الٓمٓرۚAlif Laam Mim Ra.
تِلْكَThese
ءَايَـٰتُ(are) the Verses
ٱلْكِتَـٰبِۗ(of) the Book.
وَٱلَّذِىٓAnd that which
أُنزِلَhas been revealed
إِلَيْكَto you
مِنfrom
رَّبِّكَyour Lord
ٱلْحَقُّ(is) the truth,
وَلَـٰكِنَّbut
أَكْثَرَmost
ٱلنَّاسِ(of) the mankind
لَا(do) not
يُؤْمِنُونَbelieve.
﴿١﴾
ٱللَّهُAllah
ٱلَّذِى(is) the One Who
رَفَعَraised
ٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavens
بِغَيْرِwithout
عَمَدٍpillars
تَرَوْنَهَاۖthat you see,
ثُمَّthen
ٱسْتَوَىٰHe established
عَلَىon
ٱلْعَرْشِۖthe Throne
وَسَخَّرَand subjected
ٱلشَّمْسَthe sun
وَٱلْقَمَرَۖand the moon
كُلٌّeach
يَجْرِىrunning
لِأَجَلٍfor a term
مُّسَمًّىۚappointed,
يُدَبِّرُHe arranges
ٱلْأَمْرَthe matter;
يُفَصِّلُHe details
ٱلْأَيَـٰتِthe Signs
لَعَلَّكُمso that you may
بِلِقَآءِin the meeting
رَبِّكُمْ(with) your Lord
تُوقِنُونَbelieve with certainty.
﴿٢﴾
وَهُوَAnd He
ٱلَّذِى(is) the One Who
مَدَّspread
ٱلْأَرْضَthe earth,
وَجَعَلَand placed
فِيهَاin it
رَوَٲسِىَfirm mountains
وَأَنْهَـٰرًاۖand rivers,
وَمِنand from
كُلِّall
ٱلثَّمَرَٲتِ(of) the fruits
جَعَلَHe made
فِيهَاin it
زَوْجَيْنِpairs
ٱثْنَيْنِۖtwo.
يُغْشِىHe covers
ٱلَّيْلَthe night
ٱلنَّهَارَۚ(with) the day.
إِنَّIndeed,
فِىin
ذَٲلِكَthat
لَأَيَـٰتٍsurely (are) Signs
لِّقَوْمٍfor a people
يَتَفَكَّرُونَwho ponder.
﴿٣﴾
وَفِىAnd in
ٱلْأَرْضِthe earth
قِطَعٌare tracks
مُّتَجَـٰوِرَٲتٌneighboring,
وَجَنَّـٰتٌand gardens
مِّنْof
أَعْنَـٰبٍgrapevines
وَزَرْعٌand crops
وَنَخِيلٌand date-palms
صِنْوَانٌtrees (growing) from a single root
وَغَيْرُ صِنْوَانٍand trees not (growing) from a single root.
يُسْقَىٰwatered
بِمَآءٍ وَٲحِدٍwith one water;
وَنُفَضِّلُbut We cause to exceed
بَعْضَهَاsome of them
عَلَىٰover
بَعْضٍothers
فِىin
ٱلْأُكُلِۚthe fruit.
إِنَّIndeed,
فِىin
ذَٲلِكَthat
لَأَيَـٰتٍsurely (are) Signs
لِّقَوْمٍfor a people
يَعْقِلُونَwho use reason.
﴿٤﴾
۞ وَإِنAnd if
تَعْجَبْyou (are) astonished,
فَعَجَبٌthen astonishing
قَوْلُهُمْ(is) their saying,
أَءِذَا"When
كُنَّاwe are
تُرَٲبًاdust,
أَءِنَّاwill we
لَفِى(be) indeed, in
خَلْقٍa creation
جَدِيدٍۗnew?"
أُوْلَـٰٓئِكَThose
ٱلَّذِينَ(are) the ones who
كَفَرُواْdisbelieved
بِرَبِّهِمْۖin their Lord,
وَأُوْلَـٰٓئِكَand those
ٱلْأَغْلَـٰلُthe iron chains
فِىٓ(will be) in
أَعْنَاقِهِمْۖtheir necks,
وَأُوْلَـٰٓئِكَthose
أَصْحَـٰبُ(are the) companions
ٱلنَّارِۖ(of) the Fire,
هُمْthey
فِيهَاin it
خَـٰلِدُونَ(will) abide forever.
