Islamicstudies.info
Tafheem.net | About |
Zoom Page: Ctrl+, Ctrl-, Ctrl0
Help | FontUpdated | Contact us
Towards Understanding the Quran
With kind permission: Islamic Foundation UK
Introduction to Tafheem | Glossary | Verbs
Other resources: Maarif | Dawat 

 Surah Al-Hijr 15:26-29 [3/6]
  
|
Intro
 
Display
|
Recite
|
Display Options [
V1 /
V2 /
V3 /
Book /
S1 /
S2 /
En /
Ar |
W
]
Section
Verse Summary -------------------------------------------------------------------------------------
وَلَقَدْAnd verily,
خَلَقْنَاWe created
ٱلْإِنسَـٰنَhumankind
مِن(out) of
صَلْصَـٰلٍsounding clay
مِّنْfrom
حَمَإٍblack mud
مَّسْنُونٍaltered.
﴿٢٦﴾
وَٱلْجَآنَّAnd the jinn
خَلَقْنَـٰهُWe created it
مِن قَبْلُbefore
مِنfrom
نَّارِfire
ٱلسَّمُومِscorching.
﴿٢٧﴾
وَإِذْAnd when
قَالَ رَبُّكَyour Lord said
لِلْمَلَـٰٓئِكَةِto the Angels,
إِنِّى"Indeed, I
خَـٰلِقُۢ(will) create
بَشَرًاa human being
مِّن(out) of
صَلْصَـٰلٍclay
مِّنْfrom
حَمَإٍblack mud
مَّسْنُونٍaltered.
﴿٢٨﴾
فَإِذَاSo, when
سَوَّيْتُهُۥI have fashioned him
وَنَفَخْتُand [I] breathed
فِيهِinto him
مِنof
رُّوحِىMy spirit,
فَقَعُواْthen fall down
لَهُۥto him
سَـٰجِدِينَprostrating."
﴿٢٩﴾


وَلَـقَدۡ خَلَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ مِنۡ صَلۡصَالٍ مِّنۡ حَمَاٍ مَّسۡنُوۡنٍ​ۚ‏   وَالۡجَـآنَّ خَلَقۡنٰهُ مِنۡ قَبۡلُ مِنۡ نَّارِ السَّمُوۡمِ‏  وَاِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلٰۤـئِكَةِ اِنِّىۡ خَالـِقٌۢ بَشَرًا مِّنۡ صَلۡصَالٍ مِّنۡ حَمَاٍ مَّسۡنُوۡنٍ‏  فَاِذَا سَوَّيۡتُهٗ وَنَفَخۡتُ فِيۡهِ مِنۡ رُّوۡحِىۡ فَقَعُوۡا لَهٗ سٰجِدِيۡنَ‏  
(15:26) Surely We brought man into being out of dry ringing clay which was wrought from black mud,17 (15:27) while We had brought the jinn into being before out of blazing fire.18 (15:28) Recall when your Lord said to the angels: "I will indeed bring into being a human being out of dry ringing clay wrought from black mud. (15:29) When I have completed shaping him and have breathed into him of My Spirit,19 then fall you down before him in prostration."

17. The Arabic word salsal means the dried clay which produces a sound like pottery.

Hams is the black mud which has become so rotten as to be in a fermented state.

Masnun has a double meaning: (a) rotten clay which has become greasy, (b) clay which has been molded into a shape. It is clear from the wording of the text that at first the image of man was made of clay from rotten earth and when it dried up, soul was breathed into it. Thus the Quran positively refutes the Darwinian theory of evolution that man came into existence after passing through continuous genetic adaptations. It will, therefore, be a futile attempt, as some modernized commentators have done, to prove that theory from the Quran.

18. As samum is not wind, nar-i-samum will mean flame of intense heat and not of fire. This is the explanation of those passages in which it has been stated that jinns have been created from fire.

19. “And have breathed into him of My Spirit” means when I have cast a reflection of My divine characteristics on him. This shows that the soul of man implies life, knowledge, power, will, discretion and other human characteristics in the aggregate. These are in reality a slight reflection of divine characteristics that has been cast on the human body, which was originally created from dried clay. And it is this divine reflection on the human body which has raised him to the position of the vicegerent of Allah and made him that worthy being before whom angels and every earthly thing should bow down.

As a matter of fact, the source of each characteristic of everything is one divine characteristic or the other, as is borne by a tradition: Allah divided mercy into one hundred parts: then He reserved ninety-nine parts for Himself and sent down the remaining one part to the earth. It is because of that one part that the creatures show mercy to one another. So much so that it is due to this that an animal refrains from placing the hoof on its young ones.

In this connection one has to be on strict guard against the notion that the possession of a part of any divine characteristic amounts to the possession of a part of Godhead. This is because Godhead is absolutely beyond the reach of each and every creation.