَيْهِمover them
مِّنْfrom
أَنفُسِهِمْۖthemselves.
وَجِئْنَاAnd We (will) bring
بِكَyou
شَهِيدًا(as) a witness
عَلَىٰover
هَـٰٓؤُلَآءِۚthese.
وَنَزَّلْنَاAnd We sent down
عَلَيْكَto you
ٱلْكِتَـٰبَthe Book
تِبْيَـٰنًا(as) a clarification
لِّكُلِّof every
شَىْءٍthing
وَهُدًىand a guidance
وَرَحْمَةًand mercy
وَبُشْرَىٰand glad tidings
لِلْمُسْلِمِينَfor the Muslims.
﴿٨٩﴾
۞ إِنَّIndeed,
ٱللَّهَAllah
يَأْمُرُcommands
بِٱلْعَدْلِjustice
وَٱلْإِحْسَـٰنِand the good,
وَإِيتَآىِٕand giving
ذِى ٱلْقُرْبَىٰ(to) relatives,
وَيَنْهَىٰand forbids
عَنِ[from]
ٱلْفَحْشَآءِthe immorality
وَٱلْمُنكَرِand the bad
وَٱلْبَغْىِۚand the oppression.
يَعِظُكُمْHe admonishes you
لَعَلَّكُمْso that you may
تَذَكَّرُونَtake heed.
﴿٩٠﴾
وَأَوْفُواْAnd fulfil
بِعَهْدِthe covenant
ٱللَّهِ(of) Allah
إِذَاwhen
عَـٰهَدتُّمْyou have taken
a covenant,
وَلَاand (do) not
تَنقُضُواْbreak
ٱلْأَيْمَـٰنَoaths
بَعْدَafter
تَوْكِيدِهَاtheir confirmation
وَقَدْwhile verily
جَعَلْتُمُyou have made
ٱللَّهَAllah
عَلَيْكُمْover you
كَفِيلاًۚa surety.
إِنَّIndeed,
ٱللَّهَAllah
يَعْلَمُknows
مَاwhat
تَفْعَلُونَyou do.
﴿٩١﴾
وَلَاAnd (do) not
تَكُونُواْbe
كَٱلَّتِىlike her who
نَقَضَتْuntwists
غَزْلَهَاher spun yarn
مِنۢ بَعْدِafter
قُوَّةٍstrength
أَنكَـٰثًا(into) untwisted
strands;
تَتَّخِذُونَyou take
أَيْمَـٰنَكُمْyour oaths
دَخَلاَۢ(as) a deception
بَيْنَكُمْbetween you,
أَنbecause
تَكُونَis
أُمَّةٌa community
هِىَ[it]
أَرْبَىٰmore numerous
مِنْthan
أُمَّةٍۚ(another) community.
إِنَّمَاOnly,
يَبْلُوكُمُ ٱللَّهُAllah
tests you
بِهِۦۚby it.
وَلَيُبَيِّنَنَّAnd He will
make clear
لَكُمْto you
يَوْمَ(on) the Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ(of) the Resurrection,
مَاwhat
كُنتُمْyou used (to)
فِيهِin it
تَخْتَلِفُونَdiffer.
﴿٩٢﴾
وَلَوْAnd if
شَآءَ ٱللَّهُAllah (had)
willed
لَجَعَلَكُمْsurely He (could)
have made you
أُمَّةًa nation
وَٲحِدَةًone,
وَلَـٰكِنbut
يُضِلُّHe lets go astray
مَنwhom
يَشَآءُHe wills
وَيَهْدِىand guides
مَنwhom
يَشَآءُۚHe wills.
وَلَتُسْــَٔلُنَّAnd surely
you will be questioned
عَمَّاabout what
كُنتُمْyou used (to)
تَعْمَلُونَdo.
﴿٩٣﴾
وَلَاAnd (do) not
تَتَّخِذُوٓاْtake
أَيْمَـٰنَكُمْyour oaths
دَخَلاَۢ(as) a deception
بَيْنَكُمْbetween you,
فَتَزِلَّlest, should slip
قَدَمُۢa foot
بَعْدَafter
ثُبُوتِهَاit is firmly planted,
وَتَذُوقُواْand you would
taste
ٱلسُّوٓءَthe evil
بِمَاfor what
صَدَدتُّمْyou hindered
عَنfrom
سَبِيلِ(the) way
ٱللَّهِۖ(of) Allah
وَلَكُمْand for you
عَذَابٌ(is) a punishment
عَظِيمٌgreat.