﴿٥﴾
وَيَسْتَعْجِلُونَكَAnd they ask you to hasten
بِٱلسَّيِّئَةِthe evil
قَبْلَbefore
ٱلْحَسَنَةِthe good
وَقَدْand verily
خَلَتْhas occurred
مِن قَبْلِهِمُbefore them
ٱلْمَثُلَـٰتُۗ[the] similar punishments.
وَإِنَّAnd indeed,
رَبَّكَyour Lord
لَذُو مَغْفِرَةٍ(is) Full of Forgiveness
لِّلنَّاسِfor mankind
عَلَىٰfor
ظُلْمِهِمْۖtheir wrongdoing,
وَإِنَّand indeed,
رَبَّكَyour Lord
لَشَدِيدُ(is) severe
ٱلْعِقَابِ(in) the penalty.
﴿٦﴾
وَيَقُولُAnd say
ٱلَّذِينَthose who
كَفَرُواْdisbelieved,
لَوْلَآ"Why not
أُنزِلَhas been sent down
عَلَيْهِto him
ءَايَةٌa sign
مِّنfrom
رَّبِّهِۦٓۗhis Lord?"
إِنَّمَآOnly
أَنتَyou
مُنذِرٌۖ(are) a warner,
وَلِكُلِّand for every
قَوْمٍpeople
هَادٍ(is) a guide.
﴿٧﴾
ٱللَّهُAllah
يَعْلَمُknows
مَاwhat
تَحْمِلُcarries
كُلُّevery
أُنثَىٰfemale,
وَمَاand what
تَغِيضُfall short
ٱلْأَرْحَامُthe womb,
وَمَاand what
تَزْدَادُۖthey exceed.
وَكُلُّAnd every
شَىْءٍthing
عِندَهُۥwith Him
بِمِقْدَارٍ(is) in due proportion.
﴿٨﴾
عَـٰلِمُKnower
ٱلْغَيْبِ(of) the unseen
وَٱلشَّهَـٰدَةِand the witnessed,
ٱلْكَبِيرُthe Most Great,
ٱلْمُتَعَالِthe Most High.
﴿٩﴾
سَوَآءٌ(It is) same (to Him)
مِّنكُم[of you]
مَّنْ(one) who
أَسَرَّconceals
ٱلْقَوْلَthe speech
وَمَنor (one) who
جَهَرَ بِهِۦpublicizes it
وَمَنْand (one) who
هُوَ[he]
مُسْتَخْفِۭ(is) hidden
بِٱلَّيْلِby night
وَسَارِبُۢor goes freely
بِٱلنَّهَارِby day.
﴿١٠﴾
لَهُۥFor him
مُعَقِّبَـٰتٌ(are) successive (Angels)
مِّنۢ بَيْنِ يَدَيْهِbefore him
وَمِنْ خَلْفِهِۦand behind him,
يَحْفَظُونَهُۥwho guard him
مِنْby
أَمْرِ ٱللَّهِۗ(the) Command of Allah.
إِنَّIndeed,
ٱللَّهَAllah
لَا(does) not
يُغَيِّرُchange
مَا بِقَوْمٍthe condition of a people,
حَتَّىٰuntil
يُغَيِّرُواْthey change
مَاwhat
بِأَنفُسِهِمْۗ(is) in themselves.
وَإِذَآAnd when
أَرَادَ ٱللَّهُAllah wills
بِقَوْمٍfor a people
سُوٓءًاmisfortune,
فَلَاthen (there is) no
مَرَدَّturning away
لَهُۥۚof it,
وَمَاand not
لَهُمfor them
مِّن دُونِهِۦbesides Him
مِنany
وَالٍprotector.
﴿١١﴾
هُوَHe
ٱلَّذِى(is) the One Who
يُرِيكُمُshows you
ٱلْبَرْقَthe lightning,
خَوْفًاa fear
وَطَمَعًاand a hope
وَيُنشِئُand brings up
ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَthe heavy clouds.
﴿١٢﴾
وَيُسَبِّحُAnd glorifies
ٱلرَّعْدُthe thunder
بِحَمْدِهِۦ[with] His praise
وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُand the Angels
مِنْfor
خِيفَتِهِۦfear of Him.
وَيُرْسِلُAnd He sends
ٱلصَّوَٲعِقَthe thunderbolts
فَيُصِيبُand strikes
بِهَاwith it
مَنwhom
يَشَآءُHe wills,
وَهُمْyet they
يُجَـٰدِلُونَdispute
فِىabout
ٱللَّهِAllah.
