|
أَلَمْDid not تَرَyou see إِلَى[towards] ٱلَّذِىthe one who حَآجَّargued إِبْرَٲهِــۧمَ(with) Ibrahim فِىconcerning رَبِّهِۦٓhis Lord, أَنْbecause ءَاتَـٰهُ ٱللَّهُAllah gave him ٱلْمُلْكَthe kingdom? إِذْWhen قَالَ إِبْرَٲهِــۧمُIbrahim said, رَبِّىَ`My Lord ٱلَّذِى(is) the One Who يُحْىِۦgrants life وَيُمِيتُand causes death.` قَالَHe said, أَنَا۟`I أُحْىِۦgive life وَأُمِيتُۖand cause death.` قَالَSaid إِبْرَٲهِــۧمُIbrahim, فَإِنَّ`[Then] indeed ٱللَّهَAllah يَأْتِىbrings up بِٱلشَّمْسِthe sun مِنَfrom ٱلْمَشْرِقِthe east, فَأْتِso you bring بِهَاit مِنَfrom ٱلْمَغْرِبِthe west`. فَبُهِتَSo became dumbfounded ٱلَّذِىthe one who كَفَرَۗdisbelieved, وَٱللَّهُand Allah لَا(does) not يَهْدِىguide ٱلْقَوْمَthe people ٱلظَّـٰلِمِينَ(who are) [the] wrongdoers. ﴿٢٥٨﴾
أَوْOr كَٱلَّذِىlike the one who مَرَّpassed عَلَىٰby قَرْيَةٍa township, وَهِىَand it خَاوِيَةٌ(had) overturned عَلَىٰon عُرُوشِهَاits roofs. قَالَHe said, أَنَّىٰ`How يُحْىِۦwill bring to life هَـٰذِهِthis (town) ٱللَّهُAllah بَعْدَafter مَوْتِهَاۖits death?` فَأَمَاتَهُ ٱللَّهُThen Allah caused him to die مِاْئَةَ(for) a hundred عَامٍyear(s), ثُمَّthen بَعَثَهُۥۖHe raised him. قَالَHe said, كَمْ`How long لَبِثْتَۖ(have) you remained?` قَالَHe said, لَبِثْتُ`I remained يَوْمًا(for) a day أَوْor بَعْضَa part يَوْمٍۖ(of) a day.` قَالَHe said, بَل`Nay, لَّبِثْتَyou (have) remained مِاْئَةَone hundred عَامٍyear(s). فَٱنظُرْThen look إِلَىٰat طَعَامِكَyour food وَشَرَابِكَand your drink, لَمْ(they did) not يَتَسَنَّهْۖchange with time, وَٱنظُرْand look إِلَىٰat حِمَارِكَyour donkey, وَلِنَجْعَلَكَand We will make you ءَايَةًa sign لِّلنَّاسِۖfor the people. وَٱنظُرْAnd look إِلَىat ٱلْعِظَامِthe bones كَيْفَhow نُنشِزُهَاWe raise them, ثُمَّthen نَكْسُوهَاWe cover them لَحْمًاۚ(with) flesh.` فَلَمَّاThen when تَبَيَّنَbecame clear لَهُۥto him, قَالَhe said, أَعْلَمُ`I know أَنَّthat ٱللَّهَAllah عَلَىٰ(is) on كُلِّevery شَىْءٍthing قَدِيرٌAll-Powerful.` ﴿٢٥٩﴾
وَإِذْAnd when قَالَsaid إِبْرَٲهِــۧمُIbrahim, رَبِّ`My Lord أَرِنِىshow me كَيْفَhow تُحْىِYou give life ٱلْمَوْتَىٰۖ(to) the dead.` قَالَHe said, أَوَلَمْ`Have not تُؤْمِنۖyou believed?` قَالَHe said, بَلَىٰ`Yes وَلَـٰكِن[and] but لِّيَطْمَئِنَّto satisfy قَلْبِىۖmy heart.` قَالَHe said فَخُذْ`Then take أَرْبَعَةًfour مِّنَof ٱلطَّيْرِthe birds فَصُرْهُنَّand incline them إِلَيْكَtowards you, ثُمَّthen ٱجْعَلْput عَلَىٰon كُلِّeach جَبَلٍhill مِّنْهُنَّ جُزْءًاa portion of them; ثُمَّthen ٱدْعُهُنَّcall them, يَأْتِينَكَthey will come to you سَعْيًاۚ(in) haste. وَٱعْلَمْAnd know أَنَّthat ٱللَّهَAllah عَزِيزٌ(is) All-Mighty, حَكِيمٌAll-Wise. ﴿٢٦٠﴾
|