﴿٩٤﴾
وَلَاAnd (do) not
تَشْتَرُواْexchange
بِعَهْدِthe covenant
ٱللَّهِ(of) Allah,
ثَمَنًا(for) a price
قَلِيلاًۚlittle.
إِنَّمَاIndeed, what
عِندَ(is) with
ٱللَّهِAllah,
هُوَit
خَيْرٌ(is) better
لَّكُمْfor you
إِنif
كُنتُمْyou were (to)
تَعْلَمُونَknow.
﴿٩٥﴾
مَاWhatever
عِندَكُمْ(is) with you
يَنفَدُۖwill be exhausted,
وَمَاand whatever
عِندَ(is) with
ٱللَّهِAllah
بَاقٍۗ(will) be remaining.
وَلَنَجْزِيَنَّAnd surely
We will pay
ٱلَّذِينَthose who
صَبَرُوٓاْ(are) patient
أَجْرَهُمtheir reward
بِأَحْسَنِto (the) best
مَا(of) what
كَانُواْthey used (to)
يَعْمَلُونَdo.
﴿٩٦﴾
مَنْWhoever
عَمِلَdoes
صَـٰلِحًاrighteous deeds
مِّنwhether
ذَكَرٍmale
أَوْor
أُنثَىٰfemale
وَهُوَwhile he
مُؤْمِنٌ(is) a believer,
فَلَنُحْيِيَنَّهُۥthen surely
We will give him life,
حَيَوٲةًa life
طَيِّبَةًۖgood,
وَلَنَجْزِيَنَّهُمْand We
will pay them
أَجْرَهُمtheir reward
بِأَحْسَنِto (the) best
مَاof what
كَانُواْthey used (to)
يَعْمَلُونَdo.
﴿٩٧﴾
فَإِذَاSo when
قَرَأْتَyou recite
ٱلْقُرْءَانَthe Quran,
فَٱسْتَعِذْseek refuge
بِٱللَّهِin Allah
مِنَfrom
ٱلشَّيْطَـٰنِthe Shaitaan,
ٱلرَّجِيمِthe accursed.
﴿٩٨﴾
إِنَّهُۥIndeed he,
لَيْسَnot
لَهُۥfor him
سُلْطَـٰنٌ(is) any authority
عَلَىon
ٱلَّذِينَthose who
ءَامَنُواْbelieve
وَعَلَىٰand upon
رَبِّهِمْtheir Lord
يَتَوَكَّلُونَthey put their
trust.
﴿٩٩﴾
إِنَّمَاOnly
سُلْطَـٰنُهُۥhis authority
عَلَى(is) over
ٱلَّذِينَthose who
يَتَوَلَّوْنَهُۥtake him
as an ally
وَٱلَّذِينَand those who
هُم[they]
بِهِۦwith Him
مُشْرِكُونَassociate partners.
﴿١٠٠﴾
وَإِذَاAnd when
بَدَّلْنَآWe substitute
ءَايَةًa Verse
مَّكَانَ(in) place
ءَايَةٍۙ(of) a Verse,
وَٱللَّهُand Allah -
أَعْلَمُ(is) most knowing
بِمَاof what
يُنَزِّلُHe sends down
قَالُوٓاْthey say,
إِنَّمَآ"Only
أَنتَyou
مُفْتَرِۭۚ(are) an inventor."
بَلْNay,
أَكْثَرُهُمْmost of them
لَا(do) not
يَعْلَمُونَknow.
﴿١٠١﴾
قُلْSay,
نَزَّلَهُۥ"Has brought it
down
رُوحُ ٱلْقُدُسِthe Holy Spirit
مِنfrom
رَّبِّكَyour Lord
بِٱلْحَقِّin truth,
لِيُثَبِّتَto make firm
ٱلَّذِينَthose who
ءَامَنُواْbelieve
وَهُدًىand (as) a guidance
وَبُشْرَىٰand glad tidings
لِلْمُسْلِمِينَto the Muslims."
﴿١٠٢﴾
وَلَقَدْAnd certainly
نَعْلَمُWe know
أَنَّهُمْthat they
يَقُولُونَsay,
إِنَّمَا"Only
يُعَلِّمُهُۥteaches him
بَشَرٌۗa human being."
