| About |
Zoom Page: Ctrl+, Ctrl-, Ctrl0
Help | Font | Contact usUpdated
Towards Understanding the Quran
With kind permission: Islamic Foundation UK
Introduction to Tafheem | Glossary | Verbs
Other resources: Maarif | Dawat 

 Surah Al-'Alaq 96:1-5 [1/1]
Display Options [
V1 /
V2 /
V3 /
Book /
S1 /
S2 /
En /
Ar |
Verse Summary -------------------------------------------------------------------------------------
بِٱسْمِin (the) name
رَبِّكَ(of) your Lord
ٱلَّذِىthe One Who
خَلَقَcreated -
خَلَقَHe created
عَلَقٍa clinging substance.
وَرَبُّكَand your Lord
ٱلْأَكْرَمُ(is) the Most Generous,
ٱلَّذِىThe One Who
بِٱلْقَلَمِby the pen,
يَعْلَمْhe knew.

بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ اِقۡرَاۡ بِاسۡمِ رَبِّكَ الَّذِىۡ خَلَقَ​ۚ‏  خَلَقَ الۡاِنۡسَانَ مِنۡ عَلَقٍ​ۚ‏  اِقۡرَاۡ وَرَبُّكَ الۡاَكۡرَمُۙ‏  الَّذِىۡ عَلَّمَ بِالۡقَلَمِۙ‏  عَلَّمَ الۡاِنۡسَانَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡؕ‏ 
(96:1) Recite1 in the name of your Lord2 Who created,3 (96:2) created man from a clot of congealed blood.4 (96:3) Recite: and your Lord is Most Generous, (96:4) Who taught by the pen,5 (96:5) taught man what he did not know.6

1. As we have explained in the Introduction, when the Angel said to the Prophet (peace be upon him): Read, the latter replied: I cannot read! This indicates that the Angel had presented these words of the revelation before him in the written form and had asked him to read them. For if the Angel had meant that he should repeat what he recited, he should not have replied, saying: I cannot read!

2. Read in the name of your Lord: Say Bismillah and read. This shows that the Prophet (peace be upon him) even before the coming down of this revelation regarded and acknowledged Allah alone as his Lord. That is why there was no need to ask who his Lord was, but it was said: Read in the name of your Lord.

3. Only the word khalaqa (created) has been used absolutely, and the object of creation has not been mentioned. This automatically gives the meaning: Read in the name of the Lord, Who is the Creator, Who created the whole universe and everything in it.

4. After making mention generally of the creation of the universe, mention has been made of man in particular, saying how Allah made him a perfect man starting his creation from an insignificant and humble state. Alaq is plural of alaqah, which means congealed blood. This is the primary state of the embryo which appears a few days after conception. Then it assumes the form of a lump of flesh, then afterwards it gradually takes human shape. (For details, see (Surah Al-Hajj, Ayat 5 and the corresponding E.Ns 5 to 7).

5. That is, it is a great favor of Allah that starting man’s creation from a most insignificant state, He made him possessor of knowledge which is the noblest attribute of creation, and He made him not only possessor of knowledge but also taught him the art of writing by the use of pen, which became the means of propagation, progress, dissemination and preservation of knowledge on a large scale. Had He not given man the knowledge of the art of pen and writing (by inspiration) his intellectual faculty would have stagnated, and it would have had no opportunity to develop, expand and become a means of transmission of knowledge from one generation to the next and make future progress.

6. That is, man originally was absolutely illiterate. Whatever of knowledge he obtained, he obtained it as a gift from Allah. Whatever doors of knowledge at any stage did Allah will to open for man, they went on opening up before him. This same thing has been expressed in the verse of the Throne (Ayat-ul-Kursi), thus: And the people cannot comprehend anything of His knowledge save what He Himself may please to reveal. (Surah Al-Baqarah, Ayat 255). Whatever man looks upon as his own scientific discovery was, in fact, unknown to him before. Allah gave him its knowledge whenever He willed without his realizing that Allah by His grace had blessed him with the knowledge of it.

These verses were the very first to be revealed to the Prophet (peace be upon him), as is stated in the Hadith reported by Aishah. This first experience was so intense and tremendous that the Prophet (peace be upon him) could not bear it any more. Therefore, at that time he was only made aware that the Being Whom he already knew and acknowledged as his Lord and Sustainer was in direct communion with him, had started sending down revelations to him, and had appointed him as His Prophet (peace be upon him). Then after an intermission the opening verses of Surah al-Muddaththir were revealed in which he was told what mission he had to perform after his appointment to Prophethood. (For explanation, see Introduction to Al- Muddaththir).