وَهُوَAnd He
شَدِيدُ(is) Mighty
ٱلْمِحَالِ(in) Strength.
﴿١٣﴾
لَهُۥTo Him
دَعْوَةُ(is) supplication
ٱلْحَقِّۖ(of) the truth.
وَٱلَّذِينَAnd those whom
يَدْعُونَthey invoke
مِن دُونِهِۦbesides Him
لَاnot
يَسْتَجِيبُونَthey respond
لَهُمto them
بِشَىْءٍwith a thing
إِلَّاexcept
كَبَـٰسِطِlike one who stretches
كَفَّيْهِhis hands
إِلَىtowards
ٱلْمَآءِwater
لِيَبْلُغَto reach
فَاهُhis mouth,
وَمَاbut not
هُوَit
بِبَـٰلِغِهِۦۚreaches it.
وَمَاAnd not
دُعَآءُ(is) the supplication
ٱلْكَـٰفِرِينَ(of) the disbelievers
إِلَّاbut
فِىin
ضَلَـٰلٍerror.
﴿١٤﴾
وَلِلَّهِAnd to Allah
يَسْجُدُprostrates
مَنwhoever
فِى(is) in
ٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavens
وَٱلْأَرْضِand the earth,
طَوْعًاwillingly
وَكَرْهًاor unwillingly,
وَظِلَـٰلُهُمand (so do) their shadows
بِٱلْغُدُوِّin the mornings
وَٱلْأَصَالِ ۩and in the afternoons.
﴿١٥﴾
قُلْSay,
مَن"Who
رَّبُّ(is) the Lord
ٱلسَّمَـٰوَٲتِ(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِand the earth?"
قُلِSay,
ٱللَّهُۚ"Allah."
قُلْSay,
أَفَٱتَّخَذْتُم"Have you then taken
مِّن دُونِهِۦٓbesides Him,
أَوْلِيَآءَprotectors,
لَاnot
يَمْلِكُونَthey have power
لِأَنفُسِهِمْfor themselves
نَفْعًا(to) benefit
وَلَاand not
ضَرًّاۚ(to) harm?"
قُلْSay,
هَلْ"Is
يَسْتَوِىequal
ٱلْأَعْمَىٰthe blind
وَٱلْبَصِيرُand the seeing?
أَمْOr
هَلْis
تَسْتَوِىequal
ٱلظُّلُمَـٰتُthe darkness[es]
وَٱلنُّورُۗand the light?
أَمْOr
جَعَلُواْthey attribute
لِلَّهِto Allah
شُرَكَآءَpartners
خَلَقُواْwho created
كَخَلْقِهِۦlike His creation,
فَتَشَـٰبَهَso that seemed alike
ٱلْخَلْقُthe creation
عَلَيْهِمْۚto them?"
قُلِSay,
ٱللَّهُ"Allah
خَـٰلِقُ(is) the Creator
كُلِّof all
شَىْءٍthings,
وَهُوَand He
ٱلْوَٲحِدُ(is) the One
ٱلْقَهَّـٰرُthe Irresistible."
﴿١٦﴾
أَنزَلَHe sends down
مِنَfrom
ٱلسَّمَآءِthe sky
مَآءًwater
فَسَالَتْand flows
أَوْدِيَةُۢthe valleys
بِقَدَرِهَاaccording to their measure,
فَٱحْتَمَلَand carries
ٱلسَّيْلُthe torrent
زَبَدًاa foam
رَّابِيًاۚrising.
وَمِمَّاAnd from what
يُوقِدُونَthey heat
عَلَيْهِ[on] it
فِىin
ٱلنَّارِthe fire
ٱبْتِغَآءَin order to make
حِلْيَةٍornaments
أَوْor
مَتَـٰعٍutensils,
زَبَدٌa foam
مِّثْلُهُۥۚlike it.
كَذَٲلِكَThus
يَضْرِبُ ٱللَّهُAllah sets forth
ٱلْحَقَّthe truth
وَٱلْبَـٰطِلَۚand the falsehood.
فَأَمَّاThen as for
ٱلزَّبَدُthe foam
فَيَذْهَبُit passes away
جُفَآءًۖ(as) scum,
وَأَمَّاand as for
مَاwhat
يَنفَعُbenefits
ٱلنَّاسَthe mankind,
فَيَمْكُثُremains
فِىin
ٱلْأَرْضِۚthe earth.