لِّسَانُ(The) tongue
ٱلَّذِى(of) the one
يُلْحِدُونَthey refer
إِلَيْهِto him
أَعْجَمِىٌّ(is) foreign
وَهَـٰذَاwhile this
لِسَانٌ(is) a language
عَرَبِىٌّArabic
مُّبِينٌclear.
﴿١٠٣﴾
إِنَّIndeed,
ٱلَّذِينَthose who
لَا(do) not
يُؤْمِنُونَbelieve
بِـَٔـايَـٰتِin the Verses
ٱللَّهِ(of) Allah,
لَاnot
يَهْدِيهِمُ ٱللَّهُAllah
will guide them
وَلَهُمْand for them
عَذَابٌ(is) a punishment
أَلِيمٌpainful.
﴿١٠٤﴾
إِنَّمَاOnly
يَفْتَرِىthey invent
ٱلْكَذِبَthe falsehood
ٱلَّذِينَthose who
لَا(do) not
يُؤْمِنُونَbelieve
بِـَٔـايَـٰتِin the Verses
ٱللَّهِۖ(of) Allah,
وَأُوْلَـٰٓئِكَand those
-
هُمُthey
ٱلْكَـٰذِبُونَ(are) the liars.
﴿١٠٥﴾
مَنWhoever
كَفَرَdisbelieves
بِٱللَّهِin Allah
مِنۢ بَعْدِafter
إِيمَـٰنِهِۦٓhis belief,
إِلَّاexcept
مَنْ(one) who
أُكْرِهَis forced
وَقَلْبُهُۥwhile his heart
مُطْمَئِنُّۢ(is) content
بِٱلْإِيمَـٰنِwith the faith.
وَلَـٰكِنBut
مَّن(one) who
شَرَحَopens
بِٱلْكُفْرِto disbelief
صَدْرًا(his) breast,
فَعَلَيْهِمْthen upon them
غَضَبٌ(is) a wrath
مِّنَof
ٱللَّهِAllah
وَلَهُمْand for them
عَذَابٌ(is) a punishment
عَظِيمٌgreat.
﴿١٠٦﴾
ذَٲلِكَThat (is)
بِأَنَّهُمُbecause
ٱسْتَحَبُّواْthey preferred
ٱلْحَيَوٲةَthe life
ٱلدُّنْيَا(of) the world
عَلَىover
ٱلْأَخِرَةِthe Hereafter
وَأَنَّand that
ٱللَّهَAllah
لَا(does) not
يَهْدِىguide
ٱلْقَوْمَthe people
ٱلْكَـٰفِرِينَthe disbelievers.
﴿١٠٧﴾
أُوْلَـٰٓئِكَThose
ٱلَّذِينَ(are) the ones -
طَبَعَ ٱللَّهُAllah has set
a seal
عَلَىٰover
قُلُوبِهِمْtheir hearts
وَسَمْعِهِمْand their hearing
وَأَبْصَـٰرِهِمْۖand their
sight.
وَأُوْلَـٰٓئِكَAnd those
-
هُمُthey are
ٱلْغَـٰفِلُونَthe heedless.
﴿١٠٨﴾
لَاNo
جَرَمَdoubt
أَنَّهُمْthat they
فِىin
ٱلْأَخِرَةِthe Hereafter
هُمُ[they]
ٱلْخَـٰسِرُونَ(are) the losers.
﴿١٠٩﴾
ثُمَّThen
إِنَّindeed,
رَبَّكَyour Lord,
لِلَّذِينَto those who
هَاجَرُواْemigrated
مِنۢ بَعْدِafter
مَاwhat
فُتِنُواْthey had been put
to trials
ثُمَّthen
جَـٰهَدُواْstrove hard
وَصَبَرُوٓاْand were patient.
إِنَّIndeed,
رَبَّكَyour Lord,
مِنۢ بَعْدِهَاafter it,
لَغَفُورٌsurely is Oft-Forgiving,
رَّحِيمٌMost Merciful.
﴿١١٠﴾
۞ يَوْمَ(On) the Day
تَأْتِى(when) will come
كُلُّevery
نَفْسٍsoul
تُجَـٰدِلُpleading
عَنfor
نَّفْسِهَاitself,
وَتُوَفَّىٰand will be paid
in full
كُلُّevery
نَفْسٍsoul
مَّاwhat
عَمِلَتْit did
وَهُمْand they
لَا(will) not
يُظْلَمُونَbe wronged.