كَذَٲلِكَThus
يَضْرِبُ ٱللَّهُAllah sets forth
ٱلْأَمْثَالَthe examples.
﴿١٧﴾
لِلَّذِينَFor those who
ٱسْتَجَابُواْresponded
لِرَبِّهِمُto their Lord
ٱلْحُسْنَىٰۚ(is) the bliss.
وَٱلَّذِينَAnd for those who
لَمْ(did) not
يَسْتَجِيبُواْrespond
لَهُۥto Him,
لَوْif
أَنَّthat
لَهُمthey had
مَّاwhatever
فِى(is) in
ٱلْأَرْضِthe earth
جَمِيعًاall
وَمِثْلَهُۥand like of it
مَعَهُۥwith it,
لَٱفْتَدَوْاْsurely they would offer ransom
بِهِۦٓۚwith it.
أُوْلَـٰٓئِكَThose
لَهُمْfor them
سُوٓءُ(is) a terrible
ٱلْحِسَابِreckoning,
وَمَأْوَٮٰهُمْand their abode
جَهَنَّمُۖ(is) Hell,
وَبِئْسَand wretched
ٱلْمِهَادُ(is) the resting place.
﴿١٨﴾
۞ أَفَمَنThen is (he) who
يَعْلَمُknows
أَنَّمَآthat which
أُنزِلَhas been revealed
إِلَيْكَto you
مِنfrom
رَّبِّكَyour Lord
ٱلْحَقُّ(is) the truth
كَمَنْlike (one) who
هُوَ[he]
أَعْمَىٰٓۚ(is) blind?
إِنَّمَاOnly
يَتَذَكَّرُpay heed
أُوْلُواْmen
ٱلْأَلْبَـٰبِ(of) understanding.
﴿١٩﴾
ٱلَّذِينَThose who
يُوفُونَfulfill
بِعَهْدِ ٱللَّهِthe Covenant of Allah
وَلَاand not
يَنقُضُونَthey break
ٱلْمِيثَـٰقَthe contract,
﴿٢٠﴾
وَٱلَّذِينَAnd those who
يَصِلُونَjoin
مَآwhat
أَمَرَ ٱللَّهُAllah has commanded
بِهِۦٓ[for it]
أَنto
يُوصَلَbe joined,
وَيَخْشَوْنَand fear
رَبَّهُمْtheir Lord
وَيَخَافُونَand are afraid
سُوٓءَ(of) the evil
ٱلْحِسَابِthe account,
﴿٢١﴾
وَٱلَّذِينَAnd those who
صَبَرُواْ(are) patient,
ٱبْتِغَآءَseeking
وَجْهِ(the) Face
رَبِّهِمْ(of) their Lord
وَأَقَامُواْand establish
ٱلصَّلَوٲةَthe prayer
وَأَنفَقُواْand spend
مِمَّاfrom what
رَزَقْنَـٰهُمْWe have provided them,
سِرًّاsecretly
وَعَلَانِيَةًand publicly
وَيَدْرَءُونَand they repel
بِٱلْحَسَنَةِwith the good
ٱلسَّيِّئَةَthe evil -
أُوْلَـٰٓئِكَthose
لَهُمْfor them
عُقْبَى(is) the final attainment
ٱلدَّارِ(of) the Home -
﴿٢٢﴾
جَنَّـٰتُGardens
عَدْنٍof Eden,
يَدْخُلُونَهَاthey will enter them
وَمَنand whoever
صَلَحَ(were) righteous
مِنْamong
ءَابَآئِهِمْtheir fathers
وَأَزْوَٲجِهِمْand their spouses,
وَذُرِّيَّـٰتِهِمْۖand their offsprings.
وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُAnd the Angels
يَدْخُلُونَwill enter
عَلَيْهِمupon them
مِّنfrom
كُلِّevery
بَابٍgate,
﴿٢٣﴾
سَلَـٰمٌ(Saying), "Peace
عَلَيْكُم(be) upon you
بِمَاfor what
صَبَرْتُمْۚyou patiently endured.
فَنِعْمَAnd excellent
عُقْبَى(is) the final attainment
ٱلدَّارِ(of) the Home."
﴿٢٤﴾
وَٱلَّذِينَAnd those who
يَنقُضُونَbreak
عَهْدَ ٱللَّهِthe Covenant of Allah
مِنۢ بَعْدِafter
مِيثَـٰقِهِۦcontracting it,
وَيَقْطَعُونَand sever
مَآwhat
أَمَرَ ٱللَّهُAllah has commanded
بِهِۦٓfor it
أَنto
يُوصَلَbe joined
وَيُفْسِدُونَand spread corruption
فِىin
ٱلْأَرْضِۙthe earth.
أُوْلَـٰٓئِكَThose -
لَهُمُfor them
ٱللَّعْنَةُ(is) the curse,
وَلَهُمْand for them
سُوٓءُ(is) an evil
ٱلدَّارِhome.
﴿٢٥﴾
ٱللَّهُAllah
يَبْسُطُextends
ٱلرِّزْقَthe provision
لِمَنfor whom
يَشَآءُHe wills
وَيَقْدِرُۚand restricts.
وَفَرِحُواْAnd they rejoice
بِٱلْحَيَوٲةِin the life
ٱلدُّنْيَا(of) the world
وَمَاand nothing
ٱلْحَيَوٲةُ(is) the life
ٱلدُّنْيَاof the world
فِىin (comparison to)
ٱلْأَخِرَةِthe Hereafter,
إِلَّاexcept
مَتَـٰعٌan enjoyment.
﴿٢٦﴾
وَيَقُولُAnd say
ٱلَّذِينَthose who
كَفَرُواْdisbelieved,
لَوْلَآ"Why has not
أُنزِلَbeen sent down
عَلَيْهِupon him
ءَايَةٌa Sign
مِّنfrom
رَّبِّهِۦۗhis Lord?"
قُلْSay,
إِنَّ"Indeed,
ٱللَّهَAllah
يُضِلُّlets go astray
مَنwhom
يَشَآءُHe wills
وَيَهْدِىٓand guides
إِلَيْهِto Himself
مَنْwhoever
أَنَابَturns back,
﴿٢٧﴾
ٱلَّذِينَThose who
ءَامَنُواْbelieved
وَتَطْمَئِنُّand find satisfaction
قُلُوبُهُمtheir hearts
بِذِكْرِin the remembrance
ٱللَّهِۗ(of) Allah.
أَلَاNo doubt,
بِذِكْرِ ٱللَّهِin the remembrance of Allah
تَطْمَئِنُّfind satisfaction
ٱلْقُلُوبُthe hearts."
﴿٢٨﴾
ٱلَّذِينَThose who
ءَامَنُواْbelieved
وَعَمِلُواْand did
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِrighteous deeds,
طُوبَىٰblessedness
لَهُمْ(is) for them
وَحُسْنُand a beautiful
مَــَٔابٍplace of return.
﴿٢٩﴾
كَذَٲلِكَThus
أَرْسَلْنَـٰكَWe have sent you
فِىٓto
أُمَّةٍa nation
قَدْverily
خَلَتْhave passed away
مِن قَبْلِهَآbefore it
أُمَمٌnations,
لِّتَتْلُوَاْso that you might recite
عَلَيْهِمُto them
ٱلَّذِىٓwhat
أَوْحَيْنَآWe revealed
إِلَيْكَto you,
وَهُمْwhile they
يَكْفُرُونَdisbelieve
بِٱلرَّحْمَـٰنِۚin the Most Gracious.
قُلْSay,
هُوَ"He
رَبِّى(is) my Lord,
لَآ(there is) no
إِلَـٰهَgod
إِلَّاexcept
هُوَHim.
عَلَيْهِUpon Him
تَوَكَّلْتُI put my trust
وَإِلَيْهِand to Him
مَتَابِ(is) my return."
﴿٣٠﴾
وَلَوْAnd if
أَنَّthat was
قُرْءَانًاany Quran,
سُيِّرَتْcould be moved
بِهِby it
ٱلْجِبَالُthe mountains,
أَوْor
قُطِّعَتْcould be cloven asunder
بِهِby it
ٱلْأَرْضُthe earth,
أَوْor
كُلِّمَcould be made to speak
بِهِby it
ٱلْمَوْتَىٰۗthe dead.
بَلNay,
لِّلَّهِwith Allah
ٱلْأَمْرُ(is) the command
جَمِيعًاۗall.
أَفَلَمْThen do not
يَاْيْــَٔسِknow
ٱلَّذِينَthose who
ءَامَنُوٓاْbelieve
أَنthat
لَّوْif
يَشَآءُ ٱللَّهُAllah had willed
لَهَدَىsurely, He would have guided
ٱلنَّاسَ جَمِيعًاۗall of the mankind?
وَلَاAnd not
يَزَالُwill cease
ٱلَّذِينَthose who
كَفَرُواْdisbelieve
تُصِيبُهُمto strike them
بِمَاfor what
صَنَعُواْthey did
قَارِعَةٌa disaster,
أَوْor
تَحُلُّit settles
قَرِيبًاclose
مِّنfrom
دَارِهِمْtheir homes
حَتَّىٰuntil
يَأْتِىَcomes
وَعْدُ ٱللَّهِۚ(the) Promise of Allah.
إِنَّIndeed,
ٱللَّهَAllah
لَا(will) not
يُخْلِفُfail
ٱلْمِيعَادَ(in) the Promise.
﴿٣١﴾
وَلَقَدِAnd certainly,
ٱسْتُهْزِئَwere mocked
بِرُسُلٍMessengers
مِّن قَبْلِكَbefore you,
فَأَمْلَيْتُbut I granted respite
لِلَّذِينَto those who
كَفَرُواْdisbelieved;
ثُمَّthen
أَخَذْتُهُمْۖI seized them,
فَكَيْفَand how
كَانَwas
عِقَابِMy penalty.
﴿٣٢﴾
أَفَمَنْ هُوَIs then He Who
قَآئِمٌ(is) a Maintainer
عَلَىٰof
كُلِّevery
نَفْسِۭsoul
بِمَاfor what
كَسَبَتْۗit has earned?
وَجَعَلُواْYet they ascribe
لِلَّهِto Allah
شُرَكَآءَpartners.
قُلْSay,
سَمُّوهُمْۚ"Name them.
أَمْOr
تُنَبِّــُٔونَهُۥ(do) you inform Him
بِمَاof what
لَاnot
يَعْلَمُHe knows
فِىin
ٱلْأَرْضِthe earth
أَمor
بِظَـٰهِرٍof the apparent
مِّنَof
ٱلْقَوْلِۗthe words?"
بَلْNay,
زُيِّنَ(is) made fair-seeming
لِلَّذِينَto those who
كَفَرُواْdisbelieve
مَكْرُهُمْtheir plotting,
وَصُدُّواْand they are hindered
عَنِfrom
ٱلسَّبِيلِۗthe Path.
وَمَنAnd whoever
يُضْلِلِ ٱللَّهُAllah lets go astray
فَمَاthen not
لَهُۥfor him
مِنْany
هَادٍguide.
﴿٣٣﴾
لَّهُمْFor them
عَذَابٌ(is) a punishment
فِىin
ٱلْحَيَوٲةِthe life
ٱلدُّنْيَاۖ(of) the world
وَلَعَذَابُand surely the punishment
ٱلْأَخِرَةِ(of) the Hereafter
أَشَقُّۖ(is) harder.
وَمَاAnd not
لَهُمfor them
مِّنَagainst
ٱللَّهِAllah
مِنany
وَاقٍdefender.
﴿٣٤﴾
۞ مَّثَلُThe example
ٱلْجَنَّةِof Paradise
ٱلَّتِىwhich
وُعِدَ(is) promised
ٱلْمُتَّقُونَۖ(to) the righteous,
تَجْرِىflows
مِنfrom
تَحْتِهَاunderneath it
ٱلْأَنْهَـٰرُۖthe rivers.
أُكُلُهَاIts food
دَآئِمٌ(is) everlasting,
وَظِلُّهَاۚand its shade.
تِلْكَThis
عُقْبَى(is the) end
ٱلَّذِينَof those who
ٱتَّقَواْۖ(are) righteous,
وَّعُقْبَىand (the) end
ٱلْكَـٰفِرِينَ(of) the disbelievers
ٱلنَّارُ(is) the Fire.
﴿٣٥﴾
وَٱلَّذِينَAnd those (to) whom
ءَاتَيْنَـٰهُمُWe have given them
ٱلْكِتَـٰبَthe Book,
يَفْرَحُونَrejoice
بِمَآat what
أُنزِلَhas been revealed
إِلَيْكَۖto you,
وَمِنَbut among
ٱلْأَحْزَابِthe groups
مَن(those) who
يُنكِرُdeny
بَعْضَهُۥۚa part of it.
قُلْSay,
إِنَّمَآ"Only
أُمِرْتُI have been commanded
أَنْthat
أَعْبُدَI worship
ٱللَّهَAllah,
وَلَآand not
أُشْرِكَI associate partners
بِهِۦٓۚwith Him.
إِلَيْهِTo Him
أَدْعُواْI call
وَإِلَيْهِand to Him
مَـَٔـابِ(is) my return."
﴿٣٦﴾
وَكَذَٲلِكَAnd thus
أَنزَلْنَـٰهُWe have revealed it
حُكْمًا(to be) a judgment of authority
عَرَبِيًّاۚ(in) Arabic.
وَلَئِنِAnd if
ٱتَّبَعْتَyou follow
أَهْوَآءَهُمtheir desires
بَعْدَafter
مَاwhat
جَآءَكَcame to you
مِنَof
ٱلْعِلْمِthe knowledge,
مَاnot
لَكَfor you
مِنَagainst
ٱللَّهِAllah
مِنany
وَلِىٍّprotector
وَلَاand not
وَاقٍdefender.
﴿٣٧﴾
وَلَقَدْAnd certainly,
أَرْسَلْنَاWe sent
رُسُلاًMessengers
مِّن قَبْلِكَbefore you
وَجَعَلْنَاand We made
لَهُمْfor them
أَزْوَٲجًاwives
وَذُرِّيَّةًۚand offspring.
وَمَاAnd not
كَانَwas
لِرَسُولٍfor a Messenger
أَنthat
يَأْتِىَhe comes
بِـَٔـايَةٍwith a sign
إِلَّاexcept
بِإِذْنِby the leave
ٱللَّهِۗ(of) Allah.
لِكُلِّFor everything
أَجَلٍ(is) a time
كِتَابٌprescribed.
﴿٣٨﴾
يَمْحُواْ ٱللَّهُAllah eliminates
مَاwhat
يَشَآءُHe wills,
وَيُثْبِتُۖand confirms,
وَعِندَهُۥٓand with Him
أُمُّ ٱلْكِتَـٰبِ(is) the Mother (of) the Book.
﴿٣٩﴾
وَإِن مَّاAnd whether
نُرِيَنَّكَWe show you
بَعْضَa part
ٱلَّذِى(of) what
نَعِدُهُمْWe have promised them
أَوْor
نَتَوَفَّيَنَّكَWe cause you to die,
فَإِنَّمَاso only
عَلَيْكَon you
ٱلْبَلَـٰغُ(is) the conveyance,
وَعَلَيْنَاand on Us
ٱلْحِسَابُ(is) the reckoning.
﴿٤٠﴾
أَوَلَمْDid not
يَرَوْاْthey see
أَنَّاthat We
نَأْتِىcome
ٱلْأَرْضَ(to) the land,
نَنقُصُهَاreducing it
مِنْfrom
أَطْرَافِهَاۚits borders?
وَٱللَّهُAnd Allah
يَحْكُمُjudges;
لَا(there is) no
مُعَقِّبَadjuster
لِحُكْمِهِۦۚ(of) His Judgment.
وَهُوَAnd He
سَرِيعُ(is) Swift
ٱلْحِسَابِ(in) the reckoning.
﴿٤١﴾
وَقَدْAnd certainly
مَكَرَplotted
ٱلَّذِينَthose who
مِن قَبْلِهِمْ(were) before them,
فَلِلَّهِbut for Allah
ٱلْمَكْرُ(is) the plot
جَمِيعًاۖall.
يَعْلَمُHe knows
مَاwhat
تَكْسِبُearns
كُلُّevery
نَفْسٍۗsoul,
وَسَيَعْلَمُand will know
ٱلْكُفَّـٰرُthe disbelievers
لِمَنْfor whom
عُقْبَى(is) the final
ٱلدَّارِthe home.
﴿٤٢﴾
وَيَقُولُAnd say
ٱلَّذِينَthose who
كَفَرُواْdisbelieve,
لَسْتَ"You are not
مُرْسَلاًۚa Messenger."
قُلْSay,
كَفَىٰ"Sufficient
بِٱللَّهِ(is) Allah
شَهِيدَۢا(as) a Witness
بَيْنِىbetween me
وَبَيْنَكُمْand between you,
وَمَنْand whoever
عِندَهُۥ[he] has
عِلْمُknowledge
ٱلْكِتَـٰبِ(of) the Book."
﴿٤٣﴾