﴿١١١﴾
وَضَرَبَ ٱللَّهُAnd Allah
sets forth
مَثَلاًa similitude
قَرْيَةً(of) a town
كَانَتْ(that) was
ءَامِنَةًsecure
مُّطْمَئِنَّةًand content,
يَأْتِيهَاcoming to it
رِزْقُهَاits provision
رَغَدًا(in) abundance
مِّنfrom
كُلِّevery
مَكَانٍplace,
فَكَفَرَتْbut it denied
بِأَنْعُمِ ٱللَّهِ(the) Favors
of Allah,
فَأَذَٲقَهَا ٱللَّهُso Allah
made it taste
لِبَاسَ(the) garb
ٱلْجُوعِ(of) the hunger
وَٱلْخَوْفِand the fear
بِمَاfor what
كَانُواْthey used (to)
يَصْنَعُونَdo.
﴿١١٢﴾
وَلَقَدْAnd certainly
جَآءَهُمْcame to them
رَسُولٌa Messenger
مِّنْهُمْfrom among them
فَكَذَّبُوهُbut they denied
him;
فَأَخَذَهُمُso seized them
ٱلْعَذَابُthe punishment
وَهُمْwhile they
ظَـٰلِمُونَ(were) wrongdoers.
﴿١١٣﴾
فَكُلُواْSo eat
مِمَّاof what
رَزَقَكُمُ ٱللَّهُAllah has
provided you -
حَلَـٰلاًlawful
طَيِّبًاand good.
وَٱشْكُرُواْAnd be grateful
نِعْمَتَ(for the) Favor
ٱللَّهِ(of) Allah,
إِنif
كُنتُمْ[you]
إِيَّاهُHim Alone
تَعْبُدُونَyou worship.
﴿١١٤﴾
إِنَّمَاOnly
حَرَّمَHe has forbidden
عَلَيْكُمُto you
ٱلْمَيْتَةَthe dead animal
وَٱلدَّمَand the blood
وَلَحْمَand the flesh
ٱلْخِنزِيرِ(of) the swine,
وَمَآand what
أُهِلَّhas been dedicated
لِغَيْرِto other (than)
ٱللَّهِAllah
بِهِۦۖ[with it].
فَمَنِBut (if) one
ٱضْطُرَّ(is) forced -
غَيْرَwithout (being)
بَاغٍdisobedient,
وَلَاand not
عَادٍa transgressor -
فَإِنَّthen indeed,
ٱللَّهَAllah
غَفُورٌ(is) Oft-Forgiving,
رَّحِيمٌMost Merciful.
﴿١١٥﴾
وَلَاAnd (do) not
تَقُولُواْsay
لِمَاfor that which
تَصِفُassert
أَلْسِنَتُكُمُyour tongues,
ٱلْكَذِبَthe lie,
هَـٰذَا"This
حَلَـٰلٌ(is) lawful
وَهَـٰذَاand this
حَرَامٌ(is) forbidden,"
لِّتَفْتَرُواْso that you
invent
عَلَىabout
ٱللَّهِAllah
ٱلْكَذِبَۚthe lie.
إِنَّIndeed,
ٱلَّذِينَthose who
يَفْتَرُونَinvent
عَلَىabout
ٱللَّهِAllah
ٱلْكَذِبَthe lie,
لَا يُفْلِحُونَthey will
not succeed.
﴿١١٦﴾
مَتَـٰعٌAn enjoyment
قَلِيلٌlittle
وَلَهُمْand for them
عَذَابٌ(is) a punishment
أَلِيمٌpainful.
﴿١١٧﴾
وَعَلَىAnd to
ٱلَّذِينَthose who
هَادُواْare Jews
حَرَّمْنَاWe have forbidden
مَاwhat
قَصَصْنَاWe related
عَلَيْكَto you
مِن قَبْلُۖbefore.
وَمَاAnd not
ظَلَمْنَـٰهُمْWe wronged
them
وَلَـٰكِنbut
كَانُوٓاْthey used (to)
أَنفُسَهُمْthemselves
يَظْلِمُونَwrong.
﴿١١٨﴾
ثُمَّThen
إِنَّindeed,
رَبَّكَyour Lord,
لِلَّذِينَto those who
عَمِلُواْdid
ٱلسُّوٓءَevil
بِجَهَـٰلَةٍin ignorance,
ثُمَّthen
تَابُواْrepented
مِنۢ بَعْدِafter
ذَٲلِكَthat,
وَأَصْلَحُوٓاْand corrected
themselves -
إِنَّindeed,
رَبَّكَyour Lord,
مِنۢ بَعْدِهَاafter that
لَغَفُورٌ(is) surely Oft-Forgiving,
رَّحِيمٌMost Merciful.
﴿١١٩﴾
إِنَّIndeed,
إِبْرَٲهِيمَIbrahim
كَانَwas
أُمَّةًa nation
قَانِتًاobedient
لِّلَّهِto Allah
حَنِيفًاupright,
وَلَمْand not
يَكُhe was
مِنَof
ٱلْمُشْرِكِينَthe polytheists.
﴿١٢٠﴾
شَاكِرًاThankful
لِّأَنْعُمِهِۚfor His favors.
ٱجْتَبَـٰهُHe chose him
وَهَدَٮٰهُand guided him
إِلَىٰto
صِرَٲطٍthe way
مُّسْتَقِيمٍstraight.
﴿١٢١﴾
وَءَاتَيْنَـٰهُAnd We gave
him
فِىin
ٱلدُّنْيَاthe world
حَسَنَةًۖgood,
وَإِنَّهُۥand indeed, he
فِىin
ٱلْأَخِرَةِthe Hereafter
لَمِنَ(he) will surely (be)
among
ٱلصَّـٰلِحِينَthe righteous.
﴿١٢٢﴾
ثُمَّThen
أَوْحَيْنَآWe revealed
إِلَيْكَto you,
أَنِthat,
ٱتَّبِعْ"You follow
مِلَّةَ(the) religion
إِبْرَٲهِيمَ(of) Ibrahim
حَنِيفًاۖupright;
وَمَاand not
كَانَhe was
مِنَof
ٱلْمُشْرِكِينَthe polytheists."
﴿١٢٣﴾
إِنَّمَاOnly
جُعِلَwas appointed
ٱلسَّبْتُthe Sabbath
عَلَىfor
ٱلَّذِينَthose who
ٱخْتَلَفُواْdiffered
فِيهِۚin it.
وَإِنَّAnd indeed,
رَبَّكَyour Lord
لَيَحْكُمُwill surely judge
بَيْنَهُمْbetween them
يَوْمَ(on) the Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ(of) the Resurrection
فِيمَاin what
كَانُواْthey used (to)
فِيهِ[in it]
يَخْتَلِفُونَdiffer.
﴿١٢٤﴾
ٱدْعُCall
إِلَىٰto
سَبِيلِ(the) way
رَبِّكَ(of) your Lord
بِٱلْحِكْمَةِwith the wisdom
وَٱلْمَوْعِظَةِand the instruction
ٱلْحَسَنَةِۖthe good,
وَجَـٰدِلْهُمand discuss
with them
بِٱلَّتِىin that
هِىَwhich
أَحْسَنُۚ(is) best.
إِنَّIndeed,
رَبَّكَyour Lord,
هُوَHe
أَعْلَمُ(is) most knowing
بِمَنof who
ضَلَّhas strayed
عَنfrom
سَبِيلِهِۦۖHis way,
وَهُوَAnd He
أَعْلَمُ(is) most knowing
بِٱلْمُهْتَدِينَof the guided
ones.
﴿١٢٥﴾
وَإِنْAnd if
عَاقَبْتُمْyou retaliate,
فَعَاقِبُواْthen retaliate
بِمِثْلِwith the like
مَاof what
عُوقِبْتُمyou were afflicted
بِهِۦۖwith [it].
وَلَئِنBut if
صَبَرْتُمْyou are patient,
لَهُوَsurely (it) is
خَيْرٌbetter
لِّلصَّـٰبِرِينَfor those
who are patient.
﴿١٢٦﴾
وَٱصْبِرْAnd be patient
وَمَاand not
صَبْرُكَ(is) your patience
إِلَّاbut
بِٱللَّهِۚfrom Allah.
وَلَاAnd (do) not
تَحْزَنْgrieve
عَلَيْهِمْover them
وَلَاand (do) not
تَكُbe
فِىin
ضَيْقٍdistress
مِّمَّاfor what
يَمْكُرُونَthey plot.
﴿١٢٧﴾
إِنَّIndeed,
ٱللَّهَAllah
مَعَ(is) with
ٱلَّذِينَthose who
ٱتَّقَواْfear (Him)
وَّٱلَّذِينَand those who
هُم[they]
مُّحْسِنُونَ(are) good-doers.
﴿١٢٨